Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast die Diskussion mit Curtis gewonnen, aber Hugo wirkt merkwürdig ... Sprich mit ihm über das, was gerade passiert ist.
Du hast die Diskussion mit Curtis gewonnen, aber Hugo wirkt merkwürdig ... Sprich mit ihm über das, was gerade passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast die Diskussion mit Curtis gewonnen, aber Hugo wirkt merkwürdig ... Sprich mit ihm über das, was gerade passiert ist.
Du hast die Diskussion mit Curtis gewonnen, aber Hugo wirkt merkwürdig ... Sprich mit ihm über das, was gerade passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Englishen
I won the debate against Curtis, but Hugo seems a bit off... Let's talk to him about what just happened.
I won the debate against Curtis, but Hugo seems a bit off... Let's talk to him about what just happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
简体中文zh-CN
赢下了和卡修斯的辩论,但总觉得雨果看起来有些奇怪…和他聊聊刚刚的事吧。
赢下了和卡修斯的辩论,但总觉得雨果看起来有些奇怪…和他聊聊刚刚的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Españoles
Has ganado la discusión contra Curtis, pero Hugo parece actuar de manera un poco extraña... Habla con él sobre lo que acaba de ocurrir.
Has ganado la discusión contra Curtis, pero Hugo parece actuar de manera un poco extraña... Habla con él sobre lo que acaba de ocurrir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Françaisfr
Vous avez déjoué les accusations de Curtis, mais Hugo semble pensif... Allez lui parler de ce qui vient de se passer.
Vous avez déjoué les accusations de Curtis, mais Hugo semble pensif... Allez lui parler de ce qui vient de se passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah berhasil memenangkan debat dengan Curtis, tapi Hugo kelihatannya agak aneh... Ayo coba bicara dengannya tentang apa yang baru saja terjadi.
Aku sudah berhasil memenangkan debat dengan Curtis, tapi Hugo kelihatannya agak aneh... Ayo coba bicara dengannya tentang apa yang baru saja terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
日本語ja
カーティスとの議論に勝ったけど、どうもヒューゴさんの様子が変だ{F#よ}…さっきのことを話してみよう。
カーティスとの議論に勝ったけど、どうもヒューゴさんの様子が変だ{F#よ}…さっきのことを話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
한국어ko
커티스와의 논쟁에서 이겼지만, 휴고가 어딘지 이상해 보인다… 아까 있었던 일에 관해 이야기를 나눠보자
커티스와의 논쟁에서 이겼지만, 휴고가 어딘지 이상해 보인다… 아까 있었던 일에 관해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Portuguêspt
Você venceu o debate contra Curtis, mas parece que algo não está certo com Hugo... Pergunte a ele o que aconteceu.
Você venceu o debate contra Curtis, mas parece que algo não está certo com Hugo... Pergunte a ele o que aconteceu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Русскийru
Кёртис посрамлён вашим красноречием, но вот Хуго ведёт себя как-то странно. Поговорите с ним о случившемся.
Кёртис посрамлён вашим красноречием, но вот Хуго ведёт себя как-то странно. Поговорите с ним о случившемся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
ไทยth
คุณชนะการโต้เถียงกับ Curtis แต่รู้สึกว่า Hugo ดูแปลกๆ นะ... ลองคุยกับเขาเรื่องเมื่อกี้ดีกว่า
คุณชนะการโต้เถียงกับ Curtis แต่รู้สึกว่า Hugo ดูแปลกๆ นะ... ลองคุยกับเขาเรื่องเมื่อกี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
Tiếng Việtvi
Đã giành chiến thắng trong cuộc tranh luận với Curtis, nhưng cứ cảm thấy Hugo có gì đó hơi lạ... Nói chuyện với anh ấy về chuyện vừa rồi đi.
Đã giành chiến thắng trong cuộc tranh luận với Curtis, nhưng cứ cảm thấy Hugo có gì đó hơi lạ... Nói chuyện với anh ấy về chuyện vừa rồi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105
繁體中文zh-TW
贏下了和卡修斯的辯論,但總覺得雨果看起來有點奇怪……和他聊聊剛剛的事吧。
贏下了和卡修斯的辯論,但總覺得雨果看起來有點奇怪……和他聊聊剛剛的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065105