Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4040104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du die anstehenden Angelegenheiten erledigt hast, kannst du dich auf den Weg in die Außenzone machen!
Nachdem du die anstehenden Angelegenheiten erledigt hast, kannst du dich auf den Weg in die Außenzone machen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du die anstehenden Angelegenheiten erledigt hast, kannst du dich auf den Weg in die Außenzone machen!
Nachdem du die anstehenden Angelegenheiten erledigt hast, kannst du dich auf den Weg in die Außenzone machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Englishen
Once I've got everything done, we can get ready to head to the Outer Ring!
Once I've got everything done, we can get ready to head to the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
简体中文zh-CN
处理完手头上的事情,就可以准备出发去外环了!
处理完手头上的事情,就可以准备出发去外环了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Españoles
¡Acaba lo que tengas que hacer y prepárate para partir hacia la Periferia!
¡Acaba lo que tengas que hacer y prepárate para partir hacia la Periferia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Françaisfr
Quand tout sera prêt, vous pouvez vous rendre à la couronne extérieure.
Quand tout sera prêt, vous pouvez vous rendre à la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Bahasa Indonesiaid
Semua urusanku sudah selesai, saatnya berangkat ke Outer Ring!
Semua urusanku sudah selesai, saatnya berangkat ke Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
日本語ja
手元の仕事を片付けたら、郊外に向かう準備をしよう!
手元の仕事を片付けたら、郊外に向かう準備をしよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
한국어ko
수중에 있는 일을 끝내고 외환선으로 출발하자!
수중에 있는 일을 끝내고 외환선으로 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Portuguêspt
Quando você terminar todas as suas tarefas, pode se preparar para ir à zona externa!
Quando você terminar todas as suas tarefas, pode se preparar para ir à zona externa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Русскийru
Вы закончили с делами, теперь можно готовиться к поездке на Объездную!
Вы закончили с делами, теперь можно готовиться к поездке на Объездную!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
ไทยth
หลังจากเสร็จงานในมือแล้ว ก็สามารถเตรียมตัวออกเดินทางไปที่ Outer Ring ได้แล้วล่ะ!
หลังจากเสร็จงานในมือแล้ว ก็สามารถเตรียมตัวออกเดินทางไปที่ Outer Ring ได้แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
Tiếng Việtvi
Xử lý nốt công việc là có thể chuẩn bị xuất phát đến vành đai ngoài rồi!
Xử lý nốt công việc là có thể chuẩn bị xuất phát đến vành đai ngoài rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104
繁體中文zh-TW
處理完手頭上的事情,就可以準備出發去外環了!
處理完手頭上的事情,就可以準備出發去外環了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4040104