Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233030104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die wahre Identität des Geistes ist also das Bangboo „Cut-Fan fürs Leben“, das anscheinend äußerst unzufrieden mit Cut ist. Die Sache wird kompliziert. Kehre zuerst zum Spotlight-Theater zurück und erzähle Cut von den Ermittlungsergebnissen.
Die wahre Identität des Geistes ist also das Bangboo „Cut-Fan fürs Leben“, das anscheinend äußerst unzufrieden mit Cut ist. Die Sache wird kompliziert. Kehre zuerst zum Spotlight-Theater zurück und erzähle Cut von den Ermittlungsergebnissen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die wahre Identität des Geistes ist also das Bangboo „Cut-Fan fürs Leben“, das anscheinend äußerst unzufrieden mit Cut ist. Die Sache wird kompliziert. Kehre zuerst zum Spotlight-Theater zurück und erzähle Cut von den Ermittlungsergebnissen.
Die wahre Identität des Geistes ist also das Bangboo „Cut-Fan fürs Leben“, das anscheinend äußerst unzufrieden mit Cut ist. Die Sache wird kompliziert. Kehre zuerst zum Spotlight-Theater zurück und erzähle Cut von den Ermittlungsergebnissen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Englishen
Turns out the ghost's true identity is "Cut Forever," and he seems seriously fed up with Cut. Things just get complicated — head back to Spotlight Theater and fill Cut in on what you found.
Turns out the ghost's true identity is "Cut Forever," and he seems seriously fed up with Cut. Things just get complicated — head back to Spotlight Theater and fill Cut in on what you found.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
简体中文zh-CN
幽灵的真面目原来就是「咔特一生推」,他似乎对咔特极为不满。事情变得复杂起来了,先回到焦点剧场,告诉咔特调查结果吧。
幽灵的真面目原来就是「咔特一生推」,他似乎对咔特极为不满。事情变得复杂起来了,先回到焦点剧场,告诉咔特调查结果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Españoles
Resulta que el fantasma era «Fan de Cut Eterno», y parece estar muy descontento con Cut. La cosa se complica. Regresa primero al Teatro Focal y cuéntale a Cut lo que has descubierto.
Resulta que el fantasma era «Fan de Cut Eterno», y parece estar muy descontento con Cut. La cosa se complica. Regresa primero al Teatro Focal y cuéntale a Cut lo que has descubierto.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Françaisfr
Le fantôme s'avère être Fan incontesté de Koupé et il donne l'impression d'en avoir marre de Koupé. Les choses se compliquent, retournez au Théâtre point de mire et racontez à Koupé ce que vous avez découvert.
Le fantôme s'avère être Fan incontesté de Koupé et il donne l'impression d'en avoir marre de Koupé. Les choses se compliquent, retournez au Théâtre point de mire et racontez à Koupé ce que vous avez découvert.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Bahasa Indonesiaid
Wujud asli hantu itu ternyata adalah "Cut Forever", dan tampaknya dia sangat tidak puas dengan Cut. Situasinya semakin rumit, kembalilah ke Spotlight Theater dan sampaikan hasil penyelidikan kepada Cut.
Wujud asli hantu itu ternyata adalah "Cut Forever", dan tampaknya dia sangat tidak puas dengan Cut. Situasinya semakin rumit, kembalilah ke Spotlight Theater dan sampaikan hasil penyelidikan kepada Cut.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
日本語ja
幽霊の正体はなんと「一生カット推し」だった。どうやら彼はカットに相当な不満があるらしい。複雑な事態になってきた…まずはスポットライトシアターに戻って、カットに調査結果を伝えよう。/幽霊の正体はなんと「一生カット推し」だった。どうやら彼はカットに相当な不満があるみたい。面倒なことになってきたな…まずはスポットライトシアターに戻って、カットに調査結果を伝えよう。
{M#幽霊の正体はなんと「一生カット推し」だった。どうやら彼はカットに相当な不満があるらしい。複雑な事態になってきた…まずはスポットライトシアターに戻って、カットに調査結果を伝えよう。}{F#幽霊の正体はなんと「一生カット推し」だった。どうやら彼はカットに相当な不満があるみたい。面倒なことになってきたな…まずはスポットライトシアターに戻って、カットに調査結果を伝えよう。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
한국어ko
유령의 정체는 바로 「내 평생 원픽은 컷」이었다. 그는 컷에게 상당한 불만을 품고 있는 것 같다. 일이 복잡해졌으니, 우선 스포트라이트 극장으로 돌아가 컷에게 조사 결과를 알려주자
유령의 정체는 바로 「내 평생 원픽은 컷」이었다. 그는 컷에게 상당한 불만을 품고 있는 것 같다. 일이 복잡해졌으니, 우선 스포트라이트 극장으로 돌아가 컷에게 조사 결과를 알려주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Portuguêspt
O fantasma era o "Korta Até a Morte". Parece que ele está extremamente insatisfeito com o Korta. A situação ficou complicada. Volte ao Teatro em Destaque e conte ao Korta o resultado da investigação.
O fantasma era o "Korta Até a Morte". Parece que ele está extremamente insatisfeito com o Korta. A situação ficou complicada. Volte ao Teatro em Destaque e conte ao Korta o resultado da investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Русскийru
Оказывается, «Фанат Наббиса» и был «Призраком "Софита"». Более того, этот фанат очень недоволен своим кумиром. Дело становится всё запутаннее. Возвращайтесь в театр «Софит» и расскажите Наббису о том, что вам удалось узнать.
Оказывается, «Фанат Наббиса» и был «Призраком "Софита"». Более того, этот фанат очень недоволен своим кумиром. Дело становится всё запутаннее. Возвращайтесь в театр «Софит» и расскажите Наббису о том, что вам удалось узнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
ไทยth
ตัวจริงของวิญญาณที่แท้ก็คือ "Cut Forever" นี่เอง เขาดูเหมือนจะไม่พอใจ Cut อย่างมาก เรื่องชักจะซับซ้อนขึ้นมาแล้ว กลับไปที่ Spotlight Theater แล้วเอาผลการตรวจสอบไปบอก Cut ก่อนดีกว่า
ตัวจริงของวิญญาณที่แท้ก็คือ "Cut Forever" นี่เอง เขาดูเหมือนจะไม่พอใจ Cut อย่างมาก เรื่องชักจะซับซ้อนขึ้นมาแล้ว กลับไปที่ Spotlight Theater แล้วเอาผลการตรวจสอบไปบอก Cut ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
Tiếng Việtvi
Chân tướng của bóng ma hóa ra chính là "Cut Forever", cậu ấy có vẻ vô cùng bất mãn với Cut. Mọi chuyện trở nên phức tạp rồi đây, trước tiên hãy quay về Nhà Hát Spotlight, thông báo kết quả điều tra cho Cut nào.
Chân tướng của bóng ma hóa ra chính là "Cut Forever", cậu ấy có vẻ vô cùng bất mãn với Cut. Mọi chuyện trở nên phức tạp rồi đây, trước tiên hãy quay về Nhà Hát Spotlight, thông báo kết quả điều tra cho Cut nào.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104
繁體中文zh-TW
幽靈的真面目原來就是「喀特一生推」,他似乎對喀特極為不滿。事情變得複雜起來了,先回到焦點劇場,告訴喀特調查結果吧。
幽靈的真面目原來就是「喀特一生推」,他似乎對喀特極為不滿。事情變得複雜起來了,先回到焦點劇場,告訴喀特調查結果吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233030104