Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Heute fährst du mit Billy in die Außenzone. Sprich mit Belle/Wise und mach dich dann auf den Weg.
Heute fährst du mit Billy in die Außenzone. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} und mach dich dann auf den Weg.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Heute fährst du mit Billy in die Außenzone. Sprich mit Belle/Wise und mach dich dann auf den Weg.
Heute fährst du mit Billy in die Außenzone. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} und mach dich dann auf den Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Englishen
Billy and I will head to the Outer Ring today. I should talk to Belle/Wise before we leave.
Billy and I will head to the Outer Ring today. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} before we leave.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
简体中文zh-CN
今天就要和比利去外环了,找铃/哲聊聊就出发吧。
今天就要和比利去外环了,找{M#铃}{F#哲}聊聊就出发吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Españoles
Hoy vas a la Periferia con Billy. Ve a hablar con Belle/Wise para partir.
Hoy vas a la Periferia con Billy. Ve a hablar con {M#Belle}{F#Wise} para partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Françaisfr
Vous partez pour la couronne extérieure avec Billy aujourd'hui. Vous devriez parler à Belle/Wise avant de partir.
Vous partez pour la couronne extérieure avec Billy aujourd'hui. Vous devriez parler à {M#Belle}{F#Wise} avant de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Bahasa Indonesiaid
Hari ini aku mau pergi ke Outer Ring sama Billy. Bicara dengan Belle/Kakak dulu deh sebelum berangkat.
Hari ini aku mau pergi ke Outer Ring sama Billy. Bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} dulu deh sebelum berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
日本語ja
今日はビリーと一緒に郊外に向かう日だ{F#ね}。リン/お兄ちゃんと話してから出発しよう。
今日はビリーと一緒に郊外に向かう日だ{F#ね}。{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話してから出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
한국어ko
오늘은 빌리와 함께 외환선에 가기로 한 날이다. 벨과/와이즈와 이야기하고 출발하자
오늘은 빌리와 함께 외환선에 가기로 한 날이다. {M#벨과}{F#와이즈와} 이야기하고 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Portuguêspt
Hoje é dia de ir para a zona externa com Billy. Fale com Belle/Wise e comece a sua jornada.
Hoje é dia de ir para a zona externa com Billy. Fale com {M#Belle}{F#Wise} e comece a sua jornada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Русскийru
Сегодня вы с Билли отправляетесь на Объездную. Поговорите с Белль/Вайзом и выдвигайтесь.
Сегодня вы с Билли отправляетесь на Объездную. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} и выдвигайтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
ไทยth
วันนี้ต้องไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Billy แล้ว ไปคุยกับ Belle/Wise แล้วออกเดินทางดีกว่า
วันนี้ต้องไปที่ Outer Ring พร้อมกับ Billy แล้ว ไปคุยกับ {M#Belle}{F#Wise} แล้วออกเดินทางดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
Tiếng Việtvi
Hôm nay phải cùng Billy đến vành đai ngoài rồi, tìm Belle/anh Wise nói chuyện chút rồi xuất phát thôi.
Hôm nay phải cùng Billy đến vành đai ngoài rồi, tìm {M#Belle}{F#anh Wise} nói chuyện chút rồi xuất phát thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105
繁體中文zh-TW
今天就要和比利去外環了,找鈴/哲聊聊就出發吧。
今天就要和比利去外環了,找{M#鈴}{F#哲}聊聊就出發吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040105