Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4070117

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon und Hugo scheinen etwas sagen zu wollen. Hör dir an, worüber sie reden.
Lycaon und Hugo scheinen etwas sagen zu wollen. Hör dir an, worüber sie reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon und Hugo scheinen etwas sagen zu wollen. Hör dir an, worüber sie reden.
Lycaon und Hugo scheinen etwas sagen zu wollen. Hör dir an, worüber sie reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Englishen
Looks like Lycaon and Hugo have something to say. Let's hear what they're talking about.
Looks like Lycaon and Hugo have something to say. Let's hear what they're talking about.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
简体中文zh-CN
莱卡恩和雨果似乎还有话要说,听听他们在聊什么吧。
莱卡恩和雨果似乎还有话要说,听听他们在聊什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Españoles
Parece que Lycaon y Hugo todavía tienen algo que decir. Ve a ver de qué se trata.
Parece que Lycaon y Hugo todavía tienen algo que decir. Ve a ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Françaisfr
On dirait que Hugo et Lycaon ont quelque chose à dire. Écoutez de quoi il s'agit.
On dirait que Hugo et Lycaon ont quelque chose à dire. Écoutez de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Lycaon dan Hugo masih ingin mengatakan sesuatu, aku harus pergi dengar.
Sepertinya Lycaon dan Hugo masih ingin mengatakan sesuatu, aku harus pergi dengar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
日本語ja
ライカンさんとヒューゴはまだ話したいことがあるようだ/みたい、彼らの話を聞いてみよう。
ライカンさんとヒューゴはまだ話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}、彼らの話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
한국어ko
리카온과 휴고가 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 무슨 이야기를 하는지 들어보자
리카온과 휴고가 하고 싶은 말이 있는 것 같다. 가서 무슨 이야기를 하는지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Portuguêspt
Parece que Lycaon e Hugo têm algo a dizer. Vai ver o que é.
Parece que Lycaon e Hugo têm algo a dizer. Vai ver o que é.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Русскийru
Кажется, Ликаону и Хуго есть ещё что сказать. Послушайте, о чём они говорят.
Кажется, Ликаону и Хуго есть ещё что сказать. Послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
ไทยth
ดูเหมือน Lycaon กับ Hugo ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
ดูเหมือน Lycaon กับ Hugo ยังมีเรื่องที่อยากจะพูดอีกนะ ลองฟังดูว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
Tiếng Việtvi
Hình như Lycaon và Hugo còn có điều muốn nói, nghe xem họ đang nói gì.
Hình như Lycaon và Hugo còn có điều muốn nói, nghe xem họ đang nói gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117
繁體中文zh-TW
萊卡恩和雨果似乎還有話要說,聽聽他們在聊什麼吧。
萊卡恩和雨果似乎還有話要說,聽聽他們在聊什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4070117