Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081118

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nr. 20 scheint hierhergekommen zu sein. Finde es und sieh nach, was los ist.
Nr. 20 scheint hierhergekommen zu sein. Finde es und sieh nach, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nr. 20 scheint hierhergekommen zu sein. Finde es und sieh nach, was los ist.
Nr. 20 scheint hierhergekommen zu sein. Finde es und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Englishen
Looks like Twentie's already here. Let's go find it and see what's up.
Looks like Twentie's already here. Let's go find it and see what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
简体中文zh-CN
阿廿好像已经到这边了,去找它看看情况好了。
阿廿好像已经到这边了,去找它看看情况好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Españoles
Parece que Veinteno ya ha llegado. Ve a verle.
Parece que Veinteno ya ha llegado. Ve a verle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Françaisfr
Il semble que 20 est déjà arrivé. Allez le voir pour faire le point sur la situation.
Il semble que 20 est déjà arrivé. Allez le voir pour faire le point sur la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Twentie sudah sampai di sini. Temui dia dan cari tahu kondisinya.
Sepertinya Twentie sudah sampai di sini. Temui dia dan cari tahu kondisinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
日本語ja
ハツはもうこっちに来ているようだ/るみたい。様子を見に行ってみよう。
ハツはもうこっちに来て{M#いるようだ}{F#るみたい}。様子を見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
한국어ko
20호가 이쪽으로 온 것 같다. 가서 상황을 살펴보자
20호가 이쪽으로 온 것 같다. 가서 상황을 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Portuguêspt
Parece que o Vintinho já chegou. Vamos procurar ele para saber como ele está.
Parece que o Vintinho já chegou. Vamos procurar ele para saber como ele está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Русскийru
Кажется, Двадцатый уже здесь. Надо повидаться с ним.
Кажется, Двадцатый уже здесь. Надо повидаться с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
ไทยth
เหมือนว่า Twentie จะมาถึงที่นี่แล้ว ไปดูสถานการณ์หน่อย
เหมือนว่า Twentie จะมาถึงที่นี่แล้ว ไปดูสถานการณ์หน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
Tiếng Việtvi
Bé 20 hình như đã đến đây rồi, đi tìm nó xem tình hình thế nào.
Bé 20 hình như đã đến đây rồi, đi tìm nó xem tình hình thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118
繁體中文zh-TW
阿廿好像已經到這邊了,去找它看看情況好了。
阿廿好像已經到這邊了,去找它看看情況好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081118