Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231023501

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Forschungsstation benötigt für Reparaturen dringend bestimmte Vorräte. Bitte sammle und reiche Basiskabelrolle ×5 ein.
Die Forschungsstation benötigt für Reparaturen dringend bestimmte Vorräte. Bitte sammle und reiche Basiskabelrolle ×5 ein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Forschungsstation benötigt für Reparaturen dringend bestimmte Vorräte. Bitte sammle und reiche Basiskabelrolle ×5 ein.
Die Forschungsstation benötigt für Reparaturen dringend bestimmte Vorräte. Bitte sammle und reiche Basiskabelrolle ×5 ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Englishen
The research station urgently needs specific supplies for repairs. Collect and submit Basic Wire Spool x5.
The research station urgently needs specific supplies for repairs. Collect and submit Basic Wire Spool x5.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
简体中文zh-CN
研究站急需一批指定物资用于修缮,请搜集并提交5份基础线卷。
研究站急需一批指定物资用于修缮,请搜集并提交5份基础线卷。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Españoles
La estación de investigación necesita urgentemente un lote de suministros específicos para reparaciones. Reúne y entrega 5 bobinas de cable básicas.
La estación de investigación necesita urgentemente un lote de suministros específicos para reparaciones. Reúne y entrega 5 bobinas de cable básicas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Françaisfr
La Station de recherche a besoin de provisions spécifiques de toute urgence pour des réparations. Collectez et remettez 5 Bobines de fil de base.
La Station de recherche a besoin de provisions spécifiques de toute urgence pour des réparations. Collectez et remettez 5 Bobines de fil de base.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Bahasa Indonesiaid
Stasiun penelitian sangat membutuhkan suplai tertentu untuk perbaikan. Kumpulkan dan serahkan 5 Gulungan Dasar.
Stasiun penelitian sangat membutuhkan suplai tertentu untuk perbaikan. Kumpulkan dan serahkan 5 Gulungan Dasar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
日本語ja
調査基地の修繕に必要な物資が不足している、「基礎ミシン糸」を5個集めて提出しよう。
調査基地の修繕に必要な物資が不足している、「基礎ミシン糸」を5個集めて提出しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
한국어ko
연구 기지 수리에 필요한 물자가 긴급히 필요하다. 기본 코일 5개를 수집하여 제출하자
연구 기지 수리에 필요한 물자가 긴급히 필요하다. 기본 코일 5개를 수집하여 제출하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Portuguêspt
A estação de pesquisa precisa urgentemente de suprimentos específicos para reparos. Colete e entregue Bobina de Cabo Básica x5.
A estação de pesquisa precisa urgentemente de suprimentos específicos para reparos. Colete e entregue Bobina de Cabo Básica x5.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Русскийru
Исследовательской станции срочно нужны материалы для ремонта. Соберите и сдайте 5 базовых катушек.
Исследовательской станции срочно нужны материалы для ремонта. Соберите и сдайте 5 базовых катушек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
ไทยth
สถานีวิจัยต้องการสิ่งของที่กำหนดจำนวนหนึ่งอย่างเร่งด่วน เพื่อนำไปใช้ในการซ่อมแซม รวบรวมขดลวดพื้นฐาน 5 อัน เพื่อนำไปส่งให้
สถานีวิจัยต้องการสิ่งของที่กำหนดจำนวนหนึ่งอย่างเร่งด่วน เพื่อนำไปใช้ในการซ่อมแซม รวบรวมขดลวดพื้นฐาน 5 อัน เพื่อนำไปส่งให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
Tiếng Việtvi
Trạm nghiên cứu đang cần gấp một lô vật tư chỉ định để tu sửa, hãy thu thập và giao 5 Cuộn Dây Cơ Bản.
Trạm nghiên cứu đang cần gấp một lô vật tư chỉ định để tu sửa, hãy thu thập và giao 5 Cuộn Dây Cơ Bản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501
繁體中文zh-TW
研究站急需一批指定物資用於修繕,請蒐集並提交5份基礎線卷。
研究站急需一批指定物資用於修繕,請蒐集並提交5份基礎線卷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231023501