Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060129

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das HDD-System ist inzwischen weitgehend repariert. Jetzt kannst du zusammen mit Belle/Wise Sektion 6 kontaktieren, um die nächsten Schritte zu planen.
Das HDD-System ist inzwischen weitgehend repariert. Jetzt kannst du zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} Sektion 6 kontaktieren, um die nächsten Schritte zu planen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das HDD-System ist inzwischen weitgehend repariert. Jetzt kannst du zusammen mit Belle/Wise Sektion 6 kontaktieren, um die nächsten Schritte zu planen.
Das HDD-System ist inzwischen weitgehend repariert. Jetzt kannst du zusammen mit {M#Belle}{F#Wise} Sektion 6 kontaktieren, um die nächsten Schritte zu planen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Englishen
Now that the HDD system is almost fixed, I can reach out to Section 6 with Belle/Wise to discuss our next steps.
Now that the HDD system is almost fixed, I can reach out to Section 6 with {M#Belle}{F#Wise} to discuss our next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
简体中文zh-CN
现在HDD系统已经修复的差不多了,可以和铃/哲一起联络对空六课,商量下一步的行动方案了。
现在HDD系统已经修复的差不多了,可以和{M#铃}{F#哲}一起联络对空六课,商量下一步的行动方案了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Españoles
El sistema HDD ha sido reparado. Contacta a la División N.º 6 junto a Belle/Wise y discute qué hacer.
El sistema HDD ha sido reparado. Contacta a la División N.º 6 junto a {F#Wise}{M#Belle} y discute qué hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Françaisfr
Maintenant que le système du HDD est réparé, vous pouvez joindre la Section 6 avec Belle/Wise pour voir la suite des opérations.
Maintenant que le système du HDD est réparé, vous pouvez joindre la Section 6 avec {M#Belle}{F#Wise} pour voir la suite des opérations.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Bahasa Indonesiaid
Sistem HDD sekarang sudah selesai diperbaiki. Kamu dan Belle/Wise sudah boleh menghubungi Hollow Special Operations Section 6 untuk merundingkan rencana selanjutnya.
Sistem HDD sekarang sudah selesai diperbaiki. Kamu dan {M#Belle}{F#Wise} sudah boleh menghubungi Hollow Special Operations Section 6 untuk merundingkan rencana selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
日本語ja
H.D.Dの復旧は大体終わったし、リン/お兄ちゃんと一緒に対ホロウ六課に連絡して、次の行動プランを相談しよう。
H.D.Dの復旧は大体終わったし、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に対ホロウ六課に連絡して、次の行動プランを相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
한국어ko
H.D.D. 시스템 복구가 거의 끝나간다. 벨과/와이즈와 함께 대공동 6과에 연락해서 다음 행동 방안에 대해 상의하자
H.D.D. 시스템 복구가 거의 끝나간다. {M#벨과}{F#와이즈와} 함께 대공동 6과에 연락해서 다음 행동 방안에 대해 상의하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Portuguêspt
O sistema EPEN está quase consertado. Prepare-se para entrar em contato com a Seção 6 com Belle/Wise e planejar o próximo movimento.
O sistema EPEN está quase consertado. Prepare-se para entrar em contato com a Seção 6 com {M#Belle}{F#Wise} e planejar o próximo movimento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Русскийru
Система HDD почти восстановлена. Теперь вы можете связаться с Белль/Вайзом и Секцией 6, чтобы обсудить, что делать дальше.
Система HDD почти восстановлена. Теперь вы можете связаться с {M#Белль}{F#Вайзом} и Секцией 6, чтобы обсудить, что делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
ไทยth
ตอนนี้ระบบ H.D.D. ซ่อมเกือบจะเสร็จแล้ว สามารถติดต่อ Section 6 พร้อมกับ Belle/Wise เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการขั้นตอนถัดไปได้แล้ว
ตอนนี้ระบบ H.D.D. ซ่อมเกือบจะเสร็จแล้ว สามารถติดต่อ Section 6 พร้อมกับ {M#Belle}{F#Wise} เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการขั้นตอนถัดไปได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
Tiếng Việtvi
Hiện tại hệ thống HDD đã sửa cũng tạm ổn rồi, có thể cùng Belle/anh Wise liên lạc với Biệt Đội 6, thương lượng phương án hành động kế tiếp.
Hiện tại hệ thống HDD đã sửa cũng tạm ổn rồi, có thể cùng {M#Belle}{F#anh Wise} liên lạc với Biệt Đội 6, thương lượng phương án hành động kế tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129
繁體中文zh-TW
現在H.D.D系統已經修復的差不多了,可以和鈴/哲一起聯絡對空六課,商量下一步的行動方案了。
現在H.D.D系統已經修復的差不多了,可以和{M#鈴}{F#哲}一起聯絡對空六課,商量下一步的行動方案了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060129