Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Plötzlich wurdet ihr von bewaffneten Angreifern überfallen ... Ihr müsst schnell von hier weg!
Plötzlich wurdet ihr von bewaffneten Angreifern überfallen ... Ihr müsst schnell von hier weg!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Plötzlich wurdet ihr von bewaffneten Angreifern überfallen ... Ihr müsst schnell von hier weg!
Plötzlich wurdet ihr von bewaffneten Angreifern überfallen ... Ihr müsst schnell von hier weg!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Englishen
We were attacked by militants that came from nowhere... Need to leave here quickly.
We were attacked by militants that came from nowhere... Need to leave here quickly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
简体中文zh-CN
不知道从何处出现的武装分子袭击了我们…得快点离开这儿才行。
不知道从何处出现的武装分子袭击了我们…得快点离开这儿才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Españoles
Unos tipos armados aparecieron de la nada y te emboscaron... Tienes que salir de aquí lo antes posible.
Unos tipos armados aparecieron de la nada y te emboscaron... Tienes que salir de aquí lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Françaisfr
Vous avez été attaqués par des forces armées venant de nulle part... Vous devez vite prendre la fuite.
Vous avez été attaqués par des forces armées venant de nulle part... Vous devez vite prendre la fuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Bahasa Indonesiaid
Entah dari mana datangnya, tiba-tiba ada kelompok bersenjata yang menyerang kita... Ayo cepat pergi dari sini.
Entah dari mana datangnya, tiba-tiba ada kelompok bersenjata yang menyerang kita... Ayo cepat pergi dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
日本語ja
謎の武装集団に襲撃された。早くここから離れなければ/いと…!
謎の武装集団に襲撃された。早くここから離れな{M#ければ}{F#いと}…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
한국어ko
어디서 나타났는지 알 수 없는 무장 분자들이 우리를 공격해왔다… 서둘러 이곳을 떠나야 한다
어디서 나타났는지 알 수 없는 무장 분자들이 우리를 공격해왔다… 서둘러 이곳을 떠나야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Portuguêspt
Um grupo de mercenários aparece do nada e começa a atacar vocês... Vocês precisam sair daí!
Um grupo de mercenários aparece do nada e começa a atacar vocês... Vocês precisam sair daí!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Русскийru
На вас напали неизвестные боевики. Нужно скорее убираться отсюда!
На вас напали неизвестные боевики. Нужно скорее убираться отсюда!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
ไทยth
ไม่รู้ว่ากลุ่มติดอาวุธซุ่มโจมตีเราจากทางไหน... ต้องรีบหนีออกไปจากที่นี่ก่อน
ไม่รู้ว่ากลุ่มติดอาวุธซุ่มโจมตีเราจากทางไหน... ต้องรีบหนีออกไปจากที่นี่ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
Tiếng Việtvi
Không biết phần tử vũ trang từ đâu xuất hiện đã tấn công chúng ta... Phải nhanh chóng rời khỏi đây mới được.
Không biết phần tử vũ trang từ đâu xuất hiện đã tấn công chúng ta... Phải nhanh chóng rời khỏi đây mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106
繁體中文zh-TW
不知道從何處出現的武裝分子襲擊了我們……快點離開這裡比較好。
不知道從何處出現的武裝分子襲擊了我們……快點離開這裡比較好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060106