Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232450205

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Konkurrenz bei der Suche nach dem Bilderbuch ist hart. Beeil dich und such den Kunstsammler auf. Hoffentlich hat er das Terminalgerät noch nicht verkauft.
Die Konkurrenz bei der Suche nach dem Bilderbuch ist hart. Beeil dich und such den Kunstsammler auf. Hoffentlich hat er das Terminalgerät noch nicht verkauft.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Konkurrenz bei der Suche nach dem Bilderbuch ist hart. Beeil dich und such den Kunstsammler auf. Hoffentlich hat er das Terminalgerät noch nicht verkauft.
Die Konkurrenz bei der Suche nach dem Bilderbuch ist hart. Beeil dich und such den Kunstsammler auf. Hoffentlich hat er das Terminalgerät noch nicht verkauft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Englishen
The competition to find the picture book is fierce. Hurry and find the art collector. Hopefully, he hasn't sold the Terminal Device yet.
The competition to find the picture book is fierce. Hurry and find the art collector. Hopefully, he hasn't sold the Terminal Device yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
简体中文zh-CN
寻找绘本的竞争十分激烈,抓紧时间,去找艺术收藏家吧,希望他还没将终端设备出手。
寻找绘本的竞争十分激烈,抓紧时间,去找艺术收藏家吧,希望他还没将终端设备出手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Españoles
La competición por encontrar el libro ilustrado es feroz. Date prisa y ve a buscar al coleccionista de arte. Ojalá que aún no haya vendido el terminal.
La competición por encontrar el libro ilustrado es feroz. Date prisa y ve a buscar al coleccionista de arte. Ojalá que aún no haya vendido el terminal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Françaisfr
La compétition pour trouver l'album illustré est rude. Dépêchez-vous de retrouver le collectionneur d'art. Espérons qu'il n'ait pas encore vendu le terminal.
La compétition pour trouver l'album illustré est rude. Dépêchez-vous de retrouver le collectionneur d'art. Espérons qu'il n'ait pas encore vendu le terminal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Bahasa Indonesiaid
Persaingan untuk mendapatkan buku bergambar sangat ketat. Segera cari kolektor seni itu dan semoga dia belum menjual perangkat terminalnya.
Persaingan untuk mendapatkan buku bergambar sangat ketat. Segera cari kolektor seni itu dan semoga dia belum menjual perangkat terminalnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
日本語ja
絵本をめぐる争いは熾烈だから、急いでコレクターのところへ向かおう。端末をまだ手放していないといいのだけれど/ないといいんだけど。
絵本をめぐる争いは熾烈だから、急いでコレクターのところへ向かおう。端末をまだ手放して{M#いないといいのだけれど}{F#ないといいんだけど}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
한국어ko
그림책을 둘러싼 경쟁이 꽤 치열하다. 단말기가 아직 다른 사람 손에 넘어가지 않았길 바라며, 예술품 수집가를 찾아가 보자
그림책을 둘러싼 경쟁이 꽤 치열하다. 단말기가 아직 다른 사람 손에 넘어가지 않았길 바라며, 예술품 수집가를 찾아가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Portuguêspt
A disputa para encontrar o livro ilustrado é acirrada. Corra para encontrar o colecionador de arte e torça para que ele ainda não tenha vendido o terminal.
A disputa para encontrar o livro ilustrado é acirrada. Corra para encontrar o colecionador de arte e torça para que ele ainda não tenha vendido o terminal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Русскийru
Похоже, не вы одни положили глаз на книжку с картинками. Поторопитесь к коллекционеру произведений искусства — остаётся надеяться, что он ещё не успел продать терминал.
Похоже, не вы одни положили глаз на книжку с картинками. Поторопитесь к коллекционеру произведений искусства — остаётся надеяться, что он ещё не успел продать терминал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
ไทยth
การแย่งชิงหนังสือภาพนั้นดุเดือดมาก รีบไปหานักสะสมงานศิลปะดีกว่า หวังว่าเขาจะยังไม่ปล่อยอุปกรณ์เทอร์มินัลไปนะ
การแย่งชิงหนังสือภาพนั้นดุเดือดมาก รีบไปหานักสะสมงานศิลปะดีกว่า หวังว่าเขาจะยังไม่ปล่อยอุปกรณ์เทอร์มินัลไปนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
Tiếng Việtvi
Cuộc cạnh tranh tìm kiếm truyện tranh vô cùng khốc liệt, hãy tranh thủ thời gian đi tìm nhà sưu tầm nghệ thuật, hy vọng người đó vẫn chưa bán thiết bị đầu cuối.
Cuộc cạnh tranh tìm kiếm truyện tranh vô cùng khốc liệt, hãy tranh thủ thời gian đi tìm nhà sưu tầm nghệ thuật, hy vọng người đó vẫn chưa bán thiết bị đầu cuối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205
繁體中文zh-TW
尋找繪本的競爭十分激烈,抓緊時間,去找藝術收藏家吧,希望他還沒將終端設備出手。
尋找繪本的競爭十分激烈,抓緊時間,去找藝術收藏家吧,希望他還沒將終端設備出手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450205