Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232480109

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vielleicht weiß Prophetboo etwas über das Slenderboo. Geh ins Versteck der Mhne-Gang und frag es danach.
Vielleicht weiß Prophetboo etwas über das Slenderboo. Geh ins Versteck der Mhne-Gang und frag es danach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vielleicht weiß Prophetboo etwas über das Slenderboo. Geh ins Versteck der Mhne-Gang und frag es danach.
Vielleicht weiß Prophetboo etwas über das Slenderboo. Geh ins Versteck der Mhne-Gang und frag es danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Englishen
Prophetboo might know something about Slenderboo. Go to the En-Nah Gang's hideout and see what you can find out.
Prophetboo might know something about Slenderboo. Go to the En-Nah Gang's hideout and see what you can find out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
简体中文zh-CN
也许先知布知道些关于「瘦长邦影」的消息,去嗯呢帮的地盘向他打探消息吧。
也许先知布知道些关于「瘦长邦影」的消息,去嗯呢帮的地盘向他打探消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Españoles
Quizá el Profetabú sepa algo sobre el bangbú larguirucho. Ve al territorio de la Pandilla Ehn Nah a preguntarle.
Quizá el Profetabú sepa algo sobre el bangbú larguirucho. Ve al territorio de la Pandilla Ehn Nah a preguntarle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Françaisfr
Prophètebou sait peut-être quelque chose sur Slenderbou. Rendez-vous au repaire de la bande En-nah et voyez ce que vous pouvez apprendre.
Prophètebou sait peut-être quelque chose sur Slenderbou. Rendez-vous au repaire de la bande En-nah et voyez ce que vous pouvez apprendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Bahasa Indonesiaid
Mungkin Prophetboo tahu sesuatu tentang "Bangboo Jangkung". Pergilah ke markas Geng Ehn-Nah dan cari tahu.
Mungkin Prophetboo tahu sesuatu tentang "Bangboo Jangkung". Pergilah ke markas Geng Ehn-Nah dan cari tahu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
日本語ja
「スレンダーボンプ」について、「預言者様」なら何か知っているかもしれない。ンナ・ギャングのアジトへ行って、情報を聞き出そう。
「スレンダーボンプ」について、「預言者様」なら何か知っているかもしれない。ンナ・ギャングのアジトへ行って、情報を聞き出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
한국어ko
예언부라면 「키다리 Bangboo」에 대해 뭔가 알고 있을지도 모른다. 웅나파 구역으로 가서 정보를 알아보자
예언부라면 「키다리 Bangboo」에 대해 뭔가 알고 있을지도 모른다. 웅나파 구역으로 가서 정보를 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Portuguêspt
Talvez o Profetaboo saiba algo sobre o "Sombrilíneo". Vá até o território da Gangue Ehn-na e tente obter informações com ele.
Talvez o Profetaboo saiba algo sobre o "Sombrilíneo". Vá até o território da Gangue Ehn-na e tente obter informações com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Русскийru
Возможно, Пророкбу что-то знает о Слендербу. Отправляйтесь на территорию Эн-не-банды и расспросите его.
Возможно, Пророкбу что-то знает о Слендербу. Отправляйтесь на территорию Эн-не-банды и расспросите его.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
ไทยth
บางที Prophetboo อาจจะรู้เบาะแสเกี่ยวกับ "Slenderboo" ไปสืบข่าวจากเขาที่ถิ่นของแก๊งอืดงืดดีกว่า
บางที Prophetboo อาจจะรู้เบาะแสเกี่ยวกับ "Slenderboo" ไปสืบข่าวจากเขาที่ถิ่นของแก๊งอืดงืดดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
Tiếng Việtvi
Có lẽ Boo Tiên Tri biết chút tin tức về "Bóng Bangboo Cao Gầy", hãy đến địa bàn của Bang Um Ne nghe ngóng tin tức từ cậu ấy xem sao.
Có lẽ Boo Tiên Tri biết chút tin tức về "Bóng Bangboo Cao Gầy", hãy đến địa bàn của Bang Um Ne nghe ngóng tin tức từ cậu ấy xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109
繁體中文zh-TW
也許先知布知道一些關於「瘦長邦影」的消息,去嗯呢幫的地盤向他打探消息吧。
也許先知布知道一些關於「瘦長邦影」的消息,去嗯呢幫的地盤向他打探消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232480109