Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231040306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wahrscheinlich wegen der vorherigen Stöße ist der Startcode für die Ausrüstung, von der Ceta sprach, verloren gegangen. Zum Glück liegen hier ein paar Unterlagen. Schau mal, ob sich darin Hinweise finden.
Wahrscheinlich wegen der vorherigen Stöße ist der Startcode für die Ausrüstung, von der Ceta sprach, verloren gegangen. Zum Glück liegen hier ein paar Unterlagen. Schau mal, ob sich darin Hinweise finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wahrscheinlich wegen der vorherigen Stöße ist der Startcode für die Ausrüstung, von der Ceta sprach, verloren gegangen. Zum Glück liegen hier ein paar Unterlagen. Schau mal, ob sich darin Hinweise finden.
Wahrscheinlich wegen der vorherigen Stöße ist der Startcode für die Ausrüstung, von der Ceta sprach, verloren gegangen. Zum Glück liegen hier ein paar Unterlagen. Schau mal, ob sich darin Hinweise finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Englishen
The computer's startup password, mentioned by Ceta, was lost probably due to previous damage. Luckily, there are some files nearby. Check them for clues.
The computer's startup password, mentioned by Ceta, was lost probably due to previous damage. Luckily, there are some files nearby. Check them for clues.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
简体中文zh-CN
大概是因为之前的磕碰,瑟塔所说的设备开机密码已经遗失了;好在周围有些文件,看看里面有没有线索吧。
大概是因为之前的磕碰,瑟塔所说的设备开机密码已经遗失了;好在周围有些文件,看看里面有没有线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Españoles
Probablemente debido a los golpes anteriores, la contraseña de inicio del dispositivo que mencionó Ceta se ha perdido. Por suerte, hay algunos documentos por aquí. Mira a ver si contienen alguna pista.
Probablemente debido a los golpes anteriores, la contraseña de inicio del dispositivo que mencionó Ceta se ha perdido. Por suerte, hay algunos documentos por aquí. Mira a ver si contienen alguna pista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Françaisfr
Le mot de passe de démarrage de l'ordinateur, que vous a indiqué Ceta, a probablement été perdu à la suite d'un incident. Par chance, il y a quelques fichiers à proximité. Examinez-les pour y trouver des indices.
Le mot de passe de démarrage de l'ordinateur, que vous a indiqué Ceta, a probablement été perdu à la suite d'un incident. Par chance, il y a quelques fichiers à proximité. Examinez-les pour y trouver des indices.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya akibat benturan sebelumnya, kata sandi untuk menghidupkan perangkat yang disebutkan Ceta telah hilang. Untungnya ada beberapa dokumen di sekitar, mari lihat apakah ada petunjuk di sana.
Sepertinya akibat benturan sebelumnya, kata sandi untuk menghidupkan perangkat yang disebutkan Ceta telah hilang. Untungnya ada beberapa dokumen di sekitar, mari lihat apakah ada petunjuk di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
日本語ja
衝撃を受けたせいか、セタが言っていた端末のパスワードは見当たらなかった。幸い、周りにファイルがある。手がかりがないか確かめてみよう。
衝撃を受けたせいか、セタが言っていた端末のパスワードは見当たらなかった。幸い、周りにファイルがある。手がかりがないか確かめてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
한국어ko
아마 이전의 충격 때문인지, 세타가 말한 기기 부팅 비밀번호가 사라진 것 같다. 다행히 주변에 문서가 몇 개 있으니, 안에 단서가 있는지 살펴보자
아마 이전의 충격 때문인지, 세타가 말한 기기 부팅 비밀번호가 사라진 것 같다. 다행히 주변에 문서가 몇 개 있으니, 안에 단서가 있는지 살펴보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Portuguêspt
Provavelmente devido ao impacto anterior, a senha do equipamento que Cetha mencionou foi perdida. Felizmente, há alguns documentos por perto, veja se há alguma pista neles.
Provavelmente devido ao impacto anterior, a senha do equipamento que Cetha mencionou foi perdida. Felizmente, há alguns documentos por perto, veja se há alguma pista neles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Русскийru
Из-за ударов пароль для включения устройства, о котором говорила Сата, был утерян. К счастью, вокруг есть какие-то документы — посмотрите, может, в них найдётся зацепка.
Из-за ударов пароль для включения устройства, о котором говорила Сата, был утерян. К счастью, вокруг есть какие-то документы — посмотрите, может, в них найдётся зацепка.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
ไทยth
น่าจะเป็นเพราะแรงกระแทกก่อนหน้านี้ รหัสผ่านเปิดเครื่องที่ Ceta บอกไว้ก็เลยหายไป โชคดีที่รอบๆ มีเอกสารอยู่บ้าง ลองหาดูดีกว่าว่าพอมีเบาะแสรึเปล่า
น่าจะเป็นเพราะแรงกระแทกก่อนหน้านี้ รหัสผ่านเปิดเครื่องที่ Ceta บอกไว้ก็เลยหายไป โชคดีที่รอบๆ มีเอกสารอยู่บ้าง ลองหาดูดีกว่าว่าพอมีเบาะแสรึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
Tiếng Việtvi
Có lẽ do va đập trước đó, mật mã để mở khóa thiết bị mà Ceta nhắc đến đã bị mất. May mà xung quanh có một vài tài liệu, hãy xem thử bên trong có manh mối gì không nhé.
Có lẽ do va đập trước đó, mật mã để mở khóa thiết bị mà Ceta nhắc đến đã bị mất. May mà xung quanh có một vài tài liệu, hãy xem thử bên trong có manh mối gì không nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306
繁體中文zh-TW
大概是因為之前的碰撞,瑟塔所說的設備開機密碼已經遺失了。好在周圍有些文件,看看裡面有沒有線索吧。
大概是因為之前的碰撞,瑟塔所說的設備開機密碼已經遺失了。好在周圍有些文件,看看裡面有沒有線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040306