Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231018201

Primary text

Deutsch

13 Translations
In Boojees Laden scheint ein ungebetener Gast eingedrungen zu sein und es wird dringend Hilfe benötigt. Geh hin und sieh nach, was genau passiert ist.
In Boojees Laden scheint ein ungebetener Gast eingedrungen zu sein und es wird dringend Hilfe benötigt. Geh hin und sieh nach, was genau passiert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In Boojees Laden scheint ein ungebetener Gast eingedrungen zu sein und es wird dringend Hilfe benötigt. Geh hin und sieh nach, was genau passiert ist.
In Boojees Laden scheint ein ungebetener Gast eingedrungen zu sein und es wird dringend Hilfe benötigt. Geh hin und sieh nach, was genau passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Englishen
An Uninvited Guest has barged into Boojee's Store, and help is needed. Head over and see what's going on.
An Uninvited Guest has barged into Boojee's Store, and help is needed. Head over and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
简体中文zh-CN
发财布的商店中似乎闯入了一位「不速之客」,急需帮助。过去看看究竟发生了什么吧。
发财布的商店中似乎闯入了一位「不速之客」,急需帮助。过去看看究竟发生了什么吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Españoles
Parece que alguien ha irrumpido en la tienda de Budiente y necesita ayuda urgentemente. Ve a ver qué ha pasado.
Parece que alguien ha irrumpido en la tienda de Budiente y necesita ayuda urgentemente. Ve a ver qué ha pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Françaisfr
Une personne indésirable se serait introduite dans la Boutique de Mercantibou, qui a besoin d'aide de toute urgence. Allez voir ce qui se passe.
Une personne indésirable se serait introduite dans la Boutique de Mercantibou, qui a besoin d'aide de toute urgence. Allez voir ce qui se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya ada "Tamu Tak Diundang" yang menerobos masuk ke Toko Boojee dan sangat membutuhkan bantuan. Pergi dan lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Tampaknya ada "Tamu Tak Diundang" yang menerobos masuk ke Toko Boojee dan sangat membutuhkan bantuan. Pergi dan lihat apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
日本語ja
ブルジョーのショップに「招かれざる客」が侵入したらしく/みたいで、助けを求めている/てる。何があったのか見に行こう。
ブルジョーのショップに「招かれざる客」が侵入した{M#らしく}{F#みたいで}、助けを求め{M#ている}{F#てる}。何があったのか見に行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
한국어ko
부자부의 상점에 침입한 「불청객」으로 인해 도움이 필요한 상황이다. 어서 가서 무슨 일이 일어났는지 확인해 보자
부자부의 상점에 침입한 「불청객」으로 인해 도움이 필요한 상황이다. 어서 가서 무슨 일이 일어났는지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Portuguêspt
Parece que "uma visita indesejada" invadiu a loja do Boofunfa e precisa de ajuda urgente. Vá ver o que está acontecendo.
Parece que "uma visita indesejada" invadiu a loja do Boofunfa e precisa de ajuda urgente. Vá ver o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Русскийru
В магазин Барышбу ворвался незваный гость, которому срочно нужна помощь. Отправляйтесь туда и узнайте, что произошло.
В магазин Барышбу ворвался незваный гость, которому срочно нужна помощь. Отправляйтесь туда и узнайте, что произошло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
ไทยth
ดูเหมือนร้านของ Boojee จะมี "แขกไม่ได้รับเชิญ" บุกเข้าไป และกำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ดูเหมือนร้านของ Boojee จะมี "แขกไม่ได้รับเชิญ" บุกเข้าไป และกำลังต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ลองไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
Tiếng Việtvi
Hình như có một "vị khách không mời" đã xông vào cửa hàng của Boo Phát Tài, nó đang rất cần giúp đỡ. Hãy qua xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì nhé.
Hình như có một "vị khách không mời" đã xông vào cửa hàng của Boo Phát Tài, nó đang rất cần giúp đỡ. Hãy qua xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201
繁體中文zh-TW
發財布的商店中似乎闖入了一位「不速之客」,急需幫助。過去看看究竟發生了什麼吧。
發財布的商店中似乎闖入了一位「不速之客」,急需幫助。過去看看究竟發生了什麼吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231018201