Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060122

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als wäre Bringe in die Höhle von Port Elpis geflohen. Ihr müsst schnell Sektion 6 einholen und seine Spur verfolgen.
Es sieht so aus, als wäre Bringe in die Höhle von Port Elpis geflohen. Ihr müsst schnell Sektion 6 einholen und seine Spur verfolgen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als wäre Bringe in die Höhle von Port Elpis geflohen. Ihr müsst schnell Sektion 6 einholen und seine Spur verfolgen.
Es sieht so aus, als wäre Bringe in die Höhle von Port Elpis geflohen. Ihr müsst schnell Sektion 6 einholen und seine Spur verfolgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Englishen
It seems Bringer has fled to the Port Elpis Hollow. We need to meet up with Section 6 ASAP and track him down.
It seems Bringer has fled to the Port Elpis Hollow. We need to meet up with Section 6 ASAP and track him down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
简体中文zh-CN
布林格好像逃向了厄匹斯港空洞,得快点和六课他们汇合,去那边追踪他的下落。
布林格好像逃向了厄匹斯港空洞,得快点和六课他们汇合,去那边追踪他的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Españoles
Parece que Bringer ha huido a la Cavidad del Puerto Elpis. Reúnete con la División N.º 6 y vayan tras él.
Parece que Bringer ha huido a la Cavidad del Puerto Elpis. Reúnete con la División N.º 6 y vayan tras él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Françaisfr
Il semblerait que Bringer s'est enfui dans la Néantre du port Elpis. Il faut retrouver la Section 6 au plus vite et partir à sa poursuite.
Il semblerait que Bringer s'est enfui dans la Néantre du port Elpis. Il faut retrouver la Section 6 au plus vite et partir à sa poursuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Bahasa Indonesiaid
Bringer sepertinya kabur ke Hollow yang ada di Pelabuhan Elpis. Segera temui orang-orang dari Section 6, lalu pergi ke Pelabuhan Elpis bersama mereka untuk melacak keberadaan Bringer.
Bringer sepertinya kabur ke Hollow yang ada di Pelabuhan Elpis. Segera temui orang-orang dari Section 6, lalu pergi ke Pelabuhan Elpis bersama mereka untuk melacak keberadaan Bringer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
日本語ja
ブリンガーはポート・エルピスのホロウに逃げたらしい/みたい。早く六課と合流して、彼の行方を追おう。
ブリンガーはポート・エルピスのホロウに逃げた{M#らしい}{F#みたい}。早く六課と合流して、彼の行方を追おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
한국어ko
브랑그가 엘피스 항구 공동으로 도망친 것 같다. 어서 6과의 일행들과 합류하고 녀석의 행방을 쫓자
브랑그가 엘피스 항구 공동으로 도망친 것 같다. 어서 6과의 일행들과 합류하고 녀석의 행방을 쫓자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Portuguêspt
Parece que Bringer fugiu para a Esfera Negra do Porto Elpis. Encontre a Seção 6 o mais rápido possível e sigam o rastro dele.
Parece que Bringer fugiu para a Esfera Negra do Porto Elpis. Encontre a Seção 6 o mais rápido possível e sigam o rastro dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Русскийru
Похоже, Брингер скрылся в каверне порта Элпис. Поскорее встретьтесь с Секцией 6 и отправляйтесь на его поиски.
Похоже, Брингер скрылся в каверне порта Элпис. Поскорее встретьтесь с Секцией 6 и отправляйтесь на его поиски.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
ไทยth
Bringer ดูเหมือนจะหนีไปที่ Hollow ของ Port Elpis ต้องรีบไปรวมกับ Section 6 เพื่อไปตามหาเขาที่นั่น
Bringer ดูเหมือนจะหนีไปที่ Hollow ของ Port Elpis ต้องรีบไปรวมกับ Section 6 เพื่อไปตามหาเขาที่นั่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
Tiếng Việtvi
Hình như Bringer đã chạy đến Lỗ Hổng Cảng Elpis, phải nhanh chóng họp mặt với Biệt Đội 6, đến đó tìm tung tích của ông ta.
Hình như Bringer đã chạy đến Lỗ Hổng Cảng Elpis, phải nhanh chóng họp mặt với Biệt Đội 6, đến đó tìm tung tích của ông ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122
繁體中文zh-TW
布林格好像逃向了厄匹斯港空洞,得快點和六課他們會合,去那邊追蹤他的下落。
布林格好像逃向了厄匹斯港空洞,得快點和六課他們會合,去那邊追蹤他的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060122