Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_232450102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit nur einem Klick wurde Kabka gerettet. Aber warum ist es hierhergekommen und saß hinter der Tür fest? Frag es nach den Details.
Mit nur einem Klick wurde Kabka gerettet. Aber warum ist es hierhergekommen und saß hinter der Tür fest? Frag es nach den Details.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit nur einem Klick wurde Kabka gerettet. Aber warum ist es hierhergekommen und saß hinter der Tür fest? Frag es nach den Details.
Mit nur einem Klick wurde Kabka gerettet. Aber warum ist es hierhergekommen und saß hinter der Tür fest? Frag es nach den Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Englishen
With just a tap, Kabka is freed. But why did he come here in the first place, only to end up trapped behind the gate? Ask him what happened.
With just a tap, Kabka is freed. But why did he come here in the first place, only to end up trapped behind the gate? Ask him what happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
简体中文zh-CN
只需轻轻一按,卡布卡便获救了。但他为什么会来到这里又被困在了门后呢,问问他详细情况吧。
只需轻轻一按,卡布卡便获救了。但他为什么会来到这里又被困在了门后呢,问问他详细情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Españoles
Con solo pulsar un botón, rescatas a Kabka. ¿Por qué habrá venido aquí y se habrá quedado atrapado detrás de la puerta? Pregúntale qué ha pasado.
Con solo pulsar un botón, rescatas a Kabka. ¿Por qué habrá venido aquí y se habrá quedado atrapado detrás de la puerta? Pregúntale qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Françaisfr
D'une simple pression, Kabka est libéré. Mais pourquoi est-il venu ici en premier lieu, pour finalement se retrouver piégé derrière la porte ? Demandez-lui ce qui s'est passé.
D'une simple pression, Kabka est libéré. Mais pourquoi est-il venu ici en premier lieu, pour finalement se retrouver piégé derrière la porte ? Demandez-lui ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Bahasa Indonesiaid
Dengan satu sentuhan, Kabka berhasil diselamatkan. Tapi kenapa dia bisa ada di sini dan terjebak di balik gerbang besi? Tanyakan lebih lanjut untuk mengetahui apa yang terjadi.
Dengan satu sentuhan, Kabka berhasil diselamatkan. Tapi kenapa dia bisa ada di sini dan terjebak di balik gerbang besi? Tanyakan lebih lanjut untuk mengetahui apa yang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
日本語ja
ボタンをそっと押すだけで、カプカは無事に救出された。でも、なぜここに来て閉じ込められたのか、詳しい事情を聞いてみよう。
ボタンをそっと押すだけで、カプカは無事に救出された。でも、なぜここに来て閉じ込められたのか、詳しい事情を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
한국어ko
버튼을 살짝 눌러 카부카를 무사히 구해냈다. 그런데 왜 이곳에 왔다가 또 문 뒤에 갇힌 걸까. 자세한 사정을 물어보자
버튼을 살짝 눌러 카부카를 무사히 구해냈다. 그런데 왜 이곳에 왔다가 또 문 뒤에 갇힌 걸까. 자세한 사정을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Portuguêspt
Com apenas uma leve pressão, Kabooka é resgatado. Mas por que ele veio até aqui e acabou preso atrás do portão? Pergunte os detalhes a ele.
Com apenas uma leve pressão, Kabooka é resgatado. Mas por que ele veio até aqui e acabou preso atrás do portão? Pergunte os detalhes a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Русскийru
Одно нажатие — и Букафка спасён. Но зачем он сюда пришёл и почему оказался заперт? Расспросите его обо всём.
Одно нажатие — и Букафка спасён. Но зачем он сюда пришёл и почему оказался заперт? Расспросите его обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
ไทยth
เพียงแค่กดเบาๆ Kabka ก็ได้รับการช่วยเหลือแล้ว แต่ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ แถมยังติดอยู่หลังประตูล่ะ ลองถามรายละเอียดจากเขาดูดีกว่า
เพียงแค่กดเบาๆ Kabka ก็ได้รับการช่วยเหลือแล้ว แต่ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ แถมยังติดอยู่หลังประตูล่ะ ลองถามรายละเอียดจากเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
Tiếng Việtvi
Chỉ cần ấn nhẹ một cái, Kabka đã được cứu. Nhưng tại sao cậu ấy lại đến đây và bị kẹt sau cánh cửa nhỉ, hãy hỏi cậu ấy tình hình chi tiết xem sao.
Chỉ cần ấn nhẹ một cái, Kabka đã được cứu. Nhưng tại sao cậu ấy lại đến đây và bị kẹt sau cánh cửa nhỉ, hãy hỏi cậu ấy tình hình chi tiết xem sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102
繁體中文zh-TW
只需輕輕一按,卡布卡便獲救了。但他為什麼會來到這裡又被困在了門後呢?問問他詳細情況吧。
只需輕輕一按,卡布卡便獲救了。但他為什麼會來到這裡又被困在了門後呢?問問他詳細情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232450102