Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025131

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als würden Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen. Vielleicht solltet ihr sie noch einmal treffen.
Es sieht so aus, als würden Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen. Vielleicht solltet ihr sie noch einmal treffen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als würden Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen. Vielleicht solltet ihr sie noch einmal treffen.
Es sieht so aus, als würden Zhu Yuan und Qingyi das Lumina-Revier bald verlassen. Vielleicht solltet ihr sie noch einmal treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Englishen
It's only right to catch up with Zhu Yuan and Qingyi before they leave the Lumina Branch.
It's only right to catch up with Zhu Yuan and Qingyi before they leave the Lumina Branch.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
简体中文zh-CN
朱鸢与青衣要离开光映分署了,似乎应该再与她们见一面。
朱鸢与青衣要离开光映分署了,似乎应该再与她们见一面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Españoles
Deberías ir a ver a Zhu Yuan y Qingyi antes de que se marchen del cuartel de la Plaza Luciente.
Deberías ir a ver a Zhu Yuan y Qingyi antes de que se marchen del cuartel de la Plaza Luciente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Françaisfr
Il faudrait aller voir Zhu Yuan et Qingyi avant qu'elles ne quittent les bureaux de la place Lumina.
Il faudrait aller voir Zhu Yuan et Qingyi avant qu'elles ne quittent les bureaux de la place Lumina.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan dan Qingyi sudah mau meninggalkan cabang Lumina. Ayo kita temui mereka sekali lagi.
Zhu Yuan dan Qingyi sudah mau meninggalkan cabang Lumina. Ayo kita temui mereka sekali lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
日本語ja
朱鳶さんと青衣がもうすぐルミナ分署を離れる。もういちど二人に会いに行くべきかもしれない/行ったほうがいいかも。
朱鳶さんと青衣がもうすぐルミナ分署を離れる。もういちど二人に会いに{M#行くべきかもしれない}{F#行ったほうがいいかも}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
한국어ko
주연과 청의가 루미나 지서를 떠나려 한다. 그녀들을 한 번 더 만나야 할 것 같다
주연과 청의가 루미나 지서를 떠나려 한다. 그녀들을 한 번 더 만나야 할 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Portuguêspt
O certo é tentar alcançar Zhu Yuan e Qingyi antes que elas saiam da filial de Lumina.
O certo é tentar alcançar Zhu Yuan e Qingyi antes que elas saiam da filial de Lumina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Русскийru
Чжу Юань и Цинъи покидают участок на площади Люмины. Пожалуй, следует встретиться с ними ещё раз.
Чжу Юань и Цинъи покидают участок на площади Люмины. Пожалуй, следует встретиться с ними ещё раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
ไทยth
Zhu Yuan กับ Qingyi จะไปจากหน่วย Lumina แล้ว ดูเหมือนว่าควรต้องไปพบพวกเธออีกสักครั้ง
Zhu Yuan กับ Qingyi จะไปจากหน่วย Lumina แล้ว ดูเหมือนว่าควรต้องไปพบพวกเธออีกสักครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan và Qingyi sắp rời khỏi chi nhánh Lumina, có lẽ nên gặp họ một lần nữa.
Zhu Yuan và Qingyi sắp rời khỏi chi nhánh Lumina, có lẽ nên gặp họ một lần nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131
繁體中文zh-TW
朱鳶與青衣要離開光映分署了,似乎應該再與她們見一面。
朱鳶與青衣要離開光映分署了,似乎應該再與她們見一面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025131