Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast gehört, dass Zhu Yuan und Qingyi in letzter Zeit in der Nähe der Sixth Street sind. Sprich mit Belle/Wise darüber und finde eine Zeit, um dich mit ihnen zu treffen!
Du hast gehört, dass Zhu Yuan und Qingyi in letzter Zeit in der Nähe der Sixth Street sind. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber und finde eine Zeit, um dich mit ihnen zu treffen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast gehört, dass Zhu Yuan und Qingyi in letzter Zeit in der Nähe der Sixth Street sind. Sprich mit Belle/Wise darüber und finde eine Zeit, um dich mit ihnen zu treffen!
Du hast gehört, dass Zhu Yuan und Qingyi in letzter Zeit in der Nähe der Sixth Street sind. Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} darüber und finde eine Zeit, um dich mit ihnen zu treffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Englishen
I heard Zhu Yuan and Qingyi have been working around Sixth Street recently. I should talk to Belle/Wise about finding time to go see them.
I heard Zhu Yuan and Qingyi have been working around Sixth Street recently. I should talk to {M#Belle}{F#Wise} about finding time to go see them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
简体中文zh-CN
听说朱鸢和青衣最近来六分街附近活动了,跟铃/哥哥聊聊,找个时间去见她们吧。
听说朱鸢和青衣最近来六分街附近活动了,跟{M#铃}{F#哥哥}聊聊,找个时间去见她们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Españoles
Has oído que Zhu Yuan y Qingyi están trabajando en el Barrio N.º 6. Habla con Belle/Wise y saquen un hueco para ir a verlas.
Has oído que Zhu Yuan y Qingyi están trabajando en el Barrio N.º 6. Habla con {M#Belle}{F#Wise} y saquen un hueco para ir a verlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Françaisfr
J'ai entendu dire que Zhu Yuan et Qingyi travaillaient à la Sixième rue en ce moment. Je devrais parler avec Belle/Wise pour trouver un moment pour aller les voir.
J'ai entendu dire que Zhu Yuan et Qingyi travaillaient à la Sixième rue en ce moment. Je devrais parler avec {M#Belle}{F#Wise} pour trouver un moment pour aller les voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Bahasa Indonesiaid
Dengar-dengar Zhu Yuan dan Qingyi belakangan ini ada kegiatan di Sixth Street. Diskusi dengan Belle/Kakak tentang waktu bertemu mereka deh.
Dengar-dengar Zhu Yuan dan Qingyi belakangan ini ada kegiatan di Sixth Street. Diskusi dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang waktu bertemu mereka deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
日本語ja
朱鳶さんと青衣は最近、六分街付近で活動しているらしい。
リン/お兄ちゃんと話したら、時間を見つけて会いに行こう。
朱鳶さんと青衣は最近、六分街付近で活動しているらしい。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と話したら、時間を見つけて会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
한국어ko
주연과 청의가 최근 6단지 부근에서 활동한다는 이야기를 들었다. 벨과/오빠와 이야기하고 시간을 내서 그녀들을 만나러 가자
주연과 청의가 최근 6단지 부근에서 활동한다는 이야기를 들었다. {M#벨과}{F#오빠와} 이야기하고 시간을 내서 그녀들을 만나러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Portuguêspt
Dizem que Zhu Yuan e Qingyi têm passado algum tempo na Rua Seis a trabalho ultimamente. Fale com Belle/Wise e tire um tempo para se encontrar com elas.
Dizem que Zhu Yuan e Qingyi têm passado algum tempo na Rua Seis a trabalho ultimamente. Fale com {M#Belle}{F#Wise} e tire um tempo para se encontrar com elas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Русскийru
Вы узнали, что Чжу Юань и Цинъи приехали на Шестую улицу. Поговорите с Белль/Вайзом и найдите время, чтобы с ними встретиться.
Вы узнали, что Чжу Юань и Цинъи приехали на Шестую улицу. Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} и найдите время, чтобы с ними встретиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
ไทยth
ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Qingyi กับ Zhu Yuan มาปฏิบัติงานที่แถว Sixth Street ด้วย ไปคุยกับ Belle/พี่ และหาเวลาไปพบพวกเธอหน่อยละกัน
ได้ยินมาว่าช่วงนี้ Qingyi กับ Zhu Yuan มาปฏิบัติงานที่แถว Sixth Street ด้วย ไปคุยกับ {M#Belle}{F#พี่} และหาเวลาไปพบพวกเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
Tiếng Việtvi
Nghe nói dạo này Zhu Yuan và Qingyi hoạt động gần Ngõ Sáu, nói chuyện với Belle/anh trai và sắp xếp thời gian gặp họ.
Nghe nói dạo này Zhu Yuan và Qingyi hoạt động gần Ngõ Sáu, nói chuyện với {M#Belle}{F#anh trai} và sắp xếp thời gian gặp họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112
繁體中文zh-TW
聽說朱鳶和青衣最近來六分街附近活動了,跟鈴/哥哥聊聊,找個時間去見她們吧。
聽說朱鳶和青衣最近來六分街附近活動了,跟{M#鈴}{F#哥哥}聊聊,找個時間去見她們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025112