Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4060101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicole hat angerufen und euch gebeten, schnell den Fernseher einzuschalten, um die Nachrichten zu sehen ... obwohl ihr nicht genau wisst, was sie vorhat. Sieh dir es einfach mit Belle/Wise an.
Nicole hat angerufen und euch gebeten, schnell den Fernseher einzuschalten, um die Nachrichten zu sehen ... obwohl ihr nicht genau wisst, was sie vorhat. Sieh dir es einfach mit {M#Belle}{F#Wise} an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicole hat angerufen und euch gebeten, schnell den Fernseher einzuschalten, um die Nachrichten zu sehen ... obwohl ihr nicht genau wisst, was sie vorhat. Sieh dir es einfach mit Belle/Wise an.
Nicole hat angerufen und euch gebeten, schnell den Fernseher einzuschalten, um die Nachrichten zu sehen ... obwohl ihr nicht genau wisst, was sie vorhat. Sieh dir es einfach mit {M#Belle}{F#Wise} an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Englishen
Nicole called to urge us to turn on the TV for the news... Not sure what she's up to, but I should watch it with Belle/Wise first.
Nicole called to urge us to turn on the TV for the news... Not sure what she's up to, but I should watch it with {M#Belle}{F#Wise} first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
简体中文zh-CN
妮可打电话过来,让我们紧急打开电视收看新闻…虽然不知道她到底在打什么主意,但还是先和铃/哥哥一起看看吧。
妮可打电话过来,让我们紧急打开电视收看新闻…虽然不知道她到底在打什么主意,但还是先和{M#铃}{F#哥哥}一起看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Españoles
Nicole te ha llamado urgentemente diciéndote que veas las noticias. Quién sabe qué tiene en mente, pero es mejor ver las noticias con Belle/Wise.
Nicole te ha llamado urgentemente diciéndote que veas las noticias. Quién sabe qué tiene en mente, pero es mejor ver las noticias con {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Françaisfr
Nicole vous appelle pour vous demander d'allumer la télé et de mettre les infos... Qu'est-ce qu'elle manigance ? Vaut mieux voir ça avec Belle/Wise d'abord.
Nicole vous appelle pour vous demander d'allumer la télé et de mettre les infos... Qu'est-ce qu'elle manigance ? Vaut mieux voir ça avec {M#Belle}{F#Wise} d'abord.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Bahasa Indonesiaid
Nicole menelepon dan meminta kita untuk segera membuka TV dan menonton berita... Entah apa lagi rencananya kali ini, tapi tidak ada salahnya kamu ajak Belle/Kakak menonton berita dulu.
Nicole menelepon dan meminta kita untuk segera membuka TV dan menonton berita... Entah apa lagi rencananya kali ini, tapi tidak ada salahnya kamu ajak {M#Belle}{F#Kakak} menonton berita dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
日本語ja
ニコからすぐにテレビをつけてニュースを観るよう電話がきた。意図はわからないけ{M#れ}ど、とりあえずリン/お兄ちゃんと一緒に観てみよう。
ニコからすぐにテレビをつけてニュースを観るよう電話がきた。意図はわからないけ{M#れ}ど、とりあえず{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒に観てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
한국어ko
니콜에게 전화가 왔다. 빨리 TV를 켜서 뉴스를 보라고 하는데… 대체 무슨 생각일까? 일단 벨과/오빠와 함께 뉴스를 확인해 보자
니콜에게 전화가 왔다. 빨리 TV를 켜서 뉴스를 보라고 하는데… 대체 무슨 생각일까? 일단 {M#벨과}{F#오빠와} 함께 뉴스를 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Portuguêspt
A Nicole ligou e pediu para vocês ligarem a TV e conferirem as notícias. Você ainda não sabe o que ela quer, mas é melhor chamar a Belle/o Wise e ver.
A Nicole ligou e pediu para vocês ligarem a TV e conferirem as notícias. Você ainda não sabe o que ela quer, mas é melhor chamar {M#a Belle}{F#o Wise} e ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Русскийru
Николь по телефону сказала вам срочно включать новости по телевизору. Непонятно, в чём дело, но стоит последовать её совету. Посмотрите новости с Белль/Вайзом.
Николь по телефону сказала вам срочно включать новости по телевизору. Непонятно, в чём дело, но стоит последовать её совету. Посмотрите новости с {M#Белль}{F#Вайзом}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
ไทยth
Nicole โทรมาบอกว่าให้เรารีบเปิดทีวีดูข่าวด่วน... ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร แต่ก็ดูกับ Belle /พี่ก่อนเถอะ
Nicole โทรมาบอกว่าให้เรารีบเปิดทีวีดูข่าวด่วน... ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเธอคิดจะทำอะไร แต่ก็ดูกับ{M# Belle }{F#พี่}ก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
Tiếng Việtvi
Nicole gọi đến, kêu chúng ta mở tivi gấp để xem tin tức... Mặc dù không biết rốt cuộc cô ấy đang có ý đồ gì, nhưng vẫn nên cùng Belle/anh Wise xem trước đã.
Nicole gọi đến, kêu chúng ta mở tivi gấp để xem tin tức... Mặc dù không biết rốt cuộc cô ấy đang có ý đồ gì, nhưng vẫn nên cùng {M#Belle}{F#anh Wise} xem trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101
繁體中文zh-TW
妮可打電話過來,讓我們緊急打開電視收看新聞……雖然不知道她到底在打什麼主意,但還是先和鈴/哥哥一起看看吧。
妮可打電話過來,讓我們緊急打開電視收看新聞……雖然不知道她到底在打什麼主意,但還是先和{M#鈴}{F#哥哥}一起看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4060101