Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025155

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan und Qingyi sind schon weg. Geh rasch nach Hause und verbinde dich mit dem HDD-System, um ihnen zu helfen.
Zhu Yuan und Qingyi sind schon weg. Geh rasch nach Hause und verbinde dich mit dem HDD-System, um ihnen zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan und Qingyi sind schon weg. Geh rasch nach Hause und verbinde dich mit dem HDD-System, um ihnen zu helfen.
Zhu Yuan und Qingyi sind schon weg. Geh rasch nach Hause und verbinde dich mit dem HDD-System, um ihnen zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Englishen
Zhu Yuan and Qingyi have left. I should hurry back home and connect to the HDD to help them.
Zhu Yuan and Qingyi have left. I should hurry back home and connect to the HDD to help them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
简体中文zh-CN
朱鸢和青衣已经出发,赶快返回家中,连接HDD支援她们两人吧。
朱鸢和青衣已经出发,赶快返回家中,连接HDD支援她们两人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Españoles
Zhu Yuan y Qingyi ya se han ido. Regresa a casa rápidamente y conéctate al sistema HDD para ayudarlas.
Zhu Yuan y Qingyi ya se han ido. Regresa a casa rápidamente y conéctate al sistema HDD para ayudarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Françaisfr
Zhu Yuan et Qingyi sont partis. Je dois vite rentrer et me connecter au HDD pour les aider.
Zhu Yuan et Qingyi sont partis. Je dois vite rentrer et me connecter au HDD pour les aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi sudah berangkat. Lebih baik cepat kembali ke rumah, masuk ke HDD, dan bantu mereka berdua deh.
Zhu Yuan dan Qingyi sudah berangkat. Lebih baik cepat kembali ke rumah, masuk ke HDD, dan bantu mereka berdua deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
日本語ja
朱鳶さんと青衣はもう出発した。急いで家に帰り、H.D.Dに入って2人を手伝おう。
朱鳶さんと青衣はもう出発した。急いで家に帰り、H.D.Dに入って2人を手伝おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
한국어ko
주연과 청의가 출발했다. 어서 집으로 돌아가서 H.D.D.에 진입해 그녀들을 돕자
주연과 청의가 출발했다. 어서 집으로 돌아가서 H.D.D.에 진입해 그녀들을 돕자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Portuguêspt
Zhu Yuan e Qingyi foram embora. É melhor ir para casa e se conectar ao EPEN para ajudá-las.
Zhu Yuan e Qingyi foram embora. É melhor ir para casa e se conectar ao EPEN para ajudá-las.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи уже в пути. Скорее отправляйтесь домой и подключите HDD, чтобы помочь им.
Чжу Юань и Цинъи уже в пути. Скорее отправляйтесь домой и подключите HDD, чтобы помочь им.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
ไทยth
Zhu Yuan กับ Qingyi ออกเดินทางแล้ว รีบกลับบ้าน แล้วเชื่อมต่อกับ H.D.D. เพื่อช่วยเหลือพวกเธอสองคนกันเถอะ
Zhu Yuan กับ Qingyi ออกเดินทางแล้ว รีบกลับบ้าน แล้วเชื่อมต่อกับ H.D.D. เพื่อช่วยเหลือพวกเธอสองคนกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Qingyi đã xuất phát, nhanh chóng trở về nhà, kết nối HDD để hỗ trợ họ.
Zhu Yuan và Qingyi đã xuất phát, nhanh chóng trở về nhà, kết nối HDD để hỗ trợ họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155
繁體中文zh-TW
朱鳶和青衣已經出發,趕快返回家中,連線H.D.D支援她們兩人吧。
朱鳶和青衣已經出發,趕快返回家中,連線H.D.D支援她們兩人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025155