Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081300

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Arbeiter in der Lemnian-Höhle wissen vielleicht mehr über die Details des Produktionsunfalls. Frag sie danach. Nebenbei kannst du auch nach Hinweisen zum Foto der Lehrerin fragen.
Die Arbeiter in der Lemnian-Höhle wissen vielleicht mehr über die Details des Produktionsunfalls. Frag sie danach. Nebenbei kannst du auch nach Hinweisen zum Foto der Lehrerin fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Arbeiter in der Lemnian-Höhle wissen vielleicht mehr über die Details des Produktionsunfalls. Frag sie danach. Nebenbei kannst du auch nach Hinweisen zum Foto der Lehrerin fragen.
Die Arbeiter in der Lemnian-Höhle wissen vielleicht mehr über die Details des Produktionsunfalls. Frag sie danach. Nebenbei kannst du auch nach Hinweisen zum Foto der Lehrerin fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Englishen
The workers in the Lemnian Hollow might know more about the production accident. I should ask them about it, and while I'm at it, I can also ask about clues regarding our teacher's photo.
The workers in the Lemnian Hollow might know more about the production accident. I should ask them about it, and while I'm at it, I can also ask about clues regarding our teacher's photo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
简体中文zh-CN
莱姆尼安空洞里的工人们或许会知道这次生产事故的详情,找他们问问好了。顺便还可以问问老师照片的线索。
莱姆尼安空洞里的工人们或许会知道这次生产事故的详情,找他们问问好了。顺便还可以问问老师照片的线索。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Españoles
Los trabajadores de la Cavidad Lemnia tal vez conozcan los detalles sobre el accidente en el área producción. Será mejor que hables con ellos. De paso puedes buscar pistas de la foto de la profesora.
Los trabajadores de la Cavidad Lemnia tal vez conozcan los detalles sobre el accidente en el área producción. Será mejor que hables con ellos. De paso puedes buscar pistas de la foto de la profesora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Françaisfr
Les ouvriers qui travaillent dans la Néantre lemnienne pourraient en savoir plus sur l'accident. Vous devriez les interroger à ce sujet, et par la même occasion, vous pourriez aussi leur demander s'ils ont des indices sur la photo de votre professeure.
Les ouvriers qui travaillent dans la Néantre lemnienne pourraient en savoir plus sur l'accident. Vous devriez les interroger à ce sujet, et par la même occasion, vous pourriez aussi leur demander s'ils ont des indices sur la photo de votre professeure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Bahasa Indonesiaid
Para pekerja di Lemnian Hollow mungkin tahu lebih banyak soal kecelakaan produksi. Mending tanya mereka, sekalian bisa cari petunjuk tentang foto guru.
Para pekerja di Lemnian Hollow mungkin tahu lebih banyak soal kecelakaan produksi. Mending tanya mereka, sekalian bisa cari petunjuk tentang foto guru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
日本語ja
ラマニアンホロウで働く労働者たちなら、労災について詳しく知っているかもしれない、彼らに話を聞いてみよう。ついでに、先生の写真の手がかりも確認しておか/とかないと。
ラマニアンホロウで働く労働者たちなら、労災について詳しく知っているかもしれない、彼らに話を聞いてみよう。ついでに、先生の写真の手がかりも確認し{M#ておか}{F#とか}ないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
한국어ko
렘니안 공동 안의 인부들이 이번 생산 사고에 대해 아는 바가 있을지도 모른다. 그들을 찾아서 물어보고, 겸사겸사 선생님의 사진에 대해서도 알아보자
렘니안 공동 안의 인부들이 이번 생산 사고에 대해 아는 바가 있을지도 모른다. 그들을 찾아서 물어보고, 겸사겸사 선생님의 사진에 대해서도 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Portuguêspt
Os trabalhadores na Esfera Lemnian podem saber mais sobre o acidente de produção. Eu deveria perguntar para eles sobre isso, e já aproveitando, eu também posso perguntar sobre as pistas em relação à foto do nosso professor.
Os trabalhadores na Esfera Lemnian podem saber mais sobre o acidente de produção. Eu deveria perguntar para eles sobre isso, e já aproveitando, eu também posso perguntar sobre as pistas em relação à foto do nosso professor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Русскийru
Рабочие в каверне Лемнос могут знать подробности об этом происшествии. Заодно можно расспросить их о фотографии шифу — вдруг найдётся какая-то зацепка.
Рабочие в каверне Лемнос могут знать подробности об этом происшествии. Заодно можно расспросить их о фотографии шифу — вдруг найдётся какая-то зацепка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
ไทยth
คนงานใน Lemnian Hollow น่าจะรู้รายละเอียดเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ ลองไปถามพวกเขาดูดีกว่า ระหว่างนั้นก็ถามเรื่องเบาะแสภาพถ่ายของอาจารย์ไปด้วยเลย
คนงานใน Lemnian Hollow น่าจะรู้รายละเอียดเกี่ยวกับอุบัติเหตุในการผลิตครั้งนี้ ลองไปถามพวกเขาดูดีกว่า ระหว่างนั้นก็ถามเรื่องเบาะแสภาพถ่ายของอาจารย์ไปด้วยเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
Tiếng Việtvi
Những người công nhân trong Lỗ Hổng Lemnian có lẽ sẽ biết chi tiết về sự cố sản xuất lần này, hãy tìm họ để hỏi xem sao. Tiện thể hỏi thêm manh mối về bức ảnh của thầy.
Những người công nhân trong Lỗ Hổng Lemnian có lẽ sẽ biết chi tiết về sự cố sản xuất lần này, hãy tìm họ để hỏi xem sao. Tiện thể hỏi thêm manh mối về bức ảnh của thầy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300
繁體中文zh-TW
萊姆尼安空洞裡的工人們或許會知道這次生產事故的詳情,找他們問問好了。順便還可以問問老師照片的線索。
萊姆尼安空洞裡的工人們或許會知道這次生產事故的詳情,找他們問問好了。順便還可以問問老師照片的線索。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081300