Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232490104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast deinen alten Bekannten Kabka wiedergetroffen und erfahren, dass sein Notizbuch mit wichtigen Informationen nach unten gefallen ist. Nutze die Drohne, um ihm zu helfen, das Notizbuch zurückzuholen.
Du hast deinen alten Bekannten Kabka wiedergetroffen und erfahren, dass sein Notizbuch mit wichtigen Informationen nach unten gefallen ist. Nutze die Drohne, um ihm zu helfen, das Notizbuch zurückzuholen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast deinen alten Bekannten Kabka wiedergetroffen und erfahren, dass sein Notizbuch mit wichtigen Informationen nach unten gefallen ist. Nutze die Drohne, um ihm zu helfen, das Notizbuch zurückzuholen.
Du hast deinen alten Bekannten Kabka wiedergetroffen und erfahren, dass sein Notizbuch mit wichtigen Informationen nach unten gefallen ist. Nutze die Drohne, um ihm zu helfen, das Notizbuch zurückzuholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Englishen
You've crossed paths with the old familiar face Kabka again. Turns out his notebook — the one packed with key intel — got dropped somewhere below. Fire up the drone and help him track it down.
You've crossed paths with the old familiar face Kabka again. Turns out his notebook — the one packed with key intel — got dropped somewhere below. Fire up the drone and help him track it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
简体中文zh-CN
再次见到了老熟人卡布卡,得知他记载关键信息的笔记本掉在了下面,利用无人机帮他找回笔记本吧。
再次见到了老熟人卡布卡,得知他记载关键信息的笔记本掉在了下面,利用无人机帮他找回笔记本吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Españoles
Te vuelves a encontrar con Kabka. Al parecer, se le cayó abajo el cuaderno donde anotó información importante. Usa el dron para recuperarlo.
Te vuelves a encontrar con Kabka. Al parecer, se le cayó abajo el cuaderno donde anotó información importante. Usa el dron para recuperarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Françaisfr
Vous recroisez à nouveau la route de votre vieille connaissance, Kabka. Il s'avère que son carnet, celui qui renferme des informations cruciales, a été perdu quelque part en contrebas. Lancez le drone pour l'aider à le retrouver.
Vous recroisez à nouveau la route de votre vieille connaissance, Kabka. Il s'avère que son carnet, celui qui renferme des informations cruciales, a été perdu quelque part en contrebas. Lancez le drone pour l'aider à le retrouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Bahasa Indonesiaid
Bertemu kembali dengan orang lama yang sudah dikenal, Kabka, dan mengetahui bahwa buku catatannya yang berisi informasi penting terjatuh ke bawah. Gunakan drone untuk membantunya menemukan kembali buku catatan tersebut.
Bertemu kembali dengan orang lama yang sudah dikenal, Kabka, dan mengetahui bahwa buku catatannya yang berisi informasi penting terjatuh ke bawah. Gunakan drone untuk membantunya menemukan kembali buku catatan tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
日本語ja
おなじみのカプカと再び出会った。重要な情報が書かれたノートを落としてしまったようだ/みたい。ドローンを使って回収しよう。
おなじみのカプカと再び出会った。重要な情報が書かれたノートを落としてしまった{M#ようだ}{F#みたい}。ドローンを使って回収しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
한국어ko
오랜 지인 카부카를 다시 만났다. 중요한 정보가 담긴 그의 노트가 아래에 떨어졌다는 사실을 알게 되었으니, 드론을 이용해 노트를 찾아주자
오랜 지인 카부카를 다시 만났다. 중요한 정보가 담긴 그의 노트가 아래에 떨어졌다는 사실을 알게 되었으니, 드론을 이용해 노트를 찾아주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Portuguêspt
Você volta a encontrar Kabooka, um velho conhecido. Seu caderno cheio de informações importantes caiu um algum lugar la de baixo. Use o drone para tentar recuperá-lo.
Você volta a encontrar Kabooka, um velho conhecido. Seu caderno cheio de informações importantes caiu um algum lugar la de baixo. Use o drone para tentar recuperá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Русскийru
Вы снова встретили старого знакомого Букафку и узнали, что его блокнот с важной информацией упал вниз. Верните ему блокнот с помощью дрона.
Вы снова встретили старого знакомого Букафку и узнали, что его блокнот с важной информацией упал вниз. Верните ему блокнот с помощью дрона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
ไทยth
ได้พบกับคนคุ้นหน้าคุ้นตาอย่าง Kabka อีกครั้ง และได้รู้ว่าสมุดโน้ตที่จดข้อมูลสำคัญของเขาหล่นลงไปข้างล่าง ลองใช้โดรนช่วยเขาหาสมุดโน้ตกลับมาดีกว่า
ได้พบกับคนคุ้นหน้าคุ้นตาอย่าง Kabka อีกครั้ง และได้รู้ว่าสมุดโน้ตที่จดข้อมูลสำคัญของเขาหล่นลงไปข้างล่าง ลองใช้โดรนช่วยเขาหาสมุดโน้ตกลับมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
Tiếng Việtvi
Gặp lại người quen cũ Kabka, biết được quyển sổ ghi chép thông tin quan trọng của cậu ấy đã rơi xuống dưới, sử dụng drone giúp cậu ấy tìm lại quyển sổ.
Gặp lại người quen cũ Kabka, biết được quyển sổ ghi chép thông tin quan trọng của cậu ấy đã rơi xuống dưới, sử dụng drone giúp cậu ấy tìm lại quyển sổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104
繁體中文zh-TW
再次見到了老熟人卡布卡,得知他記載關鍵資訊的筆記本掉在了下面,利用無人機幫他找回筆記本吧。
再次見到了老熟人卡布卡,得知他記載關鍵資訊的筆記本掉在了下面,利用無人機幫他找回筆記本吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490104