Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025123

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Verbrecher wurde erfolgreich gefasst. Nimm dir einen Moment, um mit Belle/Wise über diese Reise in die Höhle zu reden.
Der Verbrecher wurde erfolgreich gefasst. Nimm dir einen Moment, um mit {M#Belle}{F#Wise} über diese Reise in die Höhle zu reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Verbrecher wurde erfolgreich gefasst. Nimm dir einen Moment, um mit Belle/Wise über diese Reise in die Höhle zu reden.
Der Verbrecher wurde erfolgreich gefasst. Nimm dir einen Moment, um mit {M#Belle}{F#Wise} über diese Reise in die Höhle zu reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Englishen
The culprit has been apprehended. Now, it's time to discuss the Hollow exploration this time with Belle/Wise.
The culprit has been apprehended. Now, it's time to discuss the Hollow exploration this time with {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
简体中文zh-CN
犯人已经被顺利抓获,与铃/哲聊聊这次空洞之旅吧。
犯人已经被顺利抓获,与{M#铃}{F#哲}聊聊这次空洞之旅吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Españoles
Han detenido al culpable. Es hora de hablar sobre este viaje a la Cavidad con {M#Belle} {F#Wise}.
Han detenido al culpable. Es hora de hablar sobre este viaje a la Cavidad con {M#Belle} {F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Françaisfr
Le coupable a été appréhendé. Il est maintenant temps de discuter de l'exploration de la Néantre avec Belle/Wise.
Le coupable a été appréhendé. Il est maintenant temps de discuter de l'exploration de la Néantre avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Bahasa Indonesiaid
Pelaku sudah tertangkap. Diskusi tentang perjalanan Hollow kali ini dengan Belle/Kakak.
Pelaku sudah tertangkap. Diskusi tentang perjalanan Hollow kali ini dengan {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
日本語ja
犯人は無事逮捕できた。今回のホロウ探索について、リン/お兄ちゃんと話そう
犯人は無事逮捕できた。今回のホロウ探索について、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話そう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
한국어ko
범인을 무사히 체포했다. 벨과/와이즈와 이번 공동 여행에 대해 이야기해 보자
범인을 무사히 체포했다. {M#벨과}{F#와이즈와} 이번 공동 여행에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Portuguêspt
O culpado foi preso. Agora é hora de falar da exploração da Esfera Negra com Belle/Wise.
O culpado foi preso. Agora é hora de falar da exploração da Esfera Negra com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Русскийru
Преступник арестован. Поговорите с Белль/Вайзом о походе в каверну.
Преступник арестован. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о походе в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
ไทยth
จับคนร้ายได้สำเร็จ คุยกับ Belle /พี่เกี่ยวกับการเดินทางใน Hollow ครั้งนี้
จับคนร้ายได้สำเร็จ คุยกับ{M# Belle }{F#พี่}เกี่ยวกับการเดินทางใน Hollow ครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
Tiếng Việtvi
Tội phạm đã bị bắt, nói chuyện với Belle/anh Wise về hành trình Lỗ Hổng lần này đi.
Tội phạm đã bị bắt, nói chuyện với {M#Belle}{F#anh Wise} về hành trình Lỗ Hổng lần này đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123
繁體中文zh-TW
犯人已經被順利抓捕,與鈴/哲聊聊這次空洞之旅吧。
犯人已經被順利抓捕,與{M#鈴}{F#哲}聊聊這次空洞之旅吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025123