Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_231014401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Durch den Abschluss von Ziel-Ereignissen kann die Scan-Störung verringert und der Ortungsbereich der Beobachtungsdatenkugel eingegrenzt werden.
Durch den Abschluss von Ziel-Ereignissen kann die Scan-Störung verringert und der Ortungsbereich der Beobachtungsdatenkugel eingegrenzt werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Durch den Abschluss von Ziel-Ereignissen kann die Scan-Störung verringert und der Ortungsbereich der Beobachtungsdatenkugel eingegrenzt werden.
Durch den Abschluss von Ziel-Ereignissen kann die Scan-Störung verringert und der Ortungsbereich der Beobachtungsdatenkugel eingegrenzt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Englishen
Completing the target event reduces scan interference, narrowing the search area of the Observation Data Orb.
Completing the target event reduces scan interference, narrowing the search area of the Observation Data Orb.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
简体中文zh-CN
通过完成目标事件,可降低扫描受到的干扰,缩小[观测数据球]的定位范围。
通过完成目标事件,可降低扫描受到的干扰,缩小[观测数据球]的定位范围。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Españoles
Al completar el evento objetivo, se reducirá la interferencia en el escaneo y se acotará el rango de ubicación de la esfera de datos de observación.
Al completar el evento objetivo, se reducirá la interferencia en el escaneo y se acotará el rango de ubicación de la esfera de datos de observación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Françaisfr
Terminer l'objectif d'événement réduit les interférences de scan, ce qui permet de réduire la zone de recherche de l'Orbe de données d'observation.
Terminer l'objectif d'événement réduit les interférences de scan, ce qui permet de réduire la zone de recherche de l'Orbe de données d'observation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Bahasa Indonesiaid
Dengan menyelesaikan insiden target, gangguan pada pemindaian dapat dikurangi dan mempersempit rentang lokasi Bola Data Observasi.
Dengan menyelesaikan insiden target, gangguan pada pemindaian dapat dikurangi dan mempersempit rentang lokasi Bola Data Observasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
日本語ja
目標イベントをクリアするとスキャンへの干渉が減り、「観測データボール」の位置を絞り込める。
目標イベントをクリアするとスキャンへの干渉が減り、「観測データボール」の位置を絞り込める。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
한국어ko
목표 이벤트를 완료하면 스캔에 발생하는 간섭을 줄이고 [관측 데이터 구체]의 위치 범위를 좁힐 수 있다
목표 이벤트를 완료하면 스캔에 발생하는 간섭을 줄이고 [관측 데이터 구체]의 위치 범위를 좁힐 수 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Portuguêspt
Ao concluir os eventos de objetivo, a interferência na varredura será reduzida e a área de localização do Orbe de Dados de Observação será diminuída.
Ao concluir os eventos de objetivo, a interferência na varredura será reduzida e a área de localização do Orbe de Dados de Observação será diminuída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Русскийru
Выполняя события, вы снижаете помехи при сканировании и сужаете зону поиска сферы данных наблюдения.
Выполняя события, вы снижаете помехи при сканировании и сужаете зону поиска сферы данных наблюдения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
ไทยth
เมื่อทำเหตุการณ์เป้าหมายสำเร็จ จะสามารถลดการรบกวนที่ได้รับในการสแกน และจำกัดขอบเขตการระบุตำแหน่งของ [ลูกแก้วข้อมูลการสังเกตการณ์] ให้แคบลง
เมื่อทำเหตุการณ์เป้าหมายสำเร็จ จะสามารถลดการรบกวนที่ได้รับในการสแกน และจำกัดขอบเขตการระบุตำแหน่งของ [ลูกแก้วข้อมูลการสังเกตการณ์] ให้แคบลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
Tiếng Việtvi
Thông qua việc hoàn thành sự kiện mục tiêu, có thể giảm nhiễu khi quét và thu hẹp phạm vi định vị của "Quả Cầu Dữ Liệu Quan Trắc".
Thông qua việc hoàn thành sự kiện mục tiêu, có thể giảm nhiễu khi quét và thu hẹp phạm vi định vị của "Quả Cầu Dữ Liệu Quan Trắc".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401
繁體中文zh-TW
透過完成目標事件,可降低掃描受到的干擾,縮小[觀測資料球]的定位範圍。
透過完成目標事件,可降低掃描受到的干擾,縮小[觀測資料球]的定位範圍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014401