Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060128

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Nachwirkungen der Ereignisse um Bringer scheinen keine Sorgen mehr zu bereiten. Die Serie von Ereignissen hat endlich ein Ende gefunden. Es ist an der Zeit, sich auszuruhen und wieder Energie zu tanken.
Die Nachwirkungen der Ereignisse um Bringer scheinen keine Sorgen mehr zu bereiten. Die Serie von Ereignissen hat endlich ein Ende gefunden. Es ist an der Zeit, sich auszuruhen und wieder Energie zu tanken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Nachwirkungen der Ereignisse um Bringer scheinen keine Sorgen mehr zu bereiten. Die Serie von Ereignissen hat endlich ein Ende gefunden. Es ist an der Zeit, sich auszuruhen und wieder Energie zu tanken.
Die Nachwirkungen der Ereignisse um Bringer scheinen keine Sorgen mehr zu bereiten. Die Serie von Ereignissen hat endlich ein Ende gefunden. Es ist an der Zeit, sich auszuruhen und wieder Energie zu tanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Englishen
The aftermath of the Bringer incident no longer seems to be a concern. With the series of events finally coming to an end, it's time to rest and recharge.
The aftermath of the Bringer incident no longer seems to be a concern. With the series of events finally coming to an end, it's time to rest and recharge.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
简体中文zh-CN
布林格事件的余波似乎不用担心了。最近一连串的事件总算落下了帷幕。是时候早点休息,恢复下精力了。
布林格事件的余波似乎不用担心了。最近一连串的事件总算落下了帷幕。是时候早点休息,恢复下精力了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Españoles
Parece que ya no hay que preocuparse por las repercusiones del incidente de Bringer. La serie de acontecimientos recientes por fin llega a su fin. Es hora de descansar y recuperar energía.
Parece que ya no hay que preocuparse por las repercusiones del incidente de Bringer. La serie de acontecimientos recientes por fin llega a su fin. Es hora de descansar y recuperar energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Françaisfr
Il semble qu'il n'y ait plus lieu de s'inquiéter des conséquences de l'incident de Bringer. Cette série d'événements touche enfin à sa fin. Il est temps de se reposer et de récupérer.
Il semble qu'il n'y ait plus lieu de s'inquiéter des conséquences de l'incident de Bringer. Cette série d'événements touche enfin à sa fin. Il est temps de se reposer et de récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu tidak perlu khawatir lagi tentang imbas insiden Bringer. Masalah-masalah yang terjadi belakangan ini akhirnya terselesaikan semua. Sekarang waktunya untuk beristirahat dan memulihkan staminamu.
Sepertinya kamu tidak perlu khawatir lagi tentang imbas insiden Bringer. Masalah-masalah yang terjadi belakangan ini akhirnya terselesaikan semua. Sekarang waktunya untuk beristirahat dan memulihkan staminamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
日本語ja
ブリンガーの事件は影響も心配いらなそうだし、これでやっと一件落着。早めに休んで、元気を取り戻そう。
ブリンガーの事件は影響も心配いらなそうだし、これでやっと一件落着。早めに休んで、元気を取り戻そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
한국어ko
브랑그 사건의 여파는 걱정할 필요 없을 것 같다. 최근 벌어진 일련의 사건들도 마침내 막을 내렸으니 이제 푹 쉬면서 기운을 회복하자
브랑그 사건의 여파는 걱정할 필요 없을 것 같다. 최근 벌어진 일련의 사건들도 마침내 막을 내렸으니 이제 푹 쉬면서 기운을 회복하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Portuguêspt
Não há mais com o que se preocupar sobre o incidente de Bringer. O grande encerramento finalmente chegou. É hora de descansar.
Não há mais com o que se preocupar sobre o incidente de Bringer. O grande encerramento finalmente chegou. É hora de descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Русскийru
Похоже, о последствиях всего случившегося с Брингером, можно не беспокоиться. Эта история закончена: пора отдохнуть и набраться сил.
Похоже, о последствиях всего случившегося с Брингером, можно не беспокоиться. Эта история закончена: пора отдохнуть и набраться сил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
ไทยth
ผลกระทบจากเหตุการณ์ของ Bringer ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นห่วงแล้ว ในที่สุดเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ก็ปิดฉากลงสักที ถึงเวลาพักผ่อนและฟื้นฟูพลังงานแล้วล่ะ
ผลกระทบจากเหตุการณ์ของ Bringer ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นห่วงแล้ว ในที่สุดเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ก็ปิดฉากลงสักที ถึงเวลาพักผ่อนและฟื้นฟูพลังงานแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
Tiếng Việtvi
Có vẻ không cần phải lo lắng về những hậu quả sau sự việc của Bringer nữa. Một loạt sự kiện gần đây cuối cùng cũng đã hạ màn. Tới lúc nghỉ ngơi sớm, lấy lại tinh thần rồi.
Có vẻ không cần phải lo lắng về những hậu quả sau sự việc của Bringer nữa. Một loạt sự kiện gần đây cuối cùng cũng đã hạ màn. Tới lúc nghỉ ngơi sớm, lấy lại tinh thần rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128
繁體中文zh-TW
布林格事件的餘波似乎不用擔心了。最近一連串的事件總算落下了帷幕。是時候早點休息,恢復下精力了。
布林格事件的餘波似乎不用擔心了。最近一連串的事件總算落下了帷幕。是時候早點休息,恢復下精力了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060128