Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040122

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lucys Nachforschungen scheinen etwas ergeben zu haben. Geh zu dem Ort, an dem ihr euch das letzte Mal getroffen habt, um mit ihr zu sprechen.
Lucys Nachforschungen scheinen etwas ergeben zu haben. Geh zu dem Ort, an dem ihr euch das letzte Mal getroffen habt, um mit ihr zu sprechen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lucys Nachforschungen scheinen etwas ergeben zu haben. Geh zu dem Ort, an dem ihr euch das letzte Mal getroffen habt, um mit ihr zu sprechen.
Lucys Nachforschungen scheinen etwas ergeben zu haben. Geh zu dem Ort, an dem ihr euch das letzte Mal getroffen habt, um mit ihr zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Englishen
Lucy appears to have discovered something new in her investigation. Meet her where we met up last time.
Lucy appears to have discovered something new in her investigation. Meet her where we met up last time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
简体中文zh-CN
露西的调查看来有了新发现,去上次见面的老地方找她谈谈吧。
露西的调查看来有了新发现,去上次见面的老地方找她谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Españoles
Parece que Lucy ha descubierto nueva información gracias a su investigación. Ve al lugar donde te reuniste con ella la última vez para hablar.
Parece que Lucy ha descubierto nueva información gracias a su investigación. Ve al lugar donde te reuniste con ella la última vez para hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Françaisfr
Lucy a du nouveau. Retrouvez-la au même endroit que la dernière fois.
Lucy a du nouveau. Retrouvez-la au même endroit que la dernière fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya/Kayaknya Lucy menemukan informasi baru. Ayo temui dia di tempat sebelumnya dan bicara dengannya.
{M#Sepertinya}{F#Kayaknya} Lucy menemukan informasi baru. Ayo temui dia di tempat sebelumnya dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
日本語ja
ルーシーは調査中に何かを発見したらしい/みたい。前に会った場所に行って話を聞こう。
ルーシーは調査中に何かを発見した{M#らしい}{F#みたい}。前に会った場所に行って話を聞こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
한국어ko
루시의 조사에 새로운 발견이 있는 듯하다. 전에 루시를 만났던 곳으로 가서 이야기를 나눠보자
루시의 조사에 새로운 발견이 있는 듯하다. 전에 루시를 만났던 곳으로 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Portuguêspt
Lucy parece ter feito algum progresso em sua investigação. Encontre-a no lugar de sempre para discutir os detalhes.
Lucy parece ter feito algum progresso em sua investigação. Encontre-a no lugar de sempre para discutir os detalhes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Русскийru
Похоже, Люси что-то накопала. Найдите её на старом месте и поговорите.
Похоже, Люси что-то накопала. Найдите её на старом месте и поговорите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
ไทยth
ดูเหมือนว่าการสืบสวนของ Lucy จะมีความคืบหน้าใหม่แล้ว ไปคุยกับเธอในสถานที่ที่พบกันคราวก่อน
ดูเหมือนว่าการสืบสวนของ Lucy จะมีความคืบหน้าใหม่แล้ว ไปคุยกับเธอในสถานที่ที่พบกันคราวก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
Tiếng Việtvi
Cuộc điều tra của Lucy xem ra đã có phát hiện mới, đến chỗ gặp mặt lần trước nói chuyện với cô ấy đi.
Cuộc điều tra của Lucy xem ra đã có phát hiện mới, đến chỗ gặp mặt lần trước nói chuyện với cô ấy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122
繁體中文zh-TW
露西的調查看來有了新發現,去上次見面的老地方找她談談吧。
露西的調查看來有了新發現,去上次見面的老地方找她談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040122