Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060125

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wer hätte gedacht, dass Bringer sich schließlich in einen Opfergeist verwandelt ... Vielleicht war all das kein Zufall. Sprich bei Gelegenheit mit Hoshimi Miyabi darüber.
Wer hätte gedacht, dass Bringer sich schließlich in einen Opfergeist verwandelt ... Vielleicht war all das kein Zufall. Sprich bei Gelegenheit mit Hoshimi Miyabi darüber.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wer hätte gedacht, dass Bringer sich schließlich in einen Opfergeist verwandelt ... Vielleicht war all das kein Zufall. Sprich bei Gelegenheit mit Hoshimi Miyabi darüber.
Wer hätte gedacht, dass Bringer sich schließlich in einen Opfergeist verwandelt ... Vielleicht war all das kein Zufall. Sprich bei Gelegenheit mit Hoshimi Miyabi darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Englishen
Bringer ended up as a Sacrifice... Maybe none of this was a coincidence. Better find a chance to talk to Hoshimi Miyabi about all this.
Bringer ended up as a Sacrifice... Maybe none of this was a coincidence. Better find a chance to talk to Hoshimi Miyabi about all this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
简体中文zh-CN
没想到布林格最后居然变成了牲鬼…这一切或许并不是偶然。还是找机会和星见雅聊聊这些事吧…
没想到布林格最后居然变成了牲鬼…这一切或许并不是偶然。还是找机会和星见雅聊聊这些事吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Españoles
No esperabas que Bringer terminara convirtiéndose en un sacrificio. Tal vez no sea una coincidencia... Deberías hablarlo con Hoshimi Miyabi.
No esperabas que Bringer terminara convirtiéndose en un sacrificio. Tal vez no sea una coincidencia... Deberías hablarlo con Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Françaisfr
Bringer a fini en Sacrifice... Ce n'est peut-être pas être pas un hasard. Il faut en parler à Hoshimi Miyabi.
Bringer a fini en Sacrifice... Ce n'est peut-être pas être pas un hasard. Il faut en parler à Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Bahasa Indonesiaid
Kamu sama sekali tidak menyangka Bringer akhirnya berubah jadi Sacrifice... Semua ini mungkin bukan sekadar kebetulan. Coba cari kesempatan untuk membahas masalah ini dengan Hoshimi Miyabi...
Kamu sama sekali tidak menyangka Bringer akhirnya berubah jadi Sacrifice... Semua ini mungkin bukan sekadar kebetulan. Coba cari kesempatan untuk membahas masalah ini dengan Hoshimi Miyabi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
日本語ja
ブリンガーがサクリファイスになってしまうとは/なんて…これはきっと偶然じゃない。機会を見つけて、雅さんに相談しよう。
ブリンガーがサクリファイスになってしまう{M#とは}{F#なんて}…これはきっと偶然じゃない。機会を見つけて、雅さんに相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
한국어ko
브랑그가 마지막에 새크리파이스로 변할 줄이야… 어쩌면 이 모든 게 우연이 아닐지도 모른다. 기회가 되면 호시미 미야비와 이 사건에 대해 이야기를 나눠보자…
브랑그가 마지막에 새크리파이스로 변할 줄이야… 어쩌면 이 모든 게 우연이 아닐지도 모른다. 기회가 되면 호시미 미야비와 이 사건에 대해 이야기를 나눠보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Portuguêspt
Quem poderia imaginar que Bringer acabaria sendo um bode expiatório... Talvez isso não tenha sido uma coincidência. Encontrar uma chance de falar sobre isso com Hoshimi Miyabi...
Quem poderia imaginar que Bringer acabaria sendo um bode expiatório... Talvez isso não tenha sido uma coincidência. Encontrar uma chance de falar sobre isso com Hoshimi Miyabi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Русскийru
Кто бы мог подумать, что Брингер превратится в Жертву. Возможно, это не случайность. Поговорите об этом с Хосими Мияби.
Кто бы мог подумать, что Брингер превратится в Жертву. Возможно, это не случайность. Поговорите об этом с Хосими Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
ไทยth
ไม่นึกเลยว่าสุดท้าย Bringer จะกลายเป็น Sacrifice... ทั้งหมดนี้อาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หาโอกาสพูดคุยกับ Hoshimi Miyabi เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ดีกว่า...
ไม่นึกเลยว่าสุดท้าย Bringer จะกลายเป็น Sacrifice... ทั้งหมดนี้อาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หาโอกาสพูดคุยกับ Hoshimi Miyabi เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
Tiếng Việtvi
Không ngờ cuối cùng Bringer lại biến thành Quỷ Tế... Tất cả điều này có lẽ không phải ngẫu nhiên. Tìm cơ hội nói chuyện với Hoshimi Miyabi vậy...
Không ngờ cuối cùng Bringer lại biến thành Quỷ Tế... Tất cả điều này có lẽ không phải ngẫu nhiên. Tìm cơ hội nói chuyện với Hoshimi Miyabi vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125
繁體中文zh-TW
沒想到布林格最後居然變成了牲鬼……這一切或許並不是偶然。還是找機會和星見雅聊聊這些事吧……
沒想到布林格最後居然變成了牲鬼……這一切或許並不是偶然。還是找機會和星見雅聊聊這些事吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060125