Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4041004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Verkäuferin des Teemilchladens sagt dir, dass der Proxy vielleicht zum Parkplatz zurück ist, um dort auf dich zu warten. Wenn das so ist, geh schnell nachsehen.
Die Verkäuferin des Teemilchladens sagt dir, dass der Proxy vielleicht zum Parkplatz zurück ist, um dort auf dich zu warten. Wenn das so ist, geh schnell nachsehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Verkäuferin des Teemilchladens sagt dir, dass der Proxy vielleicht zum Parkplatz zurück ist, um dort auf dich zu warten. Wenn das so ist, geh schnell nachsehen.
Die Verkäuferin des Teemilchladens sagt dir, dass der Proxy vielleicht zum Parkplatz zurück ist, um dort auf dich zu warten. Wenn das so ist, geh schnell nachsehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Englishen
The staff at the teamilk store mentions that Proxy may be waiting at the parking lot. I should go check it out.
The staff at the teamilk store mentions that Proxy may be waiting at the parking lot. I should go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
简体中文zh-CN
茶奶店的店员小妹提示,绳匠或许会回停车场等我,既然这样,赶快回去看看吧。
茶奶店的店员小妹提示,绳匠或许会回停车场等我,既然这样,赶快回去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Españoles
La dependienta del puesto de té ha dicho que tal vez la persona a la que buscas te esté esperando en el aparcamiento. Deberías volver para echar un vistazo.
La dependienta del puesto de té ha dicho que tal vez la persona a la que buscas te esté esperando en el aparcamiento. Deberías volver para echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Françaisfr
L'employée de la boutique de latthés a dit que votre partenaire pourrait vous attendre sur le parking. Allez voir.
L'employée de la boutique de latthés a dit que votre partenaire pourrait vous attendre sur le parking. Allez voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Bahasa Indonesiaid
Staf toko teh susu bilang mungkin Proxy lagi tunggu aku di tempat parkir. Kalau begitu, ayo cepat pergi ke sana.
Staf toko teh susu bilang mungkin Proxy lagi tunggu aku di tempat parkir. Kalau begitu, ayo cepat pergi ke sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
日本語ja
プロキシはパーキングで待ってるかもって店員が言ってたな。早く行ってみようぜ。
プロキシはパーキングで待ってるかもって店員が言ってたな。早く行ってみようぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
한국어ko
티밀크 가게 점원이 말하길, 로프꾼이 주차장으로 돌아와서 날 기다리고 있을지도 모른다고 한다. 어서 가서 확인해 보자
티밀크 가게 점원이 말하길, 로프꾼이 주차장으로 돌아와서 날 기다리고 있을지도 모른다고 한다. 어서 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Portuguêspt
A funcionária da loja de chá lhe diz que a pessoa que você procura talvez esteja no estacionamento. Nesse caso, é melhor retornar e dar uma olhada.
A funcionária da loja de chá lhe diz que a pessoa que você procura talvez esteja no estacionamento. Nesse caso, é melhor retornar e dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Русскийru
Официантка из чайной предположила, что прокси может ждать на парковке. Если это так, нужно скорее отправиться туда.
Официантка из чайной предположила, что прокси может ждать на парковке. Если это так, нужно скорее отправиться туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
ไทยth
น้องพนักงานในร้านชานมบอกว่า Proxy อาจจะกลับไปรอฉันที่ลานจอดรถแล้ว ถ้าอย่างงั้นรีบกลับไปดูหน่อยดีกว่า
น้องพนักงานในร้านชานมบอกว่า Proxy อาจจะกลับไปรอฉันที่ลานจอดรถแล้ว ถ้าอย่างงั้นรีบกลับไปดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
Tiếng Việtvi
Cô nhân viên tiệm sữa trà nhắc rằng có thể Người Kết Nối đã quay lại bãi đậu xe đợi mình, nếu vậy thì nhanh chóng trở về xem sao.
Cô nhân viên tiệm sữa trà nhắc rằng có thể Người Kết Nối đã quay lại bãi đậu xe đợi mình, nếu vậy thì nhanh chóng trở về xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004
繁體中文zh-TW
茶奶店的店員小妹提示,繩匠或許會回停車場等我,既然這樣,趕快回去看看吧。
茶奶店的店員小妹提示,繩匠或許會回停車場等我,既然這樣,趕快回去看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4041004