Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232450103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kabka erwähnt, dass es hier einen Raum gibt, in dem eine Bilderbuchseite versteckt ist. Das ist der Grund, warum es hier ist. Da du nun die Schlüsselkarte hast, geh mit ihm in diesen Raum und sieh dich um.
Kabka erwähnt, dass es hier einen Raum gibt, in dem eine Bilderbuchseite versteckt ist. Das ist der Grund, warum es hier ist. Da du nun die Schlüsselkarte hast, geh mit ihm in diesen Raum und sieh dich um.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kabka erwähnt, dass es hier einen Raum gibt, in dem eine Bilderbuchseite versteckt ist. Das ist der Grund, warum es hier ist. Da du nun die Schlüsselkarte hast, geh mit ihm in diesen Raum und sieh dich um.
Kabka erwähnt, dass es hier einen Raum gibt, in dem eine Bilderbuchseite versteckt ist. Das ist der Grund, warum es hier ist. Da du nun die Schlüsselkarte hast, geh mit ihm in diesen Raum und sieh dich um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Englishen
Kabka mentions the room where the hidden picture book is kept. That's why he came here in the first place. Now that you have the key card, go check out the room with him.
Kabka mentions the room where the hidden picture book is kept. That's why he came here in the first place. Now that you have the key card, go check out the room with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
简体中文zh-CN
卡布卡提到了隐藏绘本的房间,这就是他来这里的目的,现在钥匙卡到手了,和他一起去那个房间看看。
卡布卡提到了隐藏绘本的房间,这就是他来这里的目的,现在钥匙卡到手了,和他一起去那个房间看看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Españoles
Kabka menciona una habitación donde hay un libro ilustrado escondido. Para eso ha venido aquí. Ahora que tiene la tarjeta de apertura, ve con él a echar un vistazo a esa habitación.
Kabka menciona una habitación donde hay un libro ilustrado escondido. Para eso ha venido aquí. Ahora que tiene la tarjeta de apertura, ve con él a echar un vistazo a esa habitación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Françaisfr
Kabka mentionne la pièce où se trouve l'album illustré caché. C'est d'ailleurs la raison de sa venue. Maintenant que vous avez la carte d'accès, allez visiter cette pièce avec lui.
Kabka mentionne la pièce où se trouve l'album illustré caché. C'est d'ailleurs la raison de sa venue. Maintenant que vous avez la carte d'accès, allez visiter cette pièce avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Bahasa Indonesiaid
Kabka menyebutkan sebuah ruangan rahasia yang menyimpan buku bergambar. Itulah alasan dia datang ke sini. Dia sudah mendapatkan kartu aksesnya, pergilah ke ruangan itu bersamanya dan lihat apa yang ada di sana.
Kabka menyebutkan sebuah ruangan rahasia yang menyimpan buku bergambar. Itulah alasan dia datang ke sini. Dia sudah mendapatkan kartu aksesnya, pergilah ke ruangan itu bersamanya dan lihat apa yang ada di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
日本語ja
カプカは絵本を隠した部屋について話し、それがここへ来た目的だった。カードキーも手に入れたし、一緒にその部屋へ向かおう。
カプカは絵本を隠した部屋について話し、それがここへ来た目的だった。カードキーも手に入れたし、一緒にその部屋へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
한국어ko
카부카가 그림책이 숨겨진 방에 대해 언급했는데, 그 방이 바로 이곳에 온 목적이었던 모양이다. 이제 카드키도 손에 넣었으니, 카부카와 함께 그 방으로 가 보자
카부카가 그림책이 숨겨진 방에 대해 언급했는데, 그 방이 바로 이곳에 온 목적이었던 모양이다. 이제 카드키도 손에 넣었으니, 카부카와 함께 그 방으로 가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Portuguêspt
Kabooka menciona a sala onde o livro ilustrado está escondido. Foi por isso que ele veio até aqui. Agora que você tem o cartão de acesso, vá com ele até a sala.
Kabooka menciona a sala onde o livro ilustrado está escondido. Foi por isso que ele veio até aqui. Agora que você tem o cartão de acesso, vá com ele até a sala.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Русскийru
Букафка упомянул комнату, где спрятана страничка из книжки с картинками. Именно ради этого он сюда и пришёл. Теперь, когда ключ-карта у вас, сходите вместе с ним в ту комнату и осмотритесь.
Букафка упомянул комнату, где спрятана страничка из книжки с картинками. Именно ради этого он сюда и пришёл. Теперь, когда ключ-карта у вас, сходите вместе с ним в ту комнату и осмотритесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
ไทยth
Kabka พูดถึงห้องที่ซ่อนหนังสือภาพเอาไว้ นี่คือจุดประสงค์ที่เขามาที่นี่ ตอนนี้ได้คีย์การ์ดมาแล้ว ลองไปดูห้องนั้นกับเขากันดีกว่า
Kabka พูดถึงห้องที่ซ่อนหนังสือภาพเอาไว้ นี่คือจุดประสงค์ที่เขามาที่นี่ ตอนนี้ได้คีย์การ์ดมาแล้ว ลองไปดูห้องนั้นกับเขากันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
Tiếng Việtvi
Kabka đã nhắc đến căn phòng giấu truyện tranh, đây chính là mục đích cậu ấy đến đây. Hiện tại đã có thẻ từ trong tay, hãy cùng cậu ấy đến căn phòng đó xem sao.
Kabka đã nhắc đến căn phòng giấu truyện tranh, đây chính là mục đích cậu ấy đến đây. Hiện tại đã có thẻ từ trong tay, hãy cùng cậu ấy đến căn phòng đó xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103
繁體中文zh-TW
卡布卡提到了隱藏繪本的房間,這就是他來這裡的目的,現在鑰匙卡到手了,和他一起去那個房間看看。
卡布卡提到了隱藏繪本的房間,這就是他來這裡的目的,現在鑰匙卡到手了,和他一起去那個房間看看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450103