Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081301

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eric sagt, dass Dr. Lohr gerade Hinweise zum Produktionsunfall sammelt. Vielleicht könnt ihr ihm dabei helfen ... Sprich mit ihm.
Eric sagt, dass Dr. Lohr gerade Hinweise zum Produktionsunfall sammelt. Vielleicht könnt ihr ihm dabei helfen ... Sprich mit ihm.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eric sagt, dass Dr. Lohr gerade Hinweise zum Produktionsunfall sammelt. Vielleicht könnt ihr ihm dabei helfen ... Sprich mit ihm.
Eric sagt, dass Dr. Lohr gerade Hinweise zum Produktionsunfall sammelt. Vielleicht könnt ihr ihm dabei helfen ... Sprich mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Englishen
Eric says Dr. Lohr is gathering clues about the production accident. Maybe we can lend a hand... Let's have a chat with him.
Eric says Dr. Lohr is gathering clues about the production accident. Maybe we can lend a hand... Let's have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
简体中文zh-CN
埃里克说,洛尔医生正在收集这次生产事故的线索,说不定我们能帮上一些忙…和他聊聊吧。
埃里克说,洛尔医生正在收集这次生产事故的线索,说不定我们能帮上一些忙…和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Españoles
Eric dice que el Dr. Lohr está recopilando pruebas sobre el accidente. Tal vez puedas ayudarle... Habla con él.
Eric dice que el Dr. Lohr está recopilando pruebas sobre el accidente. Tal vez puedas ayudarle... Habla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Françaisfr
Éric dit que le Dr Lohr rassemble des preuves de l'accident. Vous pourriez peut-être lui donner un coup de main... Allez lui parler.
Éric dit que le Dr Lohr rassemble des preuves de l'accident. Vous pourriez peut-être lui donner un coup de main... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Bahasa Indonesiaid
Eric bilang, Dokter Lohr lagi mengumpulkan petunjuk tentang kecelakaan produksi ini. Mungkin kita bisa bantu... Yuk ngobrol dengannya.
Eric bilang, Dokter Lohr lagi mengumpulkan petunjuk tentang kecelakaan produksi ini. Mungkin kita bisa bantu... Yuk ngobrol dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
日本語ja
エリックさんによると、ロア先生は今回の労災の手がかりを集めているらしい/みたい。手助けできるかも{M#しれないな}…話を聞いてみよう。
エリックさんによると、ロア先生は今回の労災の手がかりを集めている{M#らしい}{F#みたい}。手助けできるかも{M#しれないな}…話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
한국어ko
에릭은 Dr.로어가 생산 사고의 단서를 수집 중이라고 했다. 어쩌면 우리가 도울 수 있을지도… 그와 이야기를 해보자
에릭은 Dr.로어가 생산 사고의 단서를 수집 중이라고 했다. 어쩌면 우리가 도울 수 있을지도… 그와 이야기를 해보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Portuguêspt
Eric diz que o Dr. Lohr está coletando pistas sobre o acidente de produção. Talvez você possa dar uma ajuda... Vamos lá conversar com ele.
Eric diz que o Dr. Lohr está coletando pistas sobre o acidente de produção. Talvez você possa dar uma ajuda... Vamos lá conversar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Русскийru
Эрик говорит, что доктор Лоур собирает сведения об этом происшествии. Возможно, мы сможем чем-то помочь... Надо поговорить с ним.
Эрик говорит, что доктор Лоур собирает сведения об этом происшествии. Возможно, мы сможем чем-то помочь... Надо поговорить с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
ไทยth
Eric บอกว่าคุณหมอ Lohr กำลังรวบรวมเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ บางทีเราอาจจะช่วยอะไรได้บ้าง... ไปคุยกับเขากันเถอะ
Eric บอกว่าคุณหมอ Lohr กำลังรวบรวมเบาะแสเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ บางทีเราอาจจะช่วยอะไรได้บ้าง... ไปคุยกับเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
Tiếng Việtvi
Eric nói bác sĩ Lohr đang thu thập manh mối về sự cố sản xuất lần này, không chừng chúng ta có thể giúp được gì đó... Nói chuyện với anh ấy đi.
Eric nói bác sĩ Lohr đang thu thập manh mối về sự cố sản xuất lần này, không chừng chúng ta có thể giúp được gì đó... Nói chuyện với anh ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301
繁體中文zh-TW
埃里克說,洛爾醫生正在收集這次生產事故的線索,說不定我們能幫上一些忙……和他聊聊吧。
埃里克說,洛爾醫生正在收集這次生產事故的線索,說不定我們能幫上一些忙……和他聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081301