Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4042001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Laden ist schon früh am Morgen sehr belebt. Sprich mit Belle/Wise, um herauszufinden, was passiert ist.
Der Laden ist schon früh am Morgen sehr belebt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise}, um herauszufinden, was passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Laden ist schon früh am Morgen sehr belebt. Sprich mit Belle/Wise, um herauszufinden, was passiert ist.
Der Laden ist schon früh am Morgen sehr belebt. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise}, um herauszufinden, was passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Englishen
The store appears busy early in the morning. Talk to Belle/Wise and figure out what happened.
The store appears busy early in the morning. Talk to {M#Belle}{F#Wise} and figure out what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
简体中文zh-CN
大清早店里似乎就很热闹,去找铃/哲聊聊看发生了什么。
大清早店里似乎就很热闹,去找{M#铃}{F#哲}聊聊看发生了什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Españoles
Parece que la tienda está muy animada a primera hora de la mañana. Ve a hablar con Belle/Wise y ver qué ocurre.
Parece que la tienda está muy animada a primera hora de la mañana. Ve a hablar con {M#Belle}{F#Wise} y ver qué ocurre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Françaisfr
La boutique est plutôt animée de bon matin. Allez parler à Belle/Wise pour comprendre ce qu'il se passe.
La boutique est plutôt animée de bon matin. Allez parler à {M#Belle}{F#Wise} pour comprendre ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Bahasa Indonesiaid
Pagi-pagi kok tokonya sudah ribut? Ayo cari Belle/Kakak dan tanya ada apa.
Pagi-pagi kok tokonya sudah ribut? Ayo cari {M#Belle}{F#Kakak} dan tanya ada apa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
日本語ja
朝から賑やかだね…何が起きて{M#い}るのかリン/お兄ちゃんと話そう。
朝から賑やかだね…何が起きて{M#い}るのか{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
한국어ko
아침부터 가게가 시끌벅적하다. 벨/와이즈에게 무슨 일이 있었는지 물어보자
아침부터 가게가 시끌벅적하다. {M#벨}{F#와이즈}에게 무슨 일이 있었는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Portuguêspt
Os negócios parecem estar indo bem esta manhã. Fale com Belle/Wise e descubra o que está acontecendo.
Os negócios parecem estar indo bem esta manhã. Fale com {M#Belle}{F#Wise} e descubra o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Русскийru
Ранним утром в видеопрокате почему-то очень многолюдно. Найдите Белль/Вайза и узнайте, что произошло.
Ранним утром в видеопрокате почему-то очень многолюдно. Найдите {M#Белль}{F#Вайза} и узнайте, что произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
ไทยth
ดูเหมือนร้านจะคึกคักตั้งแต่เช้าเลย ไปคุยกับ Belle/Wise ดีกว่า ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนร้านจะคึกคักตั้งแต่เช้าเลย ไปคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} ดีกว่า ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
Tiếng Việtvi
Sáng sớm trong tiệm có vẻ rất đông đúc, đến hỏi Belle/anh Wise xem đã xảy ra chuyện gì.
Sáng sớm trong tiệm có vẻ rất đông đúc, đến hỏi {M#Belle}{F#anh Wise} xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001
繁體中文zh-TW
大清早店裡似乎就很熱鬧,去找鈴/哲聊聊看發生了什麼。
大清早店裡似乎就很熱鬧,去找{M#鈴}{F#哲}聊聊看發生了什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4042001