Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233040105

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Peilsender hat sich wieder bewährt. Der Empfangsleiter scheint auf dem Weg nach Vyrium zu sein. Ihr teil euch auf und brecht nach Vyrium auf.
Der Peilsender hat sich wieder bewährt. Der Empfangsleiter scheint auf dem Weg nach Vyrium zu sein. Ihr teil euch auf und brecht nach Vyrium auf.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Peilsender hat sich wieder bewährt. Der Empfangsleiter scheint auf dem Weg nach Vyrium zu sein. Ihr teil euch auf und brecht nach Vyrium auf.
Der Peilsender hat sich wieder bewährt. Der Empfangsleiter scheint auf dem Weg nach Vyrium zu sein. Ihr teil euch auf und brecht nach Vyrium auf.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Englishen
The tracker comes through again — looks like Station Master is heading to Vyrium. Split up and move out to Vyrium as well.
The tracker comes through again — looks like Station Master is heading to Vyrium. Split up and move out to Vyrium as well.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
简体中文zh-CN
定位器再次立功,台长似乎正在前往维尔乌姆的路上,我们也分头行动,前往维尔乌姆。
定位器再次立功,台长似乎正在前往维尔乌姆的路上,我们也分头行动,前往维尔乌姆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Españoles
El localizador vuelve a serles útil. Parece que el jefe de estación se dirige a Vyrium. Sepárense y vayan hacia allí.
El localizador vuelve a serles útil. Parece que el jefe de estación se dirige a Vyrium. Sepárense y vayan hacia allí.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Françaisfr
Le traceur a repris signe de vie, il semblerait que le Chef de la station se dirige vers Vyrium. Séparez-vous et mettez aussi le cap sur Vyrium.
Le traceur a repris signe de vie, il semblerait que le Chef de la station se dirige vers Vyrium. Séparez-vous et mettez aussi le cap sur Vyrium.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Bahasa Indonesiaid
Pelacak kembali berhasil, Kepala Stasiun tampaknya sedang dalam perjalanan menuju Vyrium, kita pun sebaiknya berpencar dan segera pergi menuju Vyrium.
Pelacak kembali berhasil, Kepala Stasiun tampaknya sedang dalam perjalanan menuju Vyrium, kita pun sebaiknya berpencar dan segera pergi menuju Vyrium.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
日本語ja
追跡装置がまたもや大活躍だ。「局長」はヴィルリウムへ向かっているようだ。僕たちも別行動でヴィルリウムを目指すことにした。/追跡装置がまたもや大活躍。局長はヴィルリウムへ向かってるみたい。私たちも別行動でヴィルリウムを目指すことにした。
{M#追跡装置がまたもや大活躍だ。「局長」はヴィルリウムへ向かっているようだ。僕たちも別行動でヴィルリウムを目指すことにした。}{F#追跡装置がまたもや大活躍。局長はヴィルリウムへ向かってるみたい。私たちも別行動でヴィルリウムを目指すことにした。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
한국어ko
위치 추적기가 다시 한번 제 몫을 해냈다. 「국장님」은 비리움으로 향하고 있는 것 같으니, 우리도 따로따로 움직여 비리움으로 가자
위치 추적기가 다시 한번 제 몫을 해냈다. 「국장님」은 비리움으로 향하고 있는 것 같으니, 우리도 따로따로 움직여 비리움으로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Portuguêspt
O localizador acertou de novo. Parece que o Chefe de Estação está a caminho de Virium. Separe-se e siga para Virium.
O localizador acertou de novo. Parece que o Chefe de Estação está a caminho de Virium. Separe-se e siga para Virium.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Русскийru
На трекере снова появился сигнал. Похоже, «директор» направляется на Вириум. Проследуйте и вы туда.
На трекере снова появился сигнал. Похоже, «директор» направляется на Вириум. Проследуйте и вы туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
ไทยth
เครื่องระบุตำแหน่งทำงานอีกครั้ง ดูเหมือนผู้อำนวยการสถานีจะกำลังเดินทางไปที่ Vyrium พวกเราก็แยกย้ายกันมุ่งหน้าไปที่ Vyrium ดีกว่า
เครื่องระบุตำแหน่งทำงานอีกครั้ง ดูเหมือนผู้อำนวยการสถานีจะกำลังเดินทางไปที่ Vyrium พวกเราก็แยกย้ายกันมุ่งหน้าไปที่ Vyrium ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
Tiếng Việtvi
Thiết bị định vị lại lập công, Trưởng Tháp có vẻ đang trên đường đến Vyrium, chúng ta cũng chia nhau hành động, đến Vyrium thôi.
Thiết bị định vị lại lập công, Trưởng Tháp có vẻ đang trên đường đến Vyrium, chúng ta cũng chia nhau hành động, đến Vyrium thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105
繁體中文zh-TW
定位器再次立功,台長似乎正在前往維爾烏姆的路上,我們也分頭行動,前往維爾烏姆。
定位器再次立功,台長似乎正在前往維爾烏姆的路上,我們也分頭行動,前往維爾烏姆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040105