Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_3040031

Primary text

Deutsch

13 Translations
In einer Ecke von Blazewood hockt ... Offizier Mewmew? Warum ist er in der Außenzone? Frag ihn, was los ist.
In einer Ecke von Blazewood hockt ... Offizier Mewmew? Warum ist er in der Außenzone? Frag ihn, was los ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In einer Ecke von Blazewood hockt ... Offizier Mewmew? Warum ist er in der Außenzone? Frag ihn, was los ist.
In einer Ecke von Blazewood hockt ... Offizier Mewmew? Warum ist er in der Außenzone? Frag ihn, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Englishen
Officer Mewmew is... hiding in a corner of Blazewood? What brings him to the Outer Ring? Talk to him and figure out what happened.
Officer Mewmew is... hiding in a corner of Blazewood? What brings him to the Outer Ring? Talk to him and figure out what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
简体中文zh-CN
野火镇的角落蹲着…喵吉长官?他为什么来外环了?问问他怎么回事吧。
野火镇的角落蹲着…喵吉长官?他为什么来外环了?问问他怎么回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Españoles
Ese que está agachado ahí en Villardiente es... ¿el inspector Miaomiao? ¿Qué hace en la Periferia? Pregúntale qué está pasando.
Ese que está agachado ahí en Villardiente es... ¿el inspector Miaomiao? ¿Qué hace en la Periferia? Pregúntale qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Françaisfr
L'officier Miouji se cache dans un coin de Brûlebois ? Qu'est-ce qui l'amène dans la couronne extérieure ? Parlez-lui et découvrez ce qui s'est passé.
L'officier Miouji se cache dans un coin de Brûlebois ? Qu'est-ce qui l'amène dans la couronne extérieure ? Parlez-lui et découvrez ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Bahasa Indonesiaid
Yang berjongkok di sudut Blazewood itu... Petugas Mewmew? Kenapa dia datang ke Outer Ring? Coba tanya apa yang terjadi.
Yang berjongkok di sudut Blazewood itu... Petugas Mewmew? Kenapa dia datang ke Outer Ring? Coba tanya apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
日本語ja
ブレイズウッドの隅っこでしゃがみ込んでいるのは…にゃんきち長官?どうして郊外に…?話を聞いてみよう。
ブレイズウッドの隅っこでしゃがみ込んでいるのは…にゃんきち長官?どうして郊外に…?話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
한국어ko
블레이즈 우드 마을의 구석에… 냥냥이 치안관이 있다? 왜 외환선에 온 거지? 가서 어떻게 된 일인지 물어보자
블레이즈 우드 마을의 구석에… 냥냥이 치안관이 있다? 왜 외환선에 온 거지? 가서 어떻게 된 일인지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Portuguêspt
Em um canto do vilarejo de Xilobrasa está agachado... o oficial Miau-Miau? Por que ele está na zona externa? Pergunte a ele o que está acontecendo.
Em um canto do vilarejo de Xilobrasa está agachado... o oficial Miau-Miau? Por que ele está na zona externa? Pergunte a ele o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Русскийru
На углу в Блэйзвуде на корточках сидит... инспектор Мяучело? Узнайте у него, что он делает на Объездной.
На углу в Блэйзвуде на корточках сидит... инспектор Мяучело? Узнайте у него, что он делает на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
ไทยth
หัวหน้า Mewmew... กำลังนั่งยองๆ อยู่ตรงมุมนึงของ Blazewood? ทำไมถึงมาอยู่ที่ Outer Ring ได้ล่ะ? ไปถามว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
หัวหน้า Mewmew... กำลังนั่งยองๆ อยู่ตรงมุมนึงของ Blazewood? ทำไมถึงมาอยู่ที่ Outer Ring ได้ล่ะ? ไปถามว่าเกิดอะไรขึ้นดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
Tiếng Việtvi
Ngồi bó gối ở một góc của Thị Trấn Blazewood... là sĩ quan Mewmew? Tại sao Mewmew lại tới vành đai ngoài nhỉ? Đi hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Ngồi bó gối ở một góc của Thị Trấn Blazewood... là sĩ quan Mewmew? Tại sao Mewmew lại tới vành đai ngoài nhỉ? Đi hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031
繁體中文zh-TW
野火鎮的角落蹲著……喵吉長官?他為什麼來外環了?問問他怎麼回事吧。
野火鎮的角落蹲著……喵吉長官?他為什麼來外環了?問問他怎麼回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_3040031