Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040123

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du weißt nicht, wie Lucys heimliche Nachforschungen vorankommen. Sprich mit Belle/Wise über die weiteren Pläne.
Du weißt nicht, wie Lucys heimliche Nachforschungen vorankommen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die weiteren Pläne.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du weißt nicht, wie Lucys heimliche Nachforschungen vorankommen. Sprich mit Belle/Wise über die weiteren Pläne.
Du weißt nicht, wie Lucys heimliche Nachforschungen vorankommen. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über die weiteren Pläne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Englishen
I wonder how Lucy's secret investigation is going. Let's talk to Belle/Wise about the next steps.
I wonder how Lucy's secret investigation is going. Let's talk to {M#Belle}{F#Wise} about the next steps.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
简体中文zh-CN
不知道露西暗自调查的那件事进展如何,去找铃/哲聊聊下一步的打算吧。
不知道露西暗自调查的那件事进展如何,去找{M#铃}{F#哲}聊聊下一步的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Españoles
¿Habrá hecho algún progreso Lucy en su investigación secreta? Ve a hablar con Belle/Wise sobre los siguientes pasos.
¿Habrá hecho algún progreso Lucy en su investigación secreta? Ve a hablar con {M#Belle}{F#Wise} sobre los siguientes pasos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Françaisfr
Vous vous demandez comment avance l'enquête de Lucy. Parlez de la suite avec Belle/Wise.
Vous vous demandez comment avance l'enquête de Lucy. Parlez de la suite avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Bahasa Indonesiaid
Aku penasaran sama progres penyelidikan Lucy. Ayo cari Belle/Kakak dan bicarakan langkah selanjutnya.
Aku penasaran sama progres penyelidikan Lucy. Ayo cari {M#Belle}{F#Kakak} dan bicarakan langkah selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
日本語ja
ルーシーがこっそり調べている件はどうなっているだろうか/るのかな…次の行動について、リン/お兄ちゃんと相談しよう。
ルーシーがこっそり調べている件はどうなって{M#いるだろうか}{F#るのかな}…次の行動について、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
한국어ko
루시가 조용히 조사하고 있는 그 일은 진전이 있을까? 벨과/와이즈와 다음 계획에 대해 이야기해 보자
루시가 조용히 조사하고 있는 그 일은 진전이 있을까? {M#벨과}{F#와이즈와} 다음 계획에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Portuguêspt
Você não sabe como está indo a investigação secreta de Lucy, mas pode falar com Belle/Wise sobre outros planos para os próximos dias.
Você não sabe como está indo a investigação secreta de Lucy, mas pode falar com {M#Belle}{F#Wise} sobre outros planos para os próximos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Русскийru
Интересно, как идёт тайное расследование Люси? Обсудите с Белль/Вайзом следующие шаги.
Интересно, как идёт тайное расследование Люси? Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом} следующие шаги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
ไทยth
ไม่รู้ว่าเรื่องที่ Lucy แอบสืบสวนอยู่ จะคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ไปคุยแผนการขั้นต่อไปกับ Belle/Wise หน่อยดีกว่า
ไม่รู้ว่าเรื่องที่ Lucy แอบสืบสวนอยู่ จะคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว ไปคุยแผนการขั้นต่อไปกับ {M#Belle}{F#Wise} หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
Tiếng Việtvi
Không biết chuyện mà Lucy đang bí mật điều tra tiến triển thế nào rồi, đi tìm Belle/anh Wise để bàn về bước tiếp theo nào.
Không biết chuyện mà Lucy đang bí mật điều tra tiến triển thế nào rồi, đi tìm {M#Belle}{F#anh Wise} để bàn về bước tiếp theo nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123
繁體中文zh-TW
不知道露西暗自調查的那件事進展如何,去找鈴/哲聊聊下一步的打算吧。
不知道露西暗自調查的那件事進展如何,去找{M#鈴}{F#哲}聊聊下一步的打算吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040123