Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4050129

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der wichtige Auftrag ist vorbei, und das Leben in New Eridu ist zur Ruhe gekommen. In der Zwischenzeit kannst du weiterhin dein Inter-Knot-Konto wiederaufbauen. Im Alltag eines Proxys und als Chef/als Chefin kann es immer zu neuen Begegnungen kommen ...
Der wichtige Auftrag ist vorbei, und das Leben in New Eridu ist zur Ruhe gekommen. In der Zwischenzeit kannst du weiterhin dein Inter-Knot-Konto wiederaufbauen. Im Alltag eines Proxys und {M#als Chef}{F#als Chefin} kann es immer zu neuen Begegnungen kommen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der wichtige Auftrag ist vorbei, und das Leben in New Eridu ist zur Ruhe gekommen. In der Zwischenzeit kannst du weiterhin dein Inter-Knot-Konto wiederaufbauen. Im Alltag eines Proxys und als Chef/als Chefin kann es immer zu neuen Begegnungen kommen ...
Der wichtige Auftrag ist vorbei, und das Leben in New Eridu ist zur Ruhe gekommen. In der Zwischenzeit kannst du weiterhin dein Inter-Knot-Konto wiederaufbauen. Im Alltag eines Proxys und {M#als Chef}{F#als Chefin} kann es immer zu neuen Begegnungen kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Englishen
With the important commission concluded, life in New Eridu is peaceful again. Let's use this time to rebuild our Inter-Knot account. Perhaps there'll be some new encounters, as both a shopkeeper and a Proxy...
With the important commission concluded, life in New Eridu is peaceful again. Let's use this time to rebuild our Inter-Knot account. Perhaps there'll be some new encounters, as both a shopkeeper and a Proxy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
简体中文zh-CN
重要的委托告一段落,新艾利都的生活重归平静。这段时间,就继续重建绳网账号吧。在绳匠和店主的日常中,也许会有新的邂逅…
重要的委托告一段落,新艾利都的生活重归平静。这段时间,就继续重建绳网账号吧。在绳匠和店主的日常中,也许会有新的邂逅…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Españoles
Ahora que has completado el encargo importante, las cosas vuelven a la normalidad en Nueva Eridu. Aprovecha este tiempo para seguir mejorando tu cuenta de la red proxy. Tal vez conozcas nuevos amigos en el camino, tanto como proxy como en el videoclub...
Ahora que has completado el encargo importante, las cosas vuelven a la normalidad en Nueva Eridu. Aprovecha este tiempo para seguir mejorando tu cuenta de la red proxy. Tal vez conozcas nuevos amigos en el camino, tanto como proxy como en el videoclub...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Françaisfr
Cette importante commission étant terminée, la Nouvelle-Eridu reprend sa vie paisible. Profitez-en pour reforger votre compte Inter-nœud. Qui sait, vous ferez peut-être de nouvelles rencontres, aussi bien en tant que commerçants, qu'en tant que proxys...
Cette importante commission étant terminée, la Nouvelle-Eridu reprend sa vie paisible. Profitez-en pour reforger votre compte Inter-nœud. Qui sait, vous ferez peut-être de nouvelles rencontres, aussi bien en tant que commerçants, qu'en tant que proxys...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Bahasa Indonesiaid
Kontrak yang penting sudah berakhir dan kehidupan New Eridu kembali normal. Waktunya lanjut bangun kembali akun Inter-Knot. Mungkin saja akan ada pertemuan baru di kehidupan sehari-hari Proxy/Manajer ini...
Kontrak yang penting sudah berakhir dan kehidupan New Eridu kembali normal. Waktunya lanjut bangun kembali akun Inter-Knot. Mungkin saja akan ada pertemuan baru di kehidupan sehari-hari Proxy/Manajer ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
日本語ja
重要な依頼が一段落し、いつもの生活に平和が戻った。
今のうちに、インターノットアカウントを立て直そう。
プロキシと店長の日常に、新たな出会いがあるかもしれない…
重要な依頼が一段落し、いつもの生活に平和が戻った。
今のうちに、インターノットアカウントを立て直そう。
プロキシと店長の日常に、新たな出会いがあるかもしれない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
한국어ko
중요한 의뢰가 일단락되었고, 뉴에리두에서의 생활도 평온을 되찾았다. 이 틈에 로프넷 계정을 재건하는 데 힘쓰자. 어쩌면 로프꾼으로서 혹은 점장으로서의 일상에서 새로운 만남이 시작될지도 모른다…
중요한 의뢰가 일단락되었고, 뉴에리두에서의 생활도 평온을 되찾았다. 이 틈에 로프넷 계정을 재건하는 데 힘쓰자. 어쩌면 로프꾼으로서 혹은 점장으로서의 일상에서 새로운 만남이 시작될지도 모른다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Portuguêspt
Com a missão importante concluída, a vida em Nova Eridu voltou à paz. Esse tempo pode ser usado para subir de nível na Interlaço. Talvez haja novas conexões, tanto como gerente da locadora quanto como Proxy...
Com a missão importante concluída, a vida em Nova Eridu voltou à paz. Esse tempo pode ser usado para subir de nível na Interlaço. Talvez haja novas conexões, tanto como gerente da locadora quanto como Proxy...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Русскийru
Важный заказ выполнен, и в Нью-Эриду снова воцаряется спокойствие. Продолжайте повышать уровень вашей учётной записи, и возможно, вас будут ждать новые знакомства — и как прокси, и как обычного владельца видеопроката...
Важный заказ выполнен, и в Нью-Эриду снова воцаряется спокойствие. Продолжайте повышать уровень вашей учётной записи, и возможно, вас будут ждать новые знакомства — и как прокси, и как обычного владельца видеопроката...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
ไทยth
คำขอสำคัญได้สิ้นสุดลงแล้ว ชีวิตใน New Eridu กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง ช่วงเวลานี้ ก็สร้างบัญชี Inter-Knot ขึ้นมาใหม่ต่อดีกว่า บางทีอาจจะมีเรื่องราวใหม่ๆ เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของ Proxy และเจ้าของร้านก็ได้...
คำขอสำคัญได้สิ้นสุดลงแล้ว ชีวิตใน New Eridu กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง ช่วงเวลานี้ ก็สร้างบัญชี Inter-Knot ขึ้นมาใหม่ต่อดีกว่า บางทีอาจจะมีเรื่องราวใหม่ๆ เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของ Proxy และเจ้าของร้านก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
Tiếng Việtvi
Ủy thác quan trọng đã kết thúc, cuộc sống ở New Eridu đã trở lại bình yên. Trong thời gian này, hãy tiếp tục xây dựng lại tài khoản Inter-Knot. Trong cuộc sống hàng ngày của Người Kết Nối và chủ tiệm, có thể sẽ có những cuộc gặp gỡ mới...
Ủy thác quan trọng đã kết thúc, cuộc sống ở New Eridu đã trở lại bình yên. Trong thời gian này, hãy tiếp tục xây dựng lại tài khoản Inter-Knot. Trong cuộc sống hàng ngày của Người Kết Nối và chủ tiệm, có thể sẽ có những cuộc gặp gỡ mới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129
繁體中文zh-TW
重要的委託告一段落,新艾利都的生活重歸平靜。這段時間,就繼續重建繩網帳號吧。在繩匠和店主的日常中,也許會有新的邂逅……
重要的委託告一段落,新艾利都的生活重歸平靜。這段時間,就繼續重建繩網帳號吧。在繩匠和店主的日常中,也許會有新的邂逅……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4050129