Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4025108

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es sieht so aus, als müsstet ihr etwas weiter weg parken. Teile Belle/Wise dieses Ergebnis mit.
Es sieht so aus, als müsstet ihr etwas weiter weg parken. Teile {M#Belle}{F#Wise} dieses Ergebnis mit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es sieht so aus, als müsstet ihr etwas weiter weg parken. Teile Belle/Wise dieses Ergebnis mit.
Es sieht so aus, als müsstet ihr etwas weiter weg parken. Teile {M#Belle}{F#Wise} dieses Ergebnis mit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Englishen
Looks like we have to park somewhere else that's a bit further. Tell Belle/Wise about it.
Looks like we have to park somewhere else that's a bit further. Tell {M#Belle}{F#Wise} about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
简体中文zh-CN
现在看来,只能选择把车停在远一些的地方了,把这个结果告诉铃/哥哥吧。
现在看来,只能选择把车停在远一些的地方了,把这个结果告诉{M#铃}{F#哥哥}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Españoles
Parece que tendrán que aparcar el coche más lejos. Avisa a Belle/Wise.
Parece que tendrán que aparcar el coche más lejos. Avisa a {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Françaisfr
On dirait qu'on va devoir se garer ailleurs, un peu plus loin. Parlez-en à Belle/Wise.
On dirait qu'on va devoir se garer ailleurs, un peu plus loin. Parlez-en à {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kita harus parkir di tempat yang agak jauh. Ayo sampaikan kepada Belle/Kakak.
Sepertinya kita harus parkir di tempat yang agak jauh. Ayo sampaikan kepada {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
日本語ja
どうやら少し離れた場所に駐車するしかない。リン/お兄ちゃんにこのことを伝えよう。
どうやら少し離れた場所に駐車するしかない。{M#リン}{F#お兄ちゃん}にこのことを伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
한국어ko
보아하니 차를 멀리 세워둘 수밖에 없는 것 같다. 벨/오빠에게 알려주자
보아하니 차를 멀리 세워둘 수밖에 없는 것 같다. {M#벨}{F#오빠}에게 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Portuguêspt
Parece que só há vagas distantes. Fale sobre isso com Belle/Wise.
Parece que só há vagas distantes. Fale sobre isso com {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Русскийru
Похоже, придётся припарковать машину подальше. Сообщите об этом Белль/Вайзу.
Похоже, придётся припарковать машину подальше. Сообщите об этом {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
ไทยth
ตอนนี้ดูเหมือนคงต้องเลือกจอดรถไว้ไกลๆ แล้วล่ะ ไปบอกผลลัพธ์นี้กับ Belle /พี่กันเถอะ
ตอนนี้ดูเหมือนคงต้องเลือกจอดรถไว้ไกลๆ แล้วล่ะ ไปบอกผลลัพธ์นี้กับ{M# Belle }{F#พี่}กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
Tiếng Việtvi
Bây giờ xem ra, chỉ đành đậu xe ở chỗ xa hơn thôi, nói kết quả này cho Belle/anh Wise đi.
Bây giờ xem ra, chỉ đành đậu xe ở chỗ xa hơn thôi, nói kết quả này cho {M#Belle}{F#anh Wise} đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108
繁體中文zh-TW
現在看來,只能選擇把車停在遠一點的地方了,把這個結果告訴鈴/哥哥吧。
現在看來,只能選擇把車停在遠一點的地方了,把這個結果告訴{M#鈴}{F#哥哥}吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4025108