Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4081106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach einem kurzen Spaziergang mit Seniorschülerin Fufu durch die Waifei-Halbinsel ist es Zeit, euch im Suibian-Tempel einzurichten.
Nach einem kurzen Spaziergang mit Seniorschülerin Fufu durch die Waifei-Halbinsel ist es Zeit, euch im Suibian-Tempel einzurichten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach einem kurzen Spaziergang mit Seniorschülerin Fufu durch die Waifei-Halbinsel ist es Zeit, euch im Suibian-Tempel einzurichten.
Nach einem kurzen Spaziergang mit Seniorschülerin Fufu durch die Waifei-Halbinsel ist es Zeit, euch im Suibian-Tempel einzurichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Englishen
After a quick stroll around Waifei Peninsula with Senior Fufu, it's time to head back and get settled at Suibian Temple.
After a quick stroll around Waifei Peninsula with Senior Fufu, it's time to head back and get settled at Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
简体中文zh-CN
和福福师姐简单逛了一下卫非地,现在是时候回随便观安顿下了。
和福福师姐简单逛了一下卫非地,现在是时候回随便观安顿下了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Españoles
Después de dar un breve paseo por la Península Waifei con la hermana Fufu, es hora de volver y establecerte en el Templo Suibian.
Después de dar un breve paseo por la Península Waifei con la hermana Fufu, es hora de volver y establecerte en el Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Françaisfr
Après une courte promenade dans la péninsule Waifei avec Ju Fufu, il est temps de rentrer et de s'installer au temple Suibian.
Après une courte promenade dans la péninsule Waifei avec Ju Fufu, il est temps de rentrer et de s'installer au temple Suibian.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Bahasa Indonesiaid
Setelah jalan-jalan sebentar di Waifei Peninsula bersama Senior Fufu, sekarang saatnya kembali dan beristirahat di Suibian Temple.
Setelah jalan-jalan sebentar di Waifei Peninsula bersama Senior Fufu, sekarang saatnya kembali dan beristirahat di Suibian Temple.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
日本語ja
福福先輩と衛非地区を散策できたし、そろそろ適当観に戻って落ち着こう。
福福先輩と衛非地区を散策できたし、そろそろ適当観に戻って落ち着こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
한국어ko
복복 사저와 함께 와이페이 반도를 둘러봤다. 이제 그냥관으로 가서 짐을 풀자
복복 사저와 함께 와이페이 반도를 둘러봤다. 이제 그냥관으로 가서 짐을 풀자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Portuguêspt
Após um rápido passeio pela Península Waifei com Veterana Fufu, é hora de voltar e se acomodar no Templo Suibian.
Após um rápido passeio pela Península Waifei com Veterana Fufu, é hora de voltar e se acomodar no Templo Suibian.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Русскийru
После короткой прогулки с Фуфу по Вайфэю пора вернуться и обустроиться в храме Суйбянь.
После короткой прогулки с Фуфу по Вайфэю пора вернуться и обустроиться в храме Суйбянь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
ไทยth
หลังจากเดินเที่ยวชมคาบสมุทร Waifei กับศิษย์พี่ Fufu แล้ว ก็ถึงเวลากลับไปที่ Suibian Temple แล้วล่ะ
หลังจากเดินเที่ยวชมคาบสมุทร Waifei กับศิษย์พี่ Fufu แล้ว ก็ถึงเวลากลับไปที่ Suibian Temple แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
Tiếng Việtvi
Cùng Fufu sư tỷ đi dạo quanh Bán Đảo Waifei một lúc, bây giờ đã đến lúc quay về Tùy Tiện Quán để nghỉ ngơi rồi.
Cùng Fufu sư tỷ đi dạo quanh Bán Đảo Waifei một lúc, bây giờ đã đến lúc quay về Tùy Tiện Quán để nghỉ ngơi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106
繁體中文zh-TW
和福福師姐簡單逛了一下衛非地,現在是時候回隨便觀安頓下了。
和福福師姐簡單逛了一下衛非地,現在是時候回隨便觀安頓下了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4081106