Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_233010101

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kabka und ein anderes Bangboo sind an der zentralen Luftschiffstation der Quietude-Insel aufgetaucht. Geh und schau nach, worüber sie reden.
Kabka und ein anderes Bangboo sind an der zentralen Luftschiffstation der Quietude-Insel aufgetaucht. Geh und schau nach, worüber sie reden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kabka und ein anderes Bangboo sind an der zentralen Luftschiffstation der Quietude-Insel aufgetaucht. Geh und schau nach, worüber sie reden.
Kabka und ein anderes Bangboo sind an der zentralen Luftschiffstation der Quietude-Insel aufgetaucht. Geh und schau nach, worüber sie reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Englishen
Kabka and another Bangboo have shown up at the central airship station on Quietude Isle. Go check out what they're saying.
Kabka and another Bangboo have shown up at the central airship station on Quietude Isle. Go check out what they're saying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
简体中文zh-CN
卡布卡同另一位邦布出现在了宁息屿的中央空艇站,去看看他们在说什么吧。
卡布卡同另一位邦布出现在了宁息屿的中央空艇站,去看看他们在说什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Españoles
Kabka y otro bangbú han aparecido en la estación central de dirigibles de la Isla de la Quietud. Ve a ver de qué están hablando.
Kabka y otro bangbú han aparecido en la estación central de dirigibles de la Isla de la Quietud. Ve a ver de qué están hablando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Françaisfr
Kabka et un autre Bangbou sont apparus à l'Aérogare de dirigeables sur l'île de la Quiétude. Allez voir ce qu'ils ont à dire.
Kabka et un autre Bangbou sont apparus à l'Aérogare de dirigeables sur l'île de la Quiétude. Allez voir ce qu'ils ont à dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Bahasa Indonesiaid
Kabka muncul bersama Bangboo lain di stasiun kapal udara pusat Quietude Isle, pergi dan lihat apa yang mereka bicarakan.
Kabka muncul bersama Bangboo lain di stasiun kapal udara pusat Quietude Isle, pergi dan lihat apa yang mereka bicarakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
日本語ja
カプカともう1体のボンプがクワイエット・アイルの中央空港に現れた。何を話して{M#い}るのか見に行こう。
カプカともう1体のボンプがクワイエット・アイルの中央空港に現れた。何を話して{M#い}るのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
한국어ko
카부카가 다른 「Bangboo」와 함께 고요의 섬 중앙 비행선 정류장에 나타났다. 그들이 무슨 얘기를 하는지 가서 들어 보자
카부카가 다른 「Bangboo」와 함께 고요의 섬 중앙 비행선 정류장에 나타났다. 그들이 무슨 얘기를 하는지 가서 들어 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Portuguêspt
Kabooka e outro Bangboo aparecem na estação central de dirigíveis da Ilha Serena. Vá ver o que eles estão dizendo.
Kabooka e outro Bangboo aparecem na estação central de dirigíveis da Ilha Serena. Vá ver o que eles estão dizendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Русскийru
Букафка вместе с ещё одним банбу появились на центральной станции дирижаблей острова Безмятежности. Сходите и узнайте, о чём они говорят.
Букафка вместе с ещё одним банбу появились на центральной станции дирижаблей острова Безмятежности. Сходите и узнайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
ไทยth
Kabka กับ Bangboo อีกตัวนึงปรากฏตัวขึ้นที่สถานีเรือเหาะส่วนกลางของ Quietude Isle ลองไปดูดีกว่าว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
Kabka กับ Bangboo อีกตัวนึงปรากฏตัวขึ้นที่สถานีเรือเหาะส่วนกลางของ Quietude Isle ลองไปดูดีกว่าว่าพวกเขากำลังคุยอะไรกันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
Tiếng Việtvi
Kabka cùng một Bangboo khác đã xuất hiện tại trạm khí cầu trung tâm của Đảo Tĩnh Lặng, đến xem thử họ đang nói gì nào.
Kabka cùng một Bangboo khác đã xuất hiện tại trạm khí cầu trung tâm của Đảo Tĩnh Lặng, đến xem thử họ đang nói gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101
繁體中文zh-TW
卡布卡同另一位邦布出現在了寧息嶼的中央空艇站,去看看他們在說什麼吧。
卡布卡同另一位邦布出現在了寧息嶼的中央空艇站,去看看他們在說什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_233010101