Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_302040101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Soukaku scheint etwas von dir zu wollen. Geh und sprich mit ihr.
Soukaku scheint etwas von dir zu wollen. Geh und sprich mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Soukaku scheint etwas von dir zu wollen. Geh und sprich mit ihr.
Soukaku scheint etwas von dir zu wollen. Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Englishen
Soukaku seems to need us. Let's talk to her
Soukaku seems to need us. Let's talk to her
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
简体中文zh-CN
苍角似乎有事找我们,和她聊聊吧
苍角似乎有事找我们,和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Españoles
Parece que Soukaku tiene algo que decirte. Habla con ella
Parece que Soukaku tiene algo que decirte. Habla con ella
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Françaisfr
Soukaku a l'air d'avoir besoin d'aide. Allez lui parler.
Soukaku a l'air d'avoir besoin d'aide. Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya Soukaku ada urusan mencari kita, ayo bicara dengannya.
Tampaknya Soukaku ada urusan mencari kita, ayo bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
日本語ja
蒼角は何か用事があるようだ/みたい。話を聞いてみよう
蒼角は何か用事がある{M#ようだ}{F#みたい}。話を聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
한국어ko
소우카쿠와 대화하기
소우카쿠와 대화하기
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Portuguêspt
Soukaku parece ter algo para dizer, vá conversar com ela
Soukaku parece ter algo para dizer, vá conversar com ela
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Русскийru
Кажется, Сокаку хочет что-то с вами обсудить. Поговорите с ней.
Кажется, Сокаку хочет что-то с вами обсудить. Поговорите с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
ไทยth
ดูเหมือน Soukaku มีธุระกับพวกเรา ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
ดูเหมือน Soukaku มีธุระกับพวกเรา ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
Tiếng Việtvi
Soukaku hình như tìm chúng ta có việc gì đó, hãy nói chuyện với cô ấy
Soukaku hình như tìm chúng ta có việc gì đó, hãy nói chuyện với cô ấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101
繁體中文zh-TW
蒼角似乎有事找我們,和她聊聊吧
蒼角似乎有事找我們,和她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_302040101