Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025120

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut Fairys Hinweis scheint es in der Nähe des Modshops entlaufene Enten zu geben, schau dir die Situation an.
Laut Fairys Hinweis scheint es in der Nähe des Modshops entlaufene Enten zu geben, schau dir die Situation an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut Fairys Hinweis scheint es in der Nähe des Modshops entlaufene Enten zu geben, schau dir die Situation an.
Laut Fairys Hinweis scheint es in der Nähe des Modshops entlaufene Enten zu geben, schau dir die Situation an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Englishen
According to Fairy, there seem to be runaway ducks near the remodeling shop. Let's go check it out.
According to Fairy, there seem to be runaway ducks near the remodeling shop. Let's go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
简体中文zh-CN
按照Fairy的提示,改装店附近好像有逃走的鸭子出没,去看看情况吧。
按照Fairy的提示,改装店附近好像有逃走的鸭子出没,去看看情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Españoles
Según Hada, parece que hay un pato en los alrededores de la tienda de modificaciones. Ve a comprobarlo.
Según Hada, parece que hay un pato en los alrededores de la tienda de modificaciones. Ve a comprobarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Françaisfr
D'après Fairy, il y aurait des canards en fuite près de l'atelier de tuning. Allez voir ça !
D'après Fairy, il y aurait des canards en fuite près de l'atelier de tuning. Allez voir ça !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Bahasa Indonesiaid
Menurut petunjuk Fairy, sepertinya ada bebek yang kabur di sekitar Bengkel Modifikasi. Ayo pergi periksa.
Menurut petunjuk Fairy, sepertinya ada bebek yang kabur di sekitar Bengkel Modifikasi. Ayo pergi periksa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
日本語ja
Fairyによれば、逃げたアヒルはカスタムショップの近くに現れたらしい。
見に行ってみよう。
Fairyによれば、逃げたアヒルはカスタムショップの近くに現れたらしい。
見に行ってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
한국어ko
Fairy 말대로 튜닝샵 근처에 도망간 오리가 출몰하는 것 같다. 가서 상황을 알아보자
Fairy 말대로 튜닝샵 근처에 도망간 오리가 출몰하는 것 같다. 가서 상황을 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Portuguêspt
Segundo a Fada, parece haver alguns patos que fugiram perto da oficina de remodelagens. É melhor ir lá ver.
Segundo a Fada, parece haver alguns patos que fugiram perto da oficina de remodelagens. É melhor ir lá ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Русскийru
Согласно наводке Феи, сбежавшую утку видели рядом с мастерской тюнинга. Разведайте обстановку.
Согласно наводке Феи, сбежавшую утку видели рядом с мастерской тюнинга. Разведайте обстановку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
ไทยth
ตามคำบอกใบ้ของ Fairy ดูเหมือนจะมีเป็ดที่หนีออกมา ปรากฏตัวอยู่แถวร้านปรับแต่งนะ ไปดูสถานการณ์หน่อยละกัน
ตามคำบอกใบ้ของ Fairy ดูเหมือนจะมีเป็ดที่หนีออกมา ปรากฏตัวอยู่แถวร้านปรับแต่งนะ ไปดูสถานการณ์หน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
Tiếng Việtvi
Theo gợi ý của Fairy, có vẻ như có một con vịt đã chạy đến gần tiệm phụ tùng, hãy đi kiểm tra tình hình.
Theo gợi ý của Fairy, có vẻ như có một con vịt đã chạy đến gần tiệm phụ tùng, hãy đi kiểm tra tình hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120
繁體中文zh-TW
按照Fairy的提示,改裝店附近好像有逃走的鴨子出沒,去看看情況吧。
按照Fairy的提示,改裝店附近好像有逃走的鴨子出沒,去看看情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025120