Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4065102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Sammler Hugo hat eine Verlosungsaktion auf dem Lumina-Platz im Zusammenhang mit einer Auktion erwähnt. Dein Gefühl sagt dir, dass du heute Glück haben könntest. Geh hin und nimm teil.
Der Sammler Hugo hat eine Verlosungsaktion auf dem Lumina-Platz im Zusammenhang mit einer Auktion erwähnt. Dein Gefühl sagt dir, dass du heute Glück haben könntest. Geh hin und nimm teil.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Sammler Hugo hat eine Verlosungsaktion auf dem Lumina-Platz im Zusammenhang mit einer Auktion erwähnt. Dein Gefühl sagt dir, dass du heute Glück haben könntest. Geh hin und nimm teil.
Der Sammler Hugo hat eine Verlosungsaktion auf dem Lumina-Platz im Zusammenhang mit einer Auktion erwähnt. Dein Gefühl sagt dir, dass du heute Glück haben könntest. Geh hin und nimm teil.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Englishen
The collector Hugo mentioned a raffle event at Lumina Square for the auction. I'm feeling lucky today - let's head over to Lumina Square and try our luck!
The collector Hugo mentioned a raffle event at Lumina Square for the auction. I'm feeling lucky today - let's head over to Lumina Square and try our luck!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
简体中文zh-CN
收藏家雨果提到光映广场有关于拍卖会的抽奖活动。感觉今天的运气不错,前往光映广场参与一下吧。
收藏家雨果提到光映广场有关于拍卖会的抽奖活动。感觉今天的运气不错,前往光映广场参与一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Españoles
Hugo, el coleccionista, ha mencionado que se celebra un sorteo en la Plaza Luciente relacionado con la subasta. Hoy sientes que la suerte te sonríe, así que ve a la Plaza Luciente a participar.
Hugo, el coleccionista, ha mencionado que se celebra un sorteo en la Plaza Luciente relacionado con la subasta. Hoy sientes que la suerte te sonríe, así que ve a la Plaza Luciente a participar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Françaisfr
Hugo, un collectionneur, vous a parlé d'une tombola organisée à la place Lumina à l'occasion de la vente aux enchères. La chance semble vous sourire aujourd'hui, alors pourquoi ne pas vous rendre à la place Lumina pour tenter votre chance !
Hugo, un collectionneur, vous a parlé d'une tombola organisée à la place Lumina à l'occasion de la vente aux enchères. La chance semble vous sourire aujourd'hui, alors pourquoi ne pas vous rendre à la place Lumina pour tenter votre chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Bahasa Indonesiaid
Kolektor Hugo menyebutkan ada event undian terkait lelang di Lumina Square. Aku rasa hari ini keberuntunganku sedang bagus, jadi aku akan pergi ke Lumina Square untuk berpartisipasi.
Kolektor Hugo menyebutkan ada event undian terkait lelang di Lumina Square. Aku rasa hari ini keberuntunganku sedang bagus, jadi aku akan pergi ke Lumina Square untuk berpartisipasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
日本語ja
収集家のヒューゴさんがルミナスクエアでオークション関連の抽選イベントがあると/って言って{M#い}た{M#な}。今日は運が良さそうだし、ルミナスクエアに行って参加してみよう。
収集家のヒューゴさんがルミナスクエアでオークション関連の抽選イベントがある{M#と}{F#って}言って{M#い}た{M#な}。今日は運が良さそうだし、ルミナスクエアに行って参加してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
한국어ko
수집가 휴고가 루미나 광장에서 경매 관련 추첨 이벤트가 있다고 했다. 오늘 운이 좋은 것 같으니, 루미나 광장에 가서 한번 참여해 보자
수집가 휴고가 루미나 광장에서 경매 관련 추첨 이벤트가 있다고 했다. 오늘 운이 좋은 것 같으니, 루미나 광장에 가서 한번 참여해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Portuguêspt
O colecionador Hugo mencionou que ocorrerá um sorteio de prêmios relacionados ao leilão na Praça Lumina. Você deve estar com sorte hoje. Vá à Praça Lumina e teste sua sorte.
O colecionador Hugo mencionou que ocorrerá um sorteio de prêmios relacionados ao leilão na Praça Lumina. Você deve estar com sorte hoje. Vá à Praça Lumina e teste sua sorte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Русскийru
Коллекционер Хуго упомянул, что на площади Люмины состоится розыгрыш, связанный с аукционом. Кажется, сегодня ваш счастливый день, а значит, самое время отправиться на площадь Люмины и принять участие в розыгрыше.
Коллекционер Хуго упомянул, что на площади Люмины состоится розыгрыш, связанный с аукционом. Кажется, сегодня ваш счастливый день, а значит, самое время отправиться на площадь Люмины и принять участие в розыгрыше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
ไทยth
นักสะสมที่ชื่อ Hugo พูดถึงการจับรางวัลของงานประมูลที่ Lumina Square วันนี้ดวงดีไม่เลว ไปที่ Lumina Square เพื่อเข้าร่วมการจับรางวัลหน่อยดีกว่า
นักสะสมที่ชื่อ Hugo พูดถึงการจับรางวัลของงานประมูลที่ Lumina Square วันนี้ดวงดีไม่เลว ไปที่ Lumina Square เพื่อเข้าร่วมการจับรางวัลหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
Tiếng Việtvi
Nhà sưu tầm Hugo có nhắc đến hoạt động rút thưởng cho buổi đấu giá ở Quảng Trường Lumina. Cảm thấy hôm nay vận may khá tốt, đến Quảng Trường Lumina tham gia thử xem sao.
Nhà sưu tầm Hugo có nhắc đến hoạt động rút thưởng cho buổi đấu giá ở Quảng Trường Lumina. Cảm thấy hôm nay vận may khá tốt, đến Quảng Trường Lumina tham gia thử xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102
繁體中文zh-TW
收藏家雨果提到光映廣場有關於拍賣會的抽獎活動。感覺今天的運氣不錯,前往光映廣場參與一下吧。
收藏家雨果提到光映廣場有關於拍賣會的抽獎活動。感覺今天的運氣不錯,前往光映廣場參與一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4065102