Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065136

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast dich gut ausgeruht. Nun, sprich mit Belle/Wise über die weitere Untersuchung der Versammlung der Exaltierten.
Du hast dich gut ausgeruht. Nun, sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die weitere Untersuchung der Versammlung der Exaltierten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast dich gut ausgeruht. Nun, sprich mit Belle/Wise über die weitere Untersuchung der Versammlung der Exaltierten.
Du hast dich gut ausgeruht. Nun, sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die weitere Untersuchung der Versammlung der Exaltierten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Englishen
After you've rested up, let's talk about how to investigate this Exaltist matter.
After you've rested up, let's talk about how to investigate this Exaltist matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
简体中文zh-CN
休息好之后,就和铃/哥哥聊聊如何调查称颂会相关的事情吧。
休息好之后,就和{M#铃}{F#哥哥}聊聊如何调查称颂会相关的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Españoles
Después de un buen descanso, es momento de hablar con Belle/Wise sobre el tema de la Asamblea de la Exacerbación.
Después de un buen descanso, es momento de hablar con {M#Belle}{F#Wise} sobre el tema de la Asamblea de la Exacerbación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Françaisfr
Après un repos bien mérité, il vous faut discuter de l'enquête sur l'affaire des Exaltés.
Après un repos bien mérité, il vous faut discuter de l'enquête sur l'affaire des Exaltés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Bahasa Indonesiaid
Setelah istirahat, aku perlu bicara dengan Belle/Kakak tentang bagaimana kita bisa menyelidiki tentang Exaltist.
Setelah istirahat, aku perlu bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang bagaimana kita bisa menyelidiki tentang Exaltist.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
日本語ja
十分に休んだら、リン/お兄ちゃんと讃頌会の調査について話し合おう。
十分に休んだら、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と讃頌会の調査について話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
한국어ko
휴식을 취한 다음 벨과/오빠와 칭송회를 어떻게 조사할지에 대한 이야기를 나눠보자
휴식을 취한 다음 {M#벨과}{F#오빠와} 칭송회를 어떻게 조사할지에 대한 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Portuguêspt
Depois que descansar, fale com Belle/Wise como investigar a Sociedade da Exaltação.
Depois que descansar, fale com {M#Belle}{F#Wise} como investigar a Sociedade da Exaltação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Русскийru
Отдохнув, поговорите с Белль/Вайзом о том, как расследовать секту Ликующих.
Отдохнув, поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о том, как расследовать секту Ликующих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
ไทยth
หลังจากพักผ่อนแล้ว ก็คุยกับ Belle /พี่ถึงเรื่องการตรวจสอบเกี่ยวกับ Exaltist
หลังจากพักผ่อนแล้ว ก็คุยกับ{M# Belle }{F#พี่}ถึงเรื่องการตรวจสอบเกี่ยวกับ Exaltist
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
Tiếng Việtvi
Sau khi nghỉ ngơi đủ rồi, hãy nói chuyện với Belle/anh Wise về cách điều tra những việc liên quan đến Hội Ca Tụng.
Sau khi nghỉ ngơi đủ rồi, hãy nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về cách điều tra những việc liên quan đến Hội Ca Tụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136
繁體中文zh-TW
休息好之後,就和鈴/哥哥聊聊如何調查稱頌會相關的事情吧。
休息好之後,就和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊如何調查稱頌會相關的事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065136