Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231040302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Hinweise zur wichtigen Ausrüstung sind bereits vorhanden. Die Rettungsarbeit kannst du Harumasa überlassen ...
Geh jetzt zur Janusillusion, suche in der Nähe der Baustelle auf der Dove Street nach weiteren Hinweisen auf die wichtige Ausrüstung.
Die Hinweise zur wichtigen Ausrüstung sind bereits vorhanden. Die Rettungsarbeit kannst du Harumasa überlassen ...
Geh jetzt zur Janusillusion, suche in der Nähe der Baustelle auf der Dove Street nach weiteren Hinweisen auf die wichtige Ausrüstung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Hinweise zur wichtigen Ausrüstung sind bereits vorhanden. Die Rettungsarbeit kannst du Harumasa überlassen ...
Geh jetzt zur Janusillusion, suche in der Nähe der Baustelle auf der Dove Street nach weiteren Hinweisen auf die wichtige Ausrüstung.
Die Hinweise zur wichtigen Ausrüstung sind bereits vorhanden. Die Rettungsarbeit kannst du Harumasa überlassen ...
Geh jetzt zur Janusillusion, suche in der Nähe der Baustelle auf der Dove Street nach weiteren Hinweisen auf die wichtige Ausrüstung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Englishen
The clues regarding the important equipment have been gathered. Harumasa can go rescue the investigator...
Now head to the Janus Illusion and search near the Dove Street Construction Site for clues about the equipment.
The clues regarding the important equipment have been gathered. Harumasa can go rescue the investigator...
Now head to the Janus Illusion and search near the Dove Street Construction Site for clues about the equipment.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
简体中文zh-CN
重要设备相关的线索已经到位,救援调查员的事情可以交给悠真…
现在就去「雅努斯幻境」,在白鸽工地旧址附近找找那台重要设备的相关线索吧。
重要设备相关的线索已经到位,救援调查员的事情可以交给悠真…
现在就去「雅努斯幻境」,在白鸽工地旧址附近找找那台重要设备的相关线索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Españoles
Las pistas relacionadas con el equipo importante ya están listas, y el rescate del investigador se le puede dejar a Harumasa...
Ahora ve a la ilusión de Jano y busca pistas sobre ese equipo importante cerca de la antigua zona en obras Paloma.
Las pistas relacionadas con el equipo importante ya están listas, y el rescate del investigador se le puede dejar a Harumasa...
Ahora ve a la ilusión de Jano y busca pistas sobre ese equipo importante cerca de la antigua zona en obras Paloma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Françaisfr
Les indices concernant de l'équipement important ont été collectés. Harumasa peut partir à la rescousse de l'inspectrice...
Rendez-vous maintenant dans la zone de l'Illusion de Janus et cherchez des indices sur cet équipement important près du Chantier de la rue Colombe.
Les indices concernant de l'équipement important ont été collectés. Harumasa peut partir à la rescousse de l'inspectrice...
Rendez-vous maintenant dans la zone de l'Illusion de Janus et cherchez des indices sur cet équipement important près du Chantier de la rue Colombe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Bahasa Indonesiaid
Petunjuk terkait perangkat penting sudah ada, urusan menyelamatkan investigator bisa diserahkan kepada Harumasa...
Sekarang pergi ke "Ilusi Janus", cari petunjuk terkait perangkat penting itu di sekitar Lokasi Konstruksi Dove Street.
Petunjuk terkait perangkat penting sudah ada, urusan menyelamatkan investigator bisa diserahkan kepada Harumasa...
Sekarang pergi ke "Ilusi Janus", cari petunjuk terkait perangkat penting itu di sekitar Lokasi Konstruksi Dove Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
日本語ja
重要設備に関する手がかりが揃った。救援の件は悠真に任せるとして…
今すぐ「幻想空間・ヤヌス区」へ向かい、白鳩工事現場跡地付近で重要設備の手がかりを探そう。
重要設備に関する手がかりが揃った。救援の件は悠真に任せるとして…
今すぐ「幻想空間・ヤヌス区」へ向かい、白鳩工事現場跡地付近で重要設備の手がかりを探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
한국어ko
중요한 기기와 관련된 단서는 모두 확보됐으니, 조사원 구조 건은 하루마사에게 맡기면 될 것 같다…
이제 「야누스 환영」으로 가서 흰비둘기 건설부지 근처에서 중요한 기기와 관련된 단서를 찾아보자
중요한 기기와 관련된 단서는 모두 확보됐으니, 조사원 구조 건은 하루마사에게 맡기면 될 것 같다…
이제 「야누스 환영」으로 가서 흰비둘기 건설부지 근처에서 중요한 기기와 관련된 단서를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Portuguêspt
As pistas sobre o equipamento importante já estão em mãos. A questão do resgate do investigador pode ser deixada com Harumasa...
Agora, vá até a Ilusão do Distrito Janus e procure pistas sobre o equipamento nas proximidades do antigo Canteiro de Obras da Rua Pombo Branco.
As pistas sobre o equipamento importante já estão em mãos. A questão do resgate do investigador pode ser deixada com Harumasa...
Agora, vá até a Ilusão do Distrito Janus e procure pistas sobre o equipamento nas proximidades do antigo Canteiro de Obras da Rua Pombo Branco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Русскийru
Где искать компьютер, вы знаете, а саму исследовательницу пускай спасает Харумаса...
Отправляйтесь в иллюзию района Януса и поищите зацепки, связанные с тем важным компьютером, рядом со стройплощадкой на улице Гагарок.
Где искать компьютер, вы знаете, а саму исследовательницу пускай спасает Харумаса...
Отправляйтесь в иллюзию района Януса и поищите зацепки, связанные с тем важным компьютером, рядом со стройплощадкой на улице Гагарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
ไทยth
เบาะแสที่เกี่ยวกับอุปกรณ์สำคัญครบถ้วนแล้ว เรื่องการช่วยเหลือนักสำรวจ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Harumasa ละกัน...
ตอนนี้ไปที่ "มิติลวงตา Janus" แล้วตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของอุปกรณ์สำคัญเครื่องนั้น แถว Dove Street Construction Site ก็แล้วกัน
เบาะแสที่เกี่ยวกับอุปกรณ์สำคัญครบถ้วนแล้ว เรื่องการช่วยเหลือนักสำรวจ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Harumasa ละกัน...
ตอนนี้ไปที่ "มิติลวงตา Janus" แล้วตามหาเบาะแสที่เกี่ยวข้องของอุปกรณ์สำคัญเครื่องนั้น แถว Dove Street Construction Site ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
Tiếng Việtvi
Manh mối liên quan đến thiết bị quan trọng đã có đủ, việc giải cứu điều tra viên có thể giao cho Harumasa...
Bây giờ hãy đến "Ảo Cảnh Janus", tìm manh mối liên quan đến thiết bị quan trọng đó ở gần khu vực Công Trường Bồ Câu Trắng Cũ.
Manh mối liên quan đến thiết bị quan trọng đã có đủ, việc giải cứu điều tra viên có thể giao cho Harumasa...
Bây giờ hãy đến "Ảo Cảnh Janus", tìm manh mối liên quan đến thiết bị quan trọng đó ở gần khu vực Công Trường Bồ Câu Trắng Cũ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302
繁體中文zh-TW
重要設備相關的線索已經到位,救援調查員的事情可以交給悠真……
現在就去「雅努斯幻境」,在白鴿工地舊址附近找找那台重要設備的相關線索吧。
重要設備相關的線索已經到位,救援調查員的事情可以交給悠真……
現在就去「雅努斯幻境」,在白鴿工地舊址附近找找那台重要設備的相關線索吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231040302