Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060127

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer hätte gedacht, dass Nicole Unterstützung von Sektion 6 holen würde ... Besprich mit ihr die weiteren Pläne.
Wer hätte gedacht, dass Nicole Unterstützung von Sektion 6 holen würde ... Besprich mit ihr die weiteren Pläne.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer hätte gedacht, dass Nicole Unterstützung von Sektion 6 holen würde ... Besprich mit ihr die weiteren Pläne.
Wer hätte gedacht, dass Nicole Unterstützung von Sektion 6 holen würde ... Besprich mit ihr die weiteren Pläne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Englishen
Didn't expect Nicole to call in Section 6... Better ask Nicole about her plans.
Didn't expect Nicole to call in Section 6... Better ask Nicole about her plans.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
简体中文zh-CN
没想到妮可请来的外援居然是对空六课…还是问问妮可她接下来的打算好了。
没想到妮可请来的外援居然是对空六课…还是问问妮可她接下来的打算好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Españoles
No esperabas que los refuerzos de Nicole fueran los miembros de la División N.º 6... Será mejor que le preguntes qué tiene en mente.
No esperabas que los refuerzos de Nicole fueran los miembros de la División N.º 6... Será mejor que le preguntes qué tiene en mente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Françaisfr
Qui aurait cru que Nicole ferait appel à la Section 6... Il faut voir avec elle ce qu'elle a prévu.
Qui aurait cru que Nicole ferait appel à la Section 6... Il faut voir avec elle ce qu'elle a prévu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Bahasa Indonesiaid
Tidak disangka, bantuan yang Nicole datangkan ternyata adalah Hollow Special Operations Section 6... Lebih baik kamu tanyakan rencana selanjutnya pada Nicole.
Tidak disangka, bantuan yang Nicole datangkan ternyata adalah Hollow Special Operations Section 6... Lebih baik kamu tanyakan rencana selanjutnya pada Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
日本語ja
まさか援軍と言ってたのが対ホロウ六課だったとは/なんて…ニコたちに次のプランを聞いてみよう。
まさか援軍と言ってたのが対ホロウ六課だった{M#とは}{F#なんて}…ニコたちに次のプランを聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
한국어ko
니콜이 초청한 지원군이 대공동 6과일 줄이야… 니콜에게 다음 계획에 대해 물어보자
니콜이 초청한 지원군이 대공동 6과일 줄이야… 니콜에게 다음 계획에 대해 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Portuguêspt
A ajuda que a Nicole trouxe foi, na verdade, a Seção 6. Você precisa perguntar a ela qual é o plano.
A ajuda que a Nicole trouxe foi, na verdade, a Seção 6. Você precisa perguntar a ela qual é o plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Русскийru
Кто бы мог подумать, что поддержка, которую позвала Николь, — это Секция 6. Теперь надо узнать у Николь, что она собирается делать дальше.
Кто бы мог подумать, что поддержка, которую позвала Николь, — это Секция 6. Теперь надо узнать у Николь, что она собирается делать дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
ไทยth
ไม่นึกเลยว่ากองกำลังเสริมที่ Nicole เชิญมาจะเป็น Section 6... ถาม Nicole ถึงแผนการต่อไปของเธอดีกว่า
ไม่นึกเลยว่ากองกำลังเสริมที่ Nicole เชิญมาจะเป็น Section 6... ถาม Nicole ถึงแผนการต่อไปของเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
Tiếng Việtvi
Không ngờ chi viện mà Nicole mời lại là Biệt Đội 6... Hỏi ý định tiếp theo của Nicole xem.
Không ngờ chi viện mà Nicole mời lại là Biệt Đội 6... Hỏi ý định tiếp theo của Nicole xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127
繁體中文zh-TW
沒想到妮可請來的外援居然是對空六課……還是問問妮可她接下來的打算好了。
沒想到妮可請來的外援居然是對空六課……還是問問妮可她接下來的打算好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060127