Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unglaublich – du hast tatsächlich gewonnen! Kehre zur Videothek zurück und sprich mit Belle/Wise.
Unglaublich – du hast tatsächlich gewonnen! Kehre zur Videothek zurück und sprich mit {M#Belle}{F#Wise}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unglaublich – du hast tatsächlich gewonnen! Kehre zur Videothek zurück und sprich mit Belle/Wise.
Unglaublich – du hast tatsächlich gewonnen! Kehre zur Videothek zurück und sprich mit {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Englishen
I actually won! Let's go back and tell Belle/Wise.
I actually won! Let's go back and tell {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
简体中文zh-CN
竟然真的中奖了!回去和铃/哥哥聊聊吧。
竟然真的中奖了!回去和{M#铃}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Españoles
¡Has ganado un premio! Vuelve con Belle/Wise y cuéntaselo.
¡Has ganado un premio! Vuelve con {M#Belle}{F#Wise} y cuéntaselo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Françaisfr
Vous avez gagné ! Rentrez l'annoncer à Belle/Wise !
Vous avez gagné ! Rentrez l'annoncer à {M#Belle}{F#Wise} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Bahasa Indonesiaid
Ternyata beneran menang! Aku harus cepat bilang ke Belle/Kakak.
Ternyata beneran menang! Aku harus cepat bilang ke {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
日本語ja
まさか本当に当たるなんて!戻ってリン/お兄ちゃんと話そう。
まさか本当に当たるなんて!戻って{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
한국어ko
정말로 당첨됐다! 돌아가서 벨과/오빠와 대화하자
정말로 당첨됐다! 돌아가서 {M#벨과}{F#오빠와} 대화하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Portuguêspt
Você ganhou mesmo! Vá falar com Belle/Wise.
Você ganhou mesmo! Vá falar com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Русскийru
Вот это удача! Надо возвращаться и поговорить с Белль/Вайзом.
Вот это удача! Надо возвращаться и поговорить с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
ไทยth
ไม่อยากจะเชื่อ เราได้รางวัลจริงๆ ด้วย! กลับไปบอก Belle /พี่ดีกว่า
ไม่อยากจะเชื่อ เราได้รางวัลจริงๆ ด้วย! กลับไปบอก{M# Belle }{F#พี่}ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại thực sự trúng giải! Quay về nói chuyện với Belle/anh Wise đi.
Không ngờ lại thực sự trúng giải! Quay về nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107
繁體中文zh-TW
竟然真的中獎了!回去和鈴/哥哥聊聊吧。
竟然真的中獎了!回去和{M#鈴}{F#哥哥}聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065107