Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4045001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Ereignis ist fürs Erste beendet und das Leben in New Eridu kommt wieder zur Ruhe. Erhöhe weiter die Inter-Knot-Stufe, vielleicht begegnet dir dann bald etwas Neues ...
Das Ereignis ist fürs Erste beendet und das Leben in New Eridu kommt wieder zur Ruhe. Erhöhe weiter die Inter-Knot-Stufe, vielleicht begegnet dir dann bald etwas Neues ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Ereignis ist fürs Erste beendet und das Leben in New Eridu kommt wieder zur Ruhe. Erhöhe weiter die Inter-Knot-Stufe, vielleicht begegnet dir dann bald etwas Neues ...
Das Ereignis ist fürs Erste beendet und das Leben in New Eridu kommt wieder zur Ruhe. Erhöhe weiter die Inter-Knot-Stufe, vielleicht begegnet dir dann bald etwas Neues ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Englishen
Now that everything has settled, life in New Eridu is back to normal. I should keep upgrading my Inter-Knot level, and maybe I'll bump into some new faces along the way...
Now that everything has settled, life in New Eridu is back to normal. I should keep upgrading my Inter-Knot level, and maybe I'll bump into some new faces along the way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
简体中文zh-CN
事件告一段落,新艾利都的生活重归平静。继续提升绳网等级,也许会有新的邂逅…
事件告一段落,新艾利都的生活重归平静。继续提升绳网等级,也许会有新的邂逅…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Españoles
Así concluye esta historia de momento. Las cosas vuelven a la normalidad en Nueva Eridu. Sigue mejorando tu nivel de proxy y tal vez conozcas nuevos amigos en el camino...
Así concluye esta historia de momento. Las cosas vuelven a la normalidad en Nueva Eridu. Sigue mejorando tu nivel de proxy y tal vez conozcas nuevos amigos en el camino...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Françaisfr
Maintenant que cette affaire est réglée, la vie à la Nouvelle-Eridu est revenue à la normale. Continuez à monter votre niveau d'Inter-nœud, et vous pourrez peut-être rencontrer de nouveaux visages au passage...
Maintenant que cette affaire est réglée, la vie à la Nouvelle-Eridu est revenue à la normale. Continuez à monter votre niveau d'Inter-nœud, et vous pourrez peut-être rencontrer de nouveaux visages au passage...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Bahasa Indonesiaid
Insiden ini sudah berakhir dan kehidupan New Eridu sudah damai kembali. Ayo lanjut tingkatkan Level Inter-Knot, mungkin saja akan ada pertemuan baru...
Insiden ini sudah berakhir dan kehidupan New Eridu sudah damai kembali. Ayo lanjut tingkatkan Level Inter-Knot, mungkin saja akan ada pertemuan baru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
日本語ja
事件が一段落して、新エリー都での日々も平和に戻った。引き続きインターノットレベルを上げたら、新たな出会いがあるかも{M#しれない}…
事件が一段落して、新エリー都での日々も平和に戻った。引き続きインターノットレベルを上げたら、新たな出会いがあるかも{M#しれない}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
한국어ko
사건이 일단락된 후, 뉴에리두의 일상은 평화를 되찾았다. 계속해서 로프넷 레벨을 올리면 새로운 만남이 펼쳐질지도 모른다…
사건이 일단락된 후, 뉴에리두의 일상은 평화를 되찾았다. 계속해서 로프넷 레벨을 올리면 새로운 만남이 펼쳐질지도 모른다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Portuguêspt
O incidente já chegou ao fim e a vida em Nova Eridu está voltando ao normal. Continue elevando seu Nv. na Interlaço, talvez algo novo aconteça...
O incidente já chegou ao fim e a vida em Nova Eridu está voltando ao normal. Continue elevando seu Nv. na Interlaço, talvez algo novo aconteça...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Русскийru
Операция завершена. В Нью-Эриду снова воцарилась мирная жизнь. Продолжайте повышать уровень Интернота, и возможно, вас будут ждать новые знакомства...
Операция завершена. В Нью-Эриду снова воцарилась мирная жизнь. Продолжайте повышать уровень Интернота, и возможно, вас будут ждать новые знакомства...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
ไทยth
เรื่องราวจบลงแล้ว ชีวิตใน New Eridu กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง อัปเกรดเลเวล Inter-Knot ต่อไป บางทีอาจได้พบกันใหม่...
เรื่องราวจบลงแล้ว ชีวิตใน New Eridu กลับสู่ความสงบสุขอีกครั้ง อัปเกรดเลเวล Inter-Knot ต่อไป บางทีอาจได้พบกันใหม่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
Tiếng Việtvi
Sự việc đã kết thúc, cuộc sống ở New Eridu đã yên bình trở lại. Tiếp tục tăng cấp Inter-Knot, có lẽ sẽ có những cuộc gặp gỡ mới...
Sự việc đã kết thúc, cuộc sống ở New Eridu đã yên bình trở lại. Tiếp tục tăng cấp Inter-Knot, có lẽ sẽ có những cuộc gặp gỡ mới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001
繁體中文zh-TW
事件告一段落,新艾利都的生活重歸平靜。繼續提升繩網等級,也許會有新的邂逅……
事件告一段落,新艾利都的生活重歸平靜。繼續提升繩網等級,也許會有新的邂逅……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4045001