Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4030111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die derzeitigen Unruhen werden die Erkundung der „Höhle der Löwen“ stören. Versuch, mit dem aggressiven Lakai zu reden und den Streit zu schlichten.
Die derzeitigen Unruhen werden die Erkundung der „Höhle der Löwen“ stören. Versuch, mit dem aggressiven Lakai zu reden und den Streit zu schlichten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die derzeitigen Unruhen werden die Erkundung der „Höhle der Löwen“ stören. Versuch, mit dem aggressiven Lakai zu reden und den Streit zu schlichten.
Die derzeitigen Unruhen werden die Erkundung der „Höhle der Löwen“ stören. Versuch, mit dem aggressiven Lakai zu reden und den Streit zu schlichten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Englishen
The current chaos will affect our exploration of the "Lion's Den." Let's try talking to the savage henchman and resolve the conflict.
The current chaos will affect our exploration of the "Lion's Den." Let's try talking to the savage henchman and resolve the conflict.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
简体中文zh-CN
眼下的混乱会影响对「狮巢」的探索。和凶狠的喽啰聊聊,试着平息这场争端。
眼下的混乱会影响对「狮巢」的探索。和凶狠的喽啰聊聊,试着平息这场争端。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Españoles
El caos actual afectará a la exploración de la guarida de Los Pumas. Habla con los secuaces e intenta poner fin a la disputa.
El caos actual afectará a la exploración de la guarida de Los Pumas. Habla con los secuaces e intenta poner fin a la disputa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Françaisfr
Ce chaos pourrait mettre en péril votre exploration de la Tanière du Lion. Essayez de parler au sbire agressif et de résoudre le conflit.
Ce chaos pourrait mettre en péril votre exploration de la Tanière du Lion. Essayez de parler au sbire agressif et de résoudre le conflit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Bahasa Indonesiaid
Kekacauan saat ini akan mengganggu penjelajahan "Lion's Den". Coba bicara dengan bawahan yang galak itu dan coba hentikan perselisihan ini.
Kekacauan saat ini akan mengganggu penjelajahan "Lion's Den". Coba bicara dengan bawahan yang galak itu dan coba hentikan perselisihan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
日本語ja
この騒動は「獅子のねぐら」の探索に響くわね…荒っぽい下っ端組員と話して、揉め事を解決してみましょ。
この騒動は「獅子のねぐら」の探索に響くわね…荒っぽい下っ端組員と話して、揉め事を解決してみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
한국어ko
지금의 혼란은 「사자굴」의 탐사에 영향을 주고 있다. 흉악한 조직원과 이야기해서 분쟁을 해결하자
지금의 혼란은 「사자굴」의 탐사에 영향을 주고 있다. 흉악한 조직원과 이야기해서 분쟁을 해결하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Portuguêspt
O caos atual vai afetar a nossa exploração da "Toca do Leão". Tente falar com os capangas agressivos e resolver o conflito.
O caos atual vai afetar a nossa exploração da "Toca do Leão". Tente falar com os capangas agressivos e resolver o conflito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Русскийru
Эта неразбериха помешает вашему исследованию Львиного логова. Попробуйте поговорить с агрессивными бандитами и разрешить конфликт.
Эта неразбериха помешает вашему исследованию Львиного логова. Попробуйте поговорить с агрессивными бандитами и разрешить конфликт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
ไทยth
ความวุ่นวายในตอนนี้จะส่งผลกระทบต่อการสํารวจ "Lion's Den" พูดคุยกับลูกน้องที่โหดเหี้ยม และพยายามยุติความขัดแย้งนี้
ความวุ่นวายในตอนนี้จะส่งผลกระทบต่อการสํารวจ "Lion's Den" พูดคุยกับลูกน้องที่โหดเหี้ยม และพยายามยุติความขัดแย้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
Tiếng Việtvi
Sự hỗn loạn này sẽ làm ảnh hưởng việc thăm dò "hang ổ sư tử". Thử nói chuyện với tay sai hung hãn, dẹp yên cuộc tranh chấp này.
Sự hỗn loạn này sẽ làm ảnh hưởng việc thăm dò "hang ổ sư tử". Thử nói chuyện với tay sai hung hãn, dẹp yên cuộc tranh chấp này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111
繁體中文zh-TW
現在的混亂會影響對「獅巢」的探索。和凶狠的嘍囉聊聊,試著平息這場爭端。
現在的混亂會影響對「獅巢」的探索。和凶狠的嘍囉聊聊,試著平息這場爭端。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4030111