Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233040102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Angeblich befinden sich auf dem Zettel Hinweise auf den Täter. Schau dir den Zettel mal an.
Angeblich befinden sich auf dem Zettel Hinweise auf den Täter. Schau dir den Zettel mal an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Angeblich befinden sich auf dem Zettel Hinweise auf den Täter. Schau dir den Zettel mal an.
Angeblich befinden sich auf dem Zettel Hinweise auf den Täter. Schau dir den Zettel mal an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Englishen
Word is the perp left a clue on paper — go check it out.
Word is the perp left a clue on paper — go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
简体中文zh-CN
据说纸片上留下了犯人的线索,查看一下纸片吧。
据说纸片上留下了犯人的线索,查看一下纸片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Españoles
Al parecer, el culpable dejó una pista en el papel. Échale un vistazo.
Al parecer, el culpable dejó una pista en el papel. Échale un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Françaisfr
Il paraît que le coupable a laissé un indice sur un papier, allez vérifier ce qu'il en est.
Il paraît que le coupable a laissé un indice sur un papier, allez vérifier ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada petunjuk tentang pelaku yang tertinggal di kertas itu. Periksalah kertas tersebut.
Katanya ada petunjuk tentang pelaku yang tertinggal di kertas itu. Periksalah kertas tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
日本語ja
メモには犯人の手がかりが残されているという。調べてみよう。/メモには犯人の手がかりが残されてるみたい。調べてみよう。
{M#メモには犯人の手がかりが残されているという。調べてみよう。}{F#メモには犯人の手がかりが残されてるみたい。調べてみよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
한국어ko
종잇조각에 범인의 단서가 남아 있다고 한다. 종잇조각을 확인해 보자
종잇조각에 범인의 단서가 남아 있다고 한다. 종잇조각을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Portuguêspt
Parece que o criminoso deixou uma pista no papel. Dá uma olhada.
Parece que o criminoso deixou uma pista no papel. Dá uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Русскийru
Судя по всему, в обрывках бумаги есть какие-то сведения о преступнике. Осмотрите эти обрывки.
Судя по всему, в обрывках бумаги есть какие-то сведения о преступнике. Осмотрите эти обрывки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
ไทยth
ว่ากันว่ามีเบาะแสของคนร้ายทิ้งไว้บนแผ่นกระดาษ ลองตรวจสอบแผ่นกระดาษดูดีกว่า
ว่ากันว่ามีเบาะแสของคนร้ายทิ้งไว้บนแผ่นกระดาษ ลองตรวจสอบแผ่นกระดาษดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
Tiếng Việtvi
Nghe nói trên mảnh giấy có để lại manh mối của hung thủ, hãy xem thử mảnh giấy nào.
Nghe nói trên mảnh giấy có để lại manh mối của hung thủ, hãy xem thử mảnh giấy nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102
繁體中文zh-TW
據說紙片上留下了犯人的線索,查看一下紙片吧。
據說紙片上留下了犯人的線索,查看一下紙片吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233040102