Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232490102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut dem Forscherboo haben sie sich auf der mittleren Ebene aus den Augen verloren. Begib dich auf die mittlere Ebene und suche nach Hinweisen auf den Leibwächter und den Guide.
Laut dem Forscherboo haben sie sich auf der mittleren Ebene aus den Augen verloren. Begib dich auf die mittlere Ebene und suche nach Hinweisen auf den Leibwächter und den Guide.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut dem Forscherboo haben sie sich auf der mittleren Ebene aus den Augen verloren. Begib dich auf die mittlere Ebene und suche nach Hinweisen auf den Leibwächter und den Guide.
Laut dem Forscherboo haben sie sich auf der mittleren Ebene aus den Augen verloren. Begib dich auf die mittlere Ebene und suche nach Hinweisen auf den Leibwächter und den Guide.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Englishen
According to Researchboo, they got separated on the Mid-Level. Head there and seek out clues about the bodyguard and guide.
According to Researchboo, they got separated on the Mid-Level. Head there and seek out clues about the bodyguard and guide.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
简体中文zh-CN
据研究布所述,他们是在中层走散的。前往中层寻找保镖和向导的线索吧。
据研究布所述,他们是在中层走散的。前往中层寻找保镖和向导的线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Españoles
Según el Investigabú, se separaron en el piso intermedio. Ve allí y busca pistas sobre el guardaespaldas y el guía.
Según el Investigabú, se separaron en el piso intermedio. Ve allí y busca pistas sobre el guardaespaldas y el guía.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Françaisfr
D'après le Chercheurbou, ils se sont séparés au niveau intermédiaire. Rendez-vous là-bas pour trouver des indices sur les gardes du corps et le guide.
D'après le Chercheurbou, ils se sont séparés au niveau intermédiaire. Rendez-vous là-bas pour trouver des indices sur les gardes du corps et le guide.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Bahasa Indonesiaid
Menurut Researchboo, mereka terpisah di Lt. Tengah. Pergi ke sana untuk mencari petunjuk tentang pengawal dan pemandu.
Menurut Researchboo, mereka terpisah di Lt. Tengah. Pergi ke sana untuk mencari petunjuk tentang pengawal dan pemandu.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
日本語ja
ハカセノボンプの話では、中層ではぐれたらしい。中層に向かって、ボディーガードとガイドの手がかりを探そう。
ハカセノボンプの話では、中層ではぐれたらしい。中層に向かって、ボディーガードとガイドの手がかりを探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
한국어ko
연구부의 말에 따르면, 그들은 중층에서 뿔뿔이 흩어졌다고 한다. 중층으로 가서 경호원과 가이드의 단서를 찾아보자
연구부의 말에 따르면, 그들은 중층에서 뿔뿔이 흩어졌다고 한다. 중층으로 가서 경호원과 가이드의 단서를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Portuguêspt
Segundo o Pesquisaboo, eles se separaram no nível intermediário. Vá até lá para encontrar pistas sobre o guarda-costas e o guia.
Segundo o Pesquisaboo, eles se separaram no nível intermediário. Vá até lá para encontrar pistas sobre o guarda-costas e o guia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Русскийru
По словам банбу-исследователя, они потеряли друг друга на среднем ярусе. Отправляйтесь на средний ярус и найдите зацепки, которые приведут к телохранителю и проводнику.
По словам банбу-исследователя, они потеряли друг друга на среднем ярусе. Отправляйтесь на средний ярус и найдите зацепки, которые приведут к телохранителю и проводнику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
ไทยth
จากที่ Researchboo บอกมา พวกเขาพลัดหลงกันที่ชั้นกลาง ลองไปที่ชั้นกลาง เพื่อหาเบาะแสของบอดี้การ์ดและไกด์ดูดีกว่า
จากที่ Researchboo บอกมา พวกเขาพลัดหลงกันที่ชั้นกลาง ลองไปที่ชั้นกลาง เพื่อหาเบาะแสของบอดี้การ์ดและไกด์ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
Tiếng Việtvi
Theo lời Boo Nghiên Cứu, họ đã lạc mất nhau ở Tầng Giữa. Đến Tầng Giữa để tìm manh mối về vệ sĩ và người dẫn đường thôi.
Theo lời Boo Nghiên Cứu, họ đã lạc mất nhau ở Tầng Giữa. Đến Tầng Giữa để tìm manh mối về vệ sĩ và người dẫn đường thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102
繁體中文zh-TW
據研究布所述,他們是在中層走散的。前往中層尋找保鏢和嚮導的線索吧。
據研究布所述,他們是在中層走散的。前往中層尋找保鏢和嚮導的線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490102