Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Endlich sicher in der Außenzone angekommen ... Nun solltest du mit Nicole über Perlmans Aussagen sprechen.
Endlich sicher in der Außenzone angekommen ... Nun solltest du mit Nicole über Perlmans Aussagen sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Endlich sicher in der Außenzone angekommen ... Nun solltest du mit Nicole über Perlmans Aussagen sprechen.
Endlich sicher in der Außenzone angekommen ... Nun solltest du mit Nicole über Perlmans Aussagen sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Englishen
We safely arrived at the Outer Ring. Time to talk to Nicole about Perlman's confession.
We safely arrived at the Outer Ring. Time to talk to Nicole about Perlman's confession.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
简体中文zh-CN
总算平安到达了外环…接下来,该和妮可聊聊珀尔曼招供的事了。
总算平安到达了外环…接下来,该和妮可聊聊珀尔曼招供的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Españoles
Al fin llegas a la Periferia... Ahora, habla con Nicole sobre la confesión de Perlman.
Al fin llegas a la Periferia... Ahora, habla con Nicole sobre la confesión de Perlman.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Françaisfr
Vous êtes arrivé sans encombre à la couronne extérieure. Il est temps de parler avec Nicole des aveux de Perlman.
Vous êtes arrivé sans encombre à la couronne extérieure. Il est temps de parler avec Nicole des aveux de Perlman.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya tiba di Outer Ring dengan selamat... Sekarang waktunya untuk bahas pengakuan Perlman bersama Nicole.
Akhirnya tiba di Outer Ring dengan selamat... Sekarang waktunya untuk bahas pengakuan Perlman bersama Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
日本語ja
なんとか無事に郊外へたどり着いた…ニコとパールマンの供述について話そう。
なんとか無事に郊外へたどり着いた…ニコとパールマンの供述について話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
한국어ko
어쨌든 무사히 외환선에 도착했다… 이제 니콜과 펄만의 진술에 대해 이야기를 나눠보자
어쨌든 무사히 외환선에 도착했다… 이제 니콜과 펄만의 진술에 대해 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Portuguêspt
Vocês finalmente chegaram à zona externa. Agora, é hora de falar com Nicole sobre a confissão de Perlman.
Vocês finalmente chegaram à zona externa. Agora, é hora de falar com Nicole sobre a confissão de Perlman.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Русскийru
Наконец вы благополучно добрались до Объездной. Пора обсудить с Николь показания Перлмана.
Наконец вы благополучно добрались до Объездной. Пора обсудить с Николь показания Перлмана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
ไทยth
ในที่สุดก็มาถึง Outer Ring อย่างปลอดภัย... ต่อไปก็ถึงเวลาคุยกับ Nicole เรื่องคำสารภาพของ Perlman แล้ว
ในที่สุดก็มาถึง Outer Ring อย่างปลอดภัย... ต่อไปก็ถึงเวลาคุยกับ Nicole เรื่องคำสารภาพของ Perlman แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng an toàn đến vành đai ngoài... Tiếp theo, nên nói chuyện với Nicole về lời khai của Perlman rồi.
Cuối cùng cũng an toàn đến vành đai ngoài... Tiếp theo, nên nói chuyện với Nicole về lời khai của Perlman rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105
繁體中文zh-TW
總算平安到達了外環……接下來,該和妮可聊聊珀爾曼招供的事了。
總算平安到達了外環……接下來,該和妮可聊聊珀爾曼招供的事了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060105