Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065133

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon scheint Hugos Fluchtroute zu kennen. Verfolge Hugo gemeinsam mit Lycaon in die Höhle.
Lycaon scheint Hugos Fluchtroute zu kennen. Verfolge Hugo gemeinsam mit Lycaon in die Höhle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon scheint Hugos Fluchtroute zu kennen. Verfolge Hugo gemeinsam mit Lycaon in die Höhle.
Lycaon scheint Hugos Fluchtroute zu kennen. Verfolge Hugo gemeinsam mit Lycaon in die Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Englishen
Lycaon seems to know Hugo's escape route. I'll enter the Hollow with him and chase Hugo down.
Lycaon seems to know Hugo's escape route. I'll enter the Hollow with him and chase Hugo down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
简体中文zh-CN
莱卡恩似乎知道雨果的逃跑路线,和他一起进入空洞追击雨果吧。
莱卡恩似乎知道雨果的逃跑路线,和他一起进入空洞追击雨果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Españoles
Parece que Lycaon sabe cuál fue la ruta de escape de Hugo. Entra con él en la Cavidad para perseguir a Hugo.
Parece que Lycaon sabe cuál fue la ruta de escape de Hugo. Entra con él en la Cavidad para perseguir a Hugo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Françaisfr
Lycaon semble savoir par où Hugo est parti. Entrez dans la Néantre avec lui pour le traquer.
Lycaon semble savoir par où Hugo est parti. Entrez dans la Néantre avec lui pour le traquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Bahasa Indonesiaid
Lycaon sepertinya tahu rute pelarian Hugo, waktunya masuk ke Hollow bersamanya untuk mengejar Hugo.
Lycaon sepertinya tahu rute pelarian Hugo, waktunya masuk ke Hollow bersamanya untuk mengejar Hugo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
日本語ja
ライカンさんはヒューゴさんの逃走経路を知っているみたい、彼と一緒にホロウに入りヒューゴを追おう。
ライカンさんはヒューゴさんの逃走経路を知っているみたい、彼と一緒にホロウに入りヒューゴを追おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
한국어ko
리카온은 휴고의 도주 경로를 알고 있는 듯하다. 리카온과 함께 공동에 진입해 휴고를 추격하자
리카온은 휴고의 도주 경로를 알고 있는 듯하다. 리카온과 함께 공동에 진입해 휴고를 추격하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Portuguêspt
Lycaon parece saber a rota de fuga de Hugo. Vá com ele à Esfera Negra e persiga Hugo.
Lycaon parece saber a rota de fuga de Hugo. Vá com ele à Esfera Negra e persiga Hugo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Русскийru
Кажется, Ликаон знает, куда сбежал Хуго. Вместе с Ликаоном отправляйтесь в каверну в погоню за Хуго.
Кажется, Ликаон знает, куда сбежал Хуго. Вместе с Ликаоном отправляйтесь в каверну в погоню за Хуго.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
ไทยth
ดูเหมือน Lycaon จะรู้เส้นทางหลบหนีของ Hugo รีบตามเขาไปใน Hollow เพื่อไล่ตาม Hugo ดีกว่า
ดูเหมือน Lycaon จะรู้เส้นทางหลบหนีของ Hugo รีบตามเขาไปใน Hollow เพื่อไล่ตาม Hugo ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
Tiếng Việtvi
Hình như Lycaon biết rõ tuyến đường chạy trốn của Hugo, cùng anh ấy đuổi theo Hugo vào Lỗ Hổng.
Hình như Lycaon biết rõ tuyến đường chạy trốn của Hugo, cùng anh ấy đuổi theo Hugo vào Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133
繁體中文zh-TW
萊卡恩似乎知道雨果的逃跑路線,和他一起進入空洞追擊雨果吧。
萊卡恩似乎知道雨果的逃跑路線,和他一起進入空洞追擊雨果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065133